dar abasto oor Engels
dar abasto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to cope, manage (with a workload)
cope
Incluso ahora los hoteles luchan para dar abasto.
Even now the hotels are struggling to cope.
to cope
Incluso ahora los hoteles luchan para dar abasto.
Even now the hotels are struggling to cope.
to keep up with
En 1987 se abandonaron en España unos 100.000 perros y gatos y los refugios no daban abasto.
In 1987, approximately 100.000 dogs and cats were abandoned in Spain and existing shelters were not able to keep up with that situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Pero, Gerard, ¿cómo podremos dar abasto?
I bear you no childLiterature Literature
Incluso con una niñera a tiempo completo, Sam y Mark no debían de dar abasto.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightLiterature Literature
Rezo por tantas cosas que ni siquiera Dios debe de dar abasto.
Have a good tripLiterature Literature
El otro se limitaba exclusivamente a los asuntos de la oficina, y no sé cómo podía dar abasto.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereLiterature Literature
“Pero Moira, no puedes dar abasto por ti misma”, protestó, mirándola con derrota e incredulidad.
The store detective!Literature Literature
El sistema legal tiene tantas lagunas que la ley ya no puede dar abasto.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para dar abasto a sus obligaciones tenía empleados a dos secretarios y tres escribientes.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampLiterature Literature
¿Tantas ratas que el exterminador no puede dar abasto?
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesLiterature Literature
Fatty, el conserje del Jackson, no podría dar abasto.
I don' t want him feeling betterLiterature Literature
–Sí, no lo dudo, pero esto no resuelve el problema que te plantea dar abasto para todo.
You have no right to be here!Literature Literature
Incluso ahora los hoteles luchan para dar abasto.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.Europarl8 Europarl8
Los comedores sociales, por ejemplo, no funcionaron plenamente hasta 1847, y aun así no consiguieron dar abasto.
Information obligation of notifying authoritiesLiterature Literature
Borroughs, prolífico como era, no podía dar abasto a la demanda.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.Literature Literature
No es posible dar abasto con cuatro autobuses.
Come on.Where do you think you are?not-set not-set
El gobierno de Azaña apenas podía dar abasto ante los problemas a los que se enfrentaba.
I' m not the fatherLiterature Literature
Hay mucho trabajo que hacer y yo no puedo dar abasto con tan pocas manos.
Finally, itshould be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashLiterature Literature
Apenas si puede dar abasto a la producción de paño existente.
A way of saying fuck off to your parentsLiterature Literature
Para cuando emprendamos el viaje inaugural oficial, el veinte de enero, no vamos a dar abasto, ya verá.
Oh, God, that was an easy oneLiterature Literature
No puedo dar abasto a tu larga lista de obras de caridad.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalLiterature Literature
No podía dar abasto, y es probable que se le hayan pasado por alto ciertas cosas.
What do you want me to say?I- I don' t knowLiterature Literature
Nunca puedo dar abasto a leer periódicos los fines de semana.
I graduated!Literature Literature
De hecho, el grupito de hermanos apenas podía dar abasto a tantas personas interesadas.
What we need is another Civil Warjw2019 jw2019
Apenas hemos podido dar abasto con los pedidos desde el desayuno.
I guess that atropine crap workedLiterature Literature
La mayoría de nosotras no tenemos preparación, simplemente no podemos dar abasto.
It' s going to get hotLiterature Literature
El cocinero, un turco con pinta de no dar abasto, recibe gritos de todas partes.
Ten foot wave sprayin '.Shh!Literature Literature
205 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.