dar de mala gana oor Engels
dar de mala gana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
grudge
¿Crees que te lo doy de mala gana?
Do you think I'm grudging it?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tampoco deberíamos dar de mala gana, “porque Dios ama al dador alegre.”—2 Cor.
Stop pretending that you' re doing people favoursjw2019 jw2019
¿Cómo puedo superar el sentimiento de dar de mala gana?
My husband says it could end badlyLDS LDS
El dar de mala gana hace muy desagradable tanto el dar como el recibir.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families dojw2019 jw2019
Pablo menciona dos actitudes que los cristianos deben evitar a la hora de dar: hacerlo de mala gana y hacerlo por obligación.
International Load Line Certificatejw2019 jw2019
¡Lo peor que un hombre puede hacerse a sí mismo o a otro es dar algo de mala gana!
That' s good news, right?Literature Literature
Solo entonces Grant aceptó de mala gana dar por terminado el exilio de treinta y cinco años que se había impuesto.
May I be excused?Literature Literature
Después se inclinó hacia abajo y me tendió en la cama, soltándome de mala gana antes de dar varios pasos hacia atrás.
You have hot water, don' t you?Literature Literature
Que todo ese dar se haga “no de mala gana ni como obligado,” como si fuera un deber desagradable, una carga gravosa.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimejw2019 jw2019
Incapaz de dar crédito a sus oídos, oyó que Mercy cantaba de mala gana un strike.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleLiterature Literature
Para que el dador obtenga verdadera felicidad, nunca debe dar nada rezongando ni de mala gana o como obligado, pues “Dios ama al dador alegre”.
you dont have to do this if you dont want tojw2019 jw2019
De muy mala gana dejó a medias la tarea de dar de comer a los pájaros y me acompañó colina abajo.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawLiterature Literature
Declaró que el dar cristiano debería hacerse benignamente, no “de mala gana o bajo compulsión, porque Dios ama al dador alegre.”
Well, it' s notjw2019 jw2019
—Jackson, por favor —intentó dar dos pasos atrás y él la soltó de mala gana—.
Should prepare itself against humiliationsLiterature Literature
La Biblia describe el auténtico espíritu de generosidad en estos términos: “Cada uno debe decidir en su corazón cuánto dar; y no den de mala gana ni bajo presión, ‘porque Dios ama a la persona que da con alegría’” (2 Corintios 9:7, Nueva Traducción Viviente).
It' s only two yearsjw2019 jw2019
A pesar del mareo, Frank y Meggie consiguieron dar el biberón a Hal, que lo aceptó de mala gana.
What else can you tell me?Literature Literature
Por favor ayúdame a siempre ser un dador sincero y nunca dar de mala gana.
And hey, you snagged the bouquetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
—Supuso de mala gana que podría tolerar que ellos quisieran dar una recepción formal o un baile por Miranda.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceLiterature Literature
Cuando contestes a nuestro IRS da con alegría; aunque hay una necesidad, evita dar de mala gana o a la fuerza.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al fin Albier había aceptado de mala gana y Ronsarde y Halle fueron invitados formalmente a dar su consejo.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseLiterature Literature
“[A la hora de dar,] que cada uno haga tal como lo ha resuelto en su corazón, no de mala gana ni como obligado, porque Dios ama al dador alegre.” (2 Corintios 9:7.)
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentjw2019 jw2019
De mala gana se unió a él, pensando que, si resultaba peligroso, le haría dar media vuelta.
Tim, I gotta call you backLiterature Literature
Y en lo que respecta a servir de precursor, el principio de 2 Corintios 9:7 (Versión Popular) es adecuado: “Cada uno debe dar según lo que ha decidido en su corazón; no de mala gana o a la fuerza, porque Dios ama al que da con alegría.”
Fellas, watch it!jw2019 jw2019
El gobierno nacionalista permitió de mala gana que la Administración de Sal, que legalmente era una agencia extranjera, mantuviera oficinas en Shanghai para evitar dar a los japoneses una excusa para establecer una administración títere.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.WikiMatrix WikiMatrix
Como la nieta de la Muerte, se ve forzada con frecuencia (y de mala gana) a abandonar su vida "normal" para dar batalla con diversas fuerzas sobrenaturales malignas, o reemplazar a su abuelo en el trabajo en su ausencia.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.WikiMatrix WikiMatrix
-De mala gana, agregó:- Hay una luz extraña junto al Centro Espacial, una no sabe si dar crédito a lo que ven los ojos.
I think it would be youLiterature Literature
90 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.