dar prisa oor Engels
dar prisa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hurry
Sería mejor que os dierais prisa, el tren sale a las tres.
You had better hurry. The train leaves at three.
hasten
¿Porqué te das prisa en defraudar con respecto a ti?
Why do you hasten to disillusion her on your account?
run
Bueno, será mejor que nos demos prisa por que el tiempo de Kyle esta corriendo.
Yeah, well, we'd better hurry up because Kyle's time is running out.
rush
Estaríamos mejor si la policía no le diera prisa a nuestro amigo.
We would be better off if the police didn't rush our friend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por favor, daros prisa, majestades
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaopensubtitles2 opensubtitles2
Dunster ya podéis daros prisa.
Sometimes I wish I was genetically enhancedLiterature Literature
Sin embargo, os tendréis que dar prisa.
Rodrigo is the lady' s manLiterature Literature
Los asuntos en aquel campamento reclaman nuestra inmediata atención y nos hemos de dar prisa.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeLiterature Literature
"""¿Es que no podéis daros prisa, cerdos?"""
By not speaking SpanishLiterature Literature
Cosas misteriosas y fragantes a las que no pueden dar prisa.
You' re luckyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daros prisa y haced las maletas.
Chronic toxicityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Por favor, debéis daros prisa entonces...
You said she called you PB?Literature Literature
Por eso es por lo que tenéis que daros prisa para llegar al Translocalizador.
Kent and West in the projectsLiterature Literature
Significa que te darás prisa para llegar a casa si te necesito.
And I live to sing against my willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daros prisa y quitaros de nuestro camino.
You were smilingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debéis daros prisa, pues he oído que la Reina Xiombarg está planeando un ataque masivo contra nosotros.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meLiterature Literature
No quiero daros prisa.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es para las ocho, así que ya nos podemos dar prisa.
You are most welcomeLiterature Literature
Vamos, daros prisa.
Of these, only three make the list of the world's top 100.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero partiréis casi dos días después de Gandalf, y tendréis que daros prisa para encontraros con él allí.
I' d rather this for your armourLiterature Literature
Lord Rahl, tenéis que daros prisa.
It would be the wrong thingLiterature Literature
Bueno, daros prisa que no vamos a tener cerrado todo el mes.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por la mañana debéis daros prisa, alcanzarlo y guiarlo a un puerto seguro.
Something is missing.I know what' s missingLiterature Literature
¡Chicos, tenéis que daros prisa!
Guess what I want on my burgerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No puede dar prisa a la ciencia, teniente.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá te darás prisa en venir.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageLiterature Literature
Voy a dar prisa a su cacao.
The sitting opened atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Deberíais daros prisa —los interrumpió Lillith con apremio.
I think we should listen to the good doctor, HendersonLiterature Literature
¿No podéis daros prisa y dejarlas embarazadas?
It really is heartbreakingLiterature Literature
882 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.