dar prioridad a algo oor Engels
dar prioridad a algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
give priority to something
to give priority precedence to sth
to give priority to sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finalmente me pregunto si en la próxima reunión sobre el empleo el gobierno sueco podría dar prioridad a algo que beneficiase a los desempleados.
We have been brought against the isolation of a minor complaintEuroparl8 Europarl8
Las Naciones Unidas, sobre todo el Consejo de Seguridad, han tenido el acierto de dar prioridad a África, algo que queda patente porque ahora los asuntos africanos ascienden a más del # % del programa del Consejo
Lydecker) They were designed to killMultiUn MultiUn
Las Naciones Unidas, sobre todo el Consejo de Seguridad, han tenido el acierto de dar prioridad a África, algo que queda patente porque ahora los asuntos africanos ascienden a más del 60% del programa del Consejo.
Then we' il beat him togetherUN-2 UN-2
Aun así, Jesús los animó a dar prioridad, no a las riquezas materiales, sino a algo más valioso, a saber, los tesoros espirituales (Mateo 6:19-21, 24).
I' il take care of thatjw2019 jw2019
Si quieres dar prioridad a tu aventura pero no encuentras tiempo, algo debe cambiar.
river Pas-PisueñaLiterature Literature
No sé si hay gente... que espíe, para desenterrar algo podrido, y luego decidir dar prioridad... a estos pacientes normales
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.opensubtitles2 opensubtitles2
Vamos a dar prioridad uno a esto en el sistema y esperar que una identificación de este tío nos aclare algo.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, cada año fallecen 300 000 europeos debido a los efectos de las emisiones de los combustibles fósiles, y esto es algo a lo que deberíamos dar prioridad.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationEuroparl8 Europarl8
Elimina una actividad o costo insignificante para dar prioridad a algo más importante.
The morning he left for his honeymoonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sí; primero establezca a qué va a dar prioridad, para que, si es preciso desatender algún asunto, sea algo relativamente insignificante.
Are you a Tutsi?jw2019 jw2019
"Dar prioridad a algo es una elección; con la seguridad sucede lo mismo" – Jeremy Fish, director ejecutivo de Nationwide Platforms, en la Cumbre IPAF.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero si analizamos el texto propuesto, estamos diciendo que hay que dar prioridad a los métodos no químicos de producción de cultivos y eso es algo que todos debemos acoger con satisfacción.
Yeah, I' m nervousEuroparl8 Europarl8
El Presidente dice que, aunque es correcto dar prioridad a los informes iniciales, este criterio no puede adoptarse como algo incondicional y que, en los casos en que proceda, debería respetarse el orden cronológico, ya que eso es lo que esperan los Estados
The measures in this area should be designed in such away that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesMultiUn MultiUn
Me gustaría dar las gracias a la señora Kolarska-Bobińska por su presentación, por reunir las contribuciones de sus colegas de forma inteligente y por establecer prioridades, algo que personalmente considero muy importante.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyEuroparl8 Europarl8
Así que veamos la situación actual desde un punto de vista positivo y hagamos algo que esta Cámara no ha hecho todavía, aprovechando la oportunidad de dar prioridad a la prevención, desarrollando las alternativas necesarias de manera que los Países Bajos puedan hacer una contribución importante a una nueva propuesta legislativa.
frankly i received it tooEuroparl8 Europarl8
Daré sólo un ejemplo entre los muchos que se podrían dar: la prioridad otorgada a la cooperación contra la delincuencia juvenil en las ciudades nos parece algo extraña y fuera de lugar, dado que para reprimirla realmente los Estados harían mejor en intensificar sus esfuerzos de cooperación para erradicar la delincuencia organizada que actúa cada vez más a escala internacional.
Bring me a drinkEuroparl8 Europarl8
También deseo dar las gracias a la Presidencia congolesa del Consejo de Seguridad por convocar esta sesión pública sobre la situación en Timor-Leste, algo que es una prioridad para la diplomacia brasileña
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.MultiUn MultiUn
También deseo dar las gracias a la Presidencia congolesa del Consejo de Seguridad por convocar esta sesión pública sobre la situación en Timor-Leste, algo que es una prioridad para la diplomacia brasileña.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.UN-2 UN-2
Hoy no está de moda dar prioridad a la belleza, pero para nosotros es algo esencial”.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La consideración del interés superior del niño como algo "primordial" requiere tomar conciencia de la importancia que deben tener sus intereses en todas las medidas y tener la voluntad de dar prioridad a esos intereses en todas las circunstancias, pero sobre todo cuando las medidas tengan efectos indiscutibles en los niños de que se trate.
I mean, that many megatons?UN-2 UN-2
En vez de dar una evaluación honrada del trabajo y correr el riesgo de perder el derecho a reclamar la prioridad, y tal vez la subvención también, el médico apresuradamente retocó su propio experimento, plagió algo del material del otro trabajo y sometió su propia obra para que fuera publicada.
I mean the lyricsjw2019 jw2019
Hay algo llamado ‘dar prioridad a vuestro tiempo’, y prepararse ustedes mismos a través de la oración sincera en los años por venir.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por último, mencionar que estoy convencida de que debemos dar prioridad a la seguridad por encima de la liberalización de los mercados y obligar a los operadores nuevos que utilizan varias redes nacionales a prolongar algo más su periodo de adaptación al sistema automático de protección existente en dichas redes y a equipar así sus trenes con los correspondientes receptores y equipos en los vagones.
Why do we even bother coming to work?Europarl8 Europarl8
Nuestra primera e insoslayable prioridad es asegurarnos de que los recursos disponibles se utilizan de forma eficaz y oportuna, algo a lo que la Comisión se ha comprometido totalmente y que ha empezado a dar los primeros frutos gracias a la reforma de la gestión de nuestra ayuda exterior.
Best not to believe anythingEurLex-2 EurLex-2
Es preciso dar prioridad a la preservación de las pruebas, de forma que los responsables de graves violaciones de derechos humanos puedan ser puestos en manos de la justicia en juicios con las debidas garantías, algo esencial para garantizar que las víctimas yazidíes –y todas las víctimas de crímenes de derecho internacional en Irak– reciben la justicia y la reparación que merecen”.
' Who could' ve poisoned it? 'amnesty.org amnesty.org
50 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.