dar un aventón a oor Engels

dar un aventón a

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

give a ride

Dar un aventón a los degenerados... es nuestra forma de abrazar la vida.
Giving a ride to degenerates is our way of embracing life.

voorbeelde

Diga, Victoria... me podrías dar un aventón a mi casa?
Victoria? Do you think you could give me a ride home?

¿Me puedes dar un aventón a la estación?
Can you give me a ride to the station?

Nuncale voy a dar un aventón a ningún sicópata, nunca más
I' il never give a psycho a lift, ever again

¿Te puedo dar un aventón a tu casa?
Can I give you a lift home?

Te voy a dar un aventón a la ciudad.
I'll give you a lift into town.

¿Me puedes dar un aventón a Saigón?
Can I get a ride to Saigon with you?

¿Me puedes dar un aventón a la estación?
Can you give me a lift to the station?

Te podemos dar un aventón a casa.
We can give you a ride home.

Dar un aventón a los degenerados... es nuestra forma de abrazar la vida.
Giving a ride to degenerates is our way of embracing life.

Nuncale voy a dar un aventón a ningún sicópata, nunca más.
I'll never give a psycho a lift, ever again.

Me lo quería dar a cambio de un aventón a la ciudad.
He wanted to give it to me in exchange for a lift into town.

Supongo que no me darás un aventón de regreso a la cuidad, ¿no?
Oh, I don't suppose you'd give me a ride back to town, would you?

Oigan, ¿ puedo darles un aventón a uno para dar un vistazo en la ciudad?
Can one of you I offer a lift, in the city to look?

Sí, les voy a dar un aventón.
Yeah, I'll give you boys a ride.

¿Me ibas a dar... un aventón hasta el ejercito de salvación... cuando fueras para el aeropuerto?
were you gonna drop me off at the salvation army on your way to the airport?

Sí te voy a dar un aventón.
Yeah'I'll give you a lift.

Le íbamos a dar un aventón hasta Londres.
We were giving him a lift to London.

El sargento me va a dar un aventón.
The sergeant's giving me a lift.

¿No le podemos dar a ella un aventón?
Can't we give her a lift?

Te voy a dar un aventón.
I'll give you a lift.

Siempre estuve dispuesto a dar a la gente un aventón... pero espero que muestren un poco de modales.
I've always been more than willing to give people a lift, but I expect them to show modicum of manners.

Vuelve luego, le darás un viaje a ella si es el aventón que necesitas, él te llevará de paseo
get back after you've Taken her for a ride lf iT's The lift you're interested in, he'll Take you for The ride

Creo que acabas de encontrar a la persona que te puede dar un aventón.
I think you just met a person who can give you a ride.