de chismes oor Engels
de chismes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gossipy
Trato de no prestar oídos a chismes, pero es un lugar lleno de chismes.
I try not to listen to gossip, but this is a very gossipy pce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto sería un gran pedazo de chisme demasiado jugoso para resistirlo.""
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!Literature Literature
Como un periódico flotante me dio noticias, me informó de chismes heroicos y mitológicos.
This friendship... we shaII never... break!Literature Literature
Bueno, intenta leer una columna de chismes.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguien trenzó plumas, pelo y todo tipo de chismes en la anilla.
The son of the procurator?Literature Literature
Un yenta es un apodo para el mundialmente más intrusivo, traficante de chismes labios sueltos.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni siquiera sabía que todavía había columnistas de chismes.
Based on an original story by Kyusaku YumenoLiterature Literature
Solo prométeme que no te meterás una sobredosis de chismes de la Reina de Firestone —se burla—.
Why would she hide them from him?Literature Literature
Pero gracias a los traficantes de chismes y los periódicos de escándalo, no tuve éxito.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?Literature Literature
Terminemos con esto. 30 segundos ahora o un año de chismes.
Miller, are you there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demasiadas personas se han ido a causa de chismes y los inventos.
I' m excited to show her aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De chismes.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguro, si un sitio de chismes da información, la audiencia baja.
By not speaking SpanishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No necesito que te preocupes por mí, ni deseo ser objeto de chismes.
I' il find youLiterature Literature
Como si fuera una simple comadre en busca de chismes.
It had nothing to do with you, and everything to do with meLiterature Literature
Sacudiendo la cabeza, se inclinó hacia delante, como si tuviera el pedazo más jugoso de chisme para compartir.
You is my main trainer nowLiterature Literature
Por el amor de Pete, la fábrica de chismes en esta ciudad está volviéndose increíble.
Don' t you think we should wait?Literature Literature
"""Solía leer los tabloides de chismes, ya sabes""."
You don' t think that' s strange?Literature Literature
—¿Giles Slattery, el columnista de chismes?
You' il have to excuse meLiterature Literature
Estaba pensando, lo sabía, que Basil Plant era un portador de chismes.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsLiterature Literature
No es sensacionalista o de chismes.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sería el soufflé de chismes de hoy.
I sleep lateLiterature Literature
Esto sería un gran pedazo de chisme demasiado jugoso para resistirlo.""
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneLiterature Literature
Hablando de chismes, ¿llegaste a ver a Lance Leonard?
There' s no need for witnesses!Literature Literature
Las fotos suyas con su nueva novia rubia han estado en todos los sitios de chismes.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceLiterature Literature
—Oh, bueno, pues vamos a decírselo a los periódicos de chismes.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthLiterature Literature
5883 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.