de manera flexible oor Engels
de manera flexible
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
flexibly
Sin embargo, la doble incriminación se determina de manera flexible, en función de la conducta subyacente.
However, dual criminality is determined in a flexible manner, based on the underlying conduct.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Las actividades de fomento de la capacidad deben planearse y llevarse a cabo de manera flexible.
Capacity-building activities should be designed and implemented in a flexible manner.UN-2 UN-2
Resulta igualmente importante que la Comisión siga trabajando de manera flexible e innovadora
Equally importantly, the Commission continues to work in a flexible and innovative mannerMultiUn MultiUn
¿Cómo pueden financiarse los planes de acción de manera flexible y previsible?
How can action plans be financed in both a flexible and predictable manner?UN-2 UN-2
Dichos resúmenes debían utilizarse de manera flexible y no obligatoria y basarse en la información ya existente
The use of such summaries would be flexible and not mandatory and based on information already availableMultiUn MultiUn
Exhorta a las delegaciones a aplicar de manera flexible el programa de trabajo provisional (CCW/MSP/2009/2).
He called on delegations to take a flexible approach to the provisional programme of work (CCW/MSP/2009/2).UN-2 UN-2
El Gobierno de Burundi reitera su disposición de seguir trabajando con la Comisión de manera flexible
His Government reiterated its readiness to continue to work with the Commission in a flexible mannerMultiUn MultiUn
Reserve en línea de manera flexible: seguro, rápido y con los mejores precios.
Flexible online booking- safe, fast and to top conditions!Common crawl Common crawl
Sin embargo, la doble incriminación se determina de manera flexible, en función de la conducta subyacente.
However, dual criminality is determined in a flexible manner, based on the underlying conduct.UN-2 UN-2
Suiza se ha propuesto velar por que la Iniciativa se aplique de manera flexible
Switzerland was committed to ensuring that the Initiative was implemented in a flexible mannerMultiUn MultiUn
Las actividades de fomento de la capacidad deben planearse y aplicarse de manera flexible
Capacity-building activities should be designed and implemented in a flexible mannerMultiUn MultiUn
Las barras rígidas podrán ser completamente rígidas o estar montadas de manera flexible.
Rigid drawbars can be entirely rigid or be flexibly mounted.EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros también deberían tener competencia para actuar de manera flexible según las condiciones medioambientales y climatológicas.
At the same time, Member States should have some scope for flexibility to reflect, for instance, environmental and climactic conditions.EurLex-2 EurLex-2
La plantilla de datos propuesta se ha estructurado de manera flexible en tres niveles.
The proposed data template has been organized flexibly in three tiers.UN-2 UN-2
El Fondo Mundial está aportando fondos a los gobiernos y a los proyectos de manera flexible.
The Global Fund is providing flexible funds to governments and projects.WHO WHO
Todas las salas pueden equiparse de manera flexible según sus necesidades.
The seats can be arranged according to your requirements.Common crawl Common crawl
Muchas de estas actividades, se han diseñado de manera flexible para responder a requisitos específicos
Many of these activities, by design, have shown flexibility responded to ad hoc demandMultiUn MultiUn
Aunque sólo contaba con dos empleados, podía trabajar de manera flexible.
Although it had only two staff members, it was able to work in a flexible manner.UN-2 UN-2
Los principios y las especificaciones técnicas ECVET están concebidas para utilizarse de manera flexible, pero estructurada.
The ECVET principles and technical specifications are designed for use in a flexible but structured way.EurLex-2 EurLex-2
Desde esta lógica se entiende que la cantidad de empleo puede ajustarse de manera flexible.
This assumes that the amount of employment can be flexibly adjusted.Literature Literature
Consta de una serie de componentes acoplados de manera flexible sobre una red P2P.
It consists of a number of loosely coupled components built on top of a peer-to-peer network.cordis cordis
El AGCS es un instrumento flexible, pero sólo si se usa de manera flexible.
The GATS is a flexible instrument, but only if it is used in a flexible way.UN-2 UN-2
Las actividades de fomento de la capacidad deben planearse y aplicarse de manera flexible.
Capacity-building activities should be designed and implemented in a flexible manner.UN-2 UN-2
Sin duda, este concepto deberá aplicarse de manera flexible, teniendo en cuenta las opiniones de los Estados Miembros.
This concept should of course be applied in a flexible way, taking into account the views of Member States.UN-2 UN-2
Las directrices deben aplicarse de inmediato y de manera flexible para lograr la máxima eficacia.
The guidelines should be implemented immediately and in a flexible manner to ensure maximum effectiveness.UN-2 UN-2
• Aplicar de manera flexible la Iniciativa ampliada
• Implement the enhanced HIPC initiative flexiblyMultiUn MultiUn
8781 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.