de manera ideológica oor Engels
de manera ideológica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ideologically
Queremos ceñirnos a hechos precisos, a propuestas concretas, para evitar abordar asuntos mediante eslóganes o de manera ideológica.
We wish to keep to specific facts and tangible proposals in order to avoid approaching matters with slogans or ideologically.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queremos ceñirnos a hechos precisos, a propuestas concretas, para evitar abordar asuntos mediante eslóganes o de manera ideológica.
So, now he home to stayEuroparl8 Europarl8
No es un medio para transformar el mundo de manera ideológica y no está al servicio de estrategias mundanas, sino que es la actualización aquí y ahora del amor que el hombre siempre necesita.
Where did he catch you, huh?!vatican.va vatican.va
La teoría sirve, en una gran diversidad de maneras, como justificación ideológica de la autoridad.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldLiterature Literature
Los estudios se emplean también —por los investigadores sociales y por otras gentes— de diversas maneras ideológicas.
I didn' t find any bodiesLiterature Literature
De cualquier manera, el poder ideológico de la religión resulta erosionado.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeLiterature Literature
Aquí puede verse el verdadero alcance de la infraestructura ideológica neoliberal de manera totalmente transparente.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrLiterature Literature
Si es cierto que hoy están a la expectativa, ello se debe a que ésta se les ha presentado de manera excesivamente ideológica durante años.
You' re on the board of directorsEuroparl8 Europarl8
La organización de esta capacidad de intervención no debe, en efecto, concebirse de manera ideológica, como un factor obligatorio de integración política -ya que esta vía conduciría al fracaso-, sino que debe concebirse basándose en situaciones concretas de crisis, capaces de producirse, respetando la libertad y la voluntad de cada uno de nuestros Estados.
Pretty amazing, huh, guys?Europarl8 Europarl8
Cuando se cometió el error de identificar una cuestión de una manera ideológica como ésa, no se pensó en ofrecer soluciones y la situación nos condujo al desastre.
Remember meEuroparl8 Europarl8
De cualquier manera, parecían tener una revuelta de desacuerdos ideológicos.
A covert actionLiterature Literature
Considerando que el FMI y el Banco Mundial han llevado a cabo las privatizaciones y la liberalización de las economías de manera ideológica; considerando que, respecto al préstamo de política de desarrollo, el Banco Mundial afirma que, teniendo en cuenta los resultados variables del préstamo al ajuste estructural, la nueva política ya no contiene ninguna prescripción sobre las políticas, como directivas para la privatización o políticas de liberalización comercial (7),
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el FMI y el Banco Mundial han llevado a cabo las privatizaciones y la liberalización de las economías de manera ideológica; considerando que, respecto al préstamo de política de desarrollo, el Banco Mundial afirma que, teniendo en cuenta los resultados variables del préstamo al ajuste estructural, la nueva política ya no contiene ninguna prescripción sobre las políticas, como directivas para la privatización o políticas de liberalización comercial
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeoj4 oj4
La Unión Europea debe alentar sus esfuerzos: con generosidad, sin estereotipos ideológicos, de manera abierta y solidaria.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveEuroparl8 Europarl8
Otros se esforzaban por llevar a la práctica de distintas maneras aquel imperativo ideológico.
Little help?Literature Literature
Esta cuestión está relacionada de manera indisoluble con premisas ideológicas y religiosas, respectivamente.
I thought he' d be differentLiterature Literature
El neoliberalismo podía desempeñar de manera excelente esta tarea ideológica.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedLiterature Literature
No aceptaba, por lo demás, discutir éste ni cualquier otro asunto de manera general, en términos ideológicos.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?Literature Literature
No aceptaba, por lo demás, discutir este ni cualquier otro asunto de manera general, en términos ideológicos.
Please, master, don' t send me awayLiterature Literature
El siglo que está llegando a su fin, con sus dolorosas experiencias de guerra, violencia, tortura y diversas formas de opresión ideológica, lo testimonia de manera muy elocuente.
OK, I' m going to count backward from fivevatican.va vatican.va
Enfocamos la integración de una manera pragmática y no ideológica.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesmid.ru mid.ru
La crítica ideológica procede de manera distinta.
I don' t want him feeling betterLiterature Literature
Ese clima, aumentado sin duda por las interpretaciones simplistas de algunos líderes políticos, es objeto, de manera especialmente preocupante, de una legitimación intelectual e ideológica.
I don' t get itUN-2 UN-2
Ese clima, aumentado sin duda por las interpretaciones simplistas de algunos líderes políticos, es objeto, de manera especialmente preocupante, de una legitimación intelectual e ideológica
Sir, you need a pen?MultiUn MultiUn
De igual manera, la protección a la libertad ideológica, religiosa y de culto se encuentran consagradas al más alto nivel del ordenamiento jurídico nacional.
The boy comes toUN-2 UN-2
Dicho de otro modo, la frase “un propósito, un fin o una causa de naturaleza política, religiosa o ideológica” no debe leerse de manera aislada.
You just have to trust both of usUN-2 UN-2
839 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.