lo haré de una forma u otra
I will do it one way or another
de una forma u otra oor Engels
de una forma u otra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in one way or another
El primer conjunto de normas obliga a los fabricantes a reciclar los envases de una forma u otra.
The first set of rules requires producers to recycle their packaging in one way or another.
one way or another
Conseguiré el dinero para Tom de una forma u otra.
I'll get the money from Tom one way or another.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atraparía a Donner, de una forma u otra.
Same dayI got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeLiterature Literature
—Conseguiré que me des el ritual de una forma u otra, Lenah —dijo.
Ooh, who died?Literature Literature
De una forma u otra.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mayor parte de ellos estaban heridos de una forma u otra.
You offend me, sirLiterature Literature
De una forma u otra, recuperaré lo que me pertenece –.
I heard about the royal cock- upLiterature Literature
Toda esta mierda se acabará limpiando de una forma u otra.
To play the NottinghamLiterature Literature
—Pero de una forma u otra aquella situación debía terminar.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstLiterature Literature
De una forma u otra esta conversación te llevará allí adonde buscas ir.
I haven' t seen her since the warLiterature Literature
Un relato reconfortante era que los viejos líderes seguían vivos, de una forma u otra.
You asleep?- I wasLiterature Literature
Todos los Apollyon deben ser descendientes de Apolo, de una forma u otra.
The right path is the lucky pathLiterature Literature
He estado rodeado de mentiras y engaños de una forma u otra durante mucho tiempo.
How can I tell you?Literature Literature
De una forma u otra, tiene que estar ahí, en persona o en cinta.
You had no reasonLiterature Literature
De una forma u otra, Malvern está jugando con nosotras.
Led, may I remind you, by a British- serving officerLiterature Literature
Ali, de una forma u otra seguiremos juntos.
She left a while back, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sabe usted que un hombre debe hacer ejercicio de una forma u otra.
Joey, what do we do?Literature Literature
De una forma u otra, los riesgos se reflejarán en una mayor inestabilidad o incluso el caos.
Call me back in a couple of daysLiterature Literature
—Como bien dices, va a pasar de una forma u otra.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?Literature Literature
Había dinero que ganar, críticas que silenciar y enemigos que vencer de una forma u otra.
You had a steady salary beforeLiterature Literature
—De una forma u otra —dijo Frank—, la verdad saldrá.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinLiterature Literature
Como ambos están marcados de una forma u otra por la Muerte, les dejarán entrar.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveLiterature Literature
De una forma u otra, esto tenía que hacerse para servir a su... ¡Whulp!
This is just the beginningLiterature Literature
‘Esperaré sentada, Lee, pero no dude que volveremos a encontrarnos de una forma u otra’.
Let' s just skip over this part and move onLiterature Literature
Desde aquel momento, los vampiros siempre han estado con nosotros, de una forma u otra.
Come on, follow me We' il make historyLiterature Literature
Consideré que si podíamos atraer allí a los chimpancés, de una forma u otra lograríamos atraparlos.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingLiterature Literature
Es un trabajo de pintura, de una forma u otra.
No, there' s too much colorWikiMatrix WikiMatrix
12100 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.