debido al hecho de que
due to the fact that
debía oor Engels
debía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of deber.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of deber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Destacó que la Comisión debía vigilar el aumento de las inversiones entre los países en desarrollo para determinar qué medidas de política y factores institucionales podían desempeñar un papel fundamental en la promoción de una mayor cooperación Sur-Sur
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionMultiUn MultiUn
No sé, debió de ser el Doctor.
I' m sorry, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, la Comisión consideró que la práctica ulterior que no se seguía "en la aplicación del tratado" no debía figurar, en el presente proyecto de conclusiones, como un medio de interpretación complementario.
This man, Amador, where is he now?UN-2 UN-2
Ninguna de las partes debía recurrir a la guerra sin antes someter el caso a arbitraje (artículo 12).
You know, why not just ask for a massage?Literature Literature
Realmente debía estar sintiéndose enferma o ¿por qué si no iba a tardar tanto si sabía cómo se sentía acerca de eso?
We will leaveLiterature Literature
Un sacerdote suspendido no debía ejercer los poderes de sus órdenes sagradas.
But no matter, no matterLiterature Literature
No estaba segura de si tanta rapidez se debía a la eficiencia de Silvia o a la impaciencia de las chicas.
That' s what I was going to sayLiterature Literature
Al parecer esta solicitud se debía, en particular, a que, en virtud de la NC, los «desperdicios y desechos» estaban exentos de derechos de aduana, mientras que los tipos del derecho convencional aplicables al volframio y al molibdeno en bruto, «incluidas las barras simplemente obtenidas por sinterizado», eran, respectivamente, del 5 % y del 3 %.
Our forward shields are down!EurLex-2 EurLex-2
Debió ser una de las últimas tareas oficiales del capitán Sisko.
an opportunity to cover up this matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijo que Hirsi Magan debía saberlo: había que cancelar la boda.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionLiterature Literature
* * * La mañana siguiente pensó que debía de haberla hecho surgir del laberinto de su inconsciente.
Good morning, darlingLiterature Literature
¿Qué regalo debía llevar a sus padres?
He hasn' t got the sense he was born withLiterature Literature
Esta situación se debió principalmente a la presión sobre los precios ejercida por las importaciones objeto de dumping, que acarreaba una subcotización de los precios respecto de los practicados por la industria de la Unión.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Debía hallar quién tenía algo contra mí, quién quería quitarme de en medio.
To play the NottinghamLiterature Literature
El inspector, quien debió trabajar toda la madrugada, llevaba el semblante fresco.
May Allah bless your dayLiterature Literature
Debía moverse entre la multitud sin llamar la atención.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'Literature Literature
Debía de contrariarlo encontrarla allí; pensó, y la sorprendió el dolor que le producía aquella idea.
I' m leaving tonightLiterature Literature
Aun así, otros habían pasado por allí, así que debía de ser una operación posible.
It' s that stray dog!Literature Literature
¿Acaso estuviste haciendo lo que no debías, sí?
Whereis this?Literature Literature
Se observó que el formato no debía sustituir sino complementar la información descriptiva recogida en los informes de comprobación de cuentas.
That' s how men get aheadUN-2 UN-2
¿Cómo sabías lo que debías traer?
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateLiterature Literature
Logen alzó su mano izquierda y miró al pálido joven a través del hueco que debía haber ocupado su dedo medio.
This is moccaccinoLiterature Literature
Con arreglo a lo dispuesto en este último, GKM-GbR debía realizar obras de calidad media, como mínimo, y entregarlas al Ayuntamiento de Colonia, conforme a las instrucciones especificadas en el contrato, relativas a las dimensiones de los edificios, su naturaleza y equipamiento.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredEurLex-2 EurLex-2
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que el considerable aumento de las necesidades para actividades de capacitación en el período # se debía principalmente a que esas actividades se habían reducido en los dos años anteriores como consecuencia de la intensa participación del personal de la MONUC en actividades relacionadas con las elecciones
I didn' t...Were you in that stall the whole time?MultiUn MultiUn
Uno de los técnicos vietnamitas del reactor debió de colocar el símbolo equivocado en la lata.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.