debieran oor Engels
debieran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of deber.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of deber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
306 Pues bien, en el presente asunto, en el punto 7 de la Decisión sobre la solicitud de revisión interna, la Comisión declaró que «si, sobre la base del principio de cautela, todos los usos de una sustancia incluida en el anexo XIV [del Reglamento n.o 1907/2006] debieran prohibirse porque esta sustancia ha sido identificada como un alterador endocrino, el objetivo y la eficacia de la obligación de autorización se reducirían a cero».
What' s on tonight?Eurlex2019 Eurlex2019
Por qué debieran haberlo sido es otra cuestión.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:Literature Literature
La inversión global necesaria para estos proyectos, señor Presidente, Señorías, se elevará a más de 66 000 millones de euros que, evidentemente, debieran ser financiados fundamentalmente a través de fondos nacionales, regionales, privados, públicos y también, eventualmente, comunitarios.
I gave her some advice on an idiotic scriptEuroparl8 Europarl8
La Comisión Consultiva, observando con preocupación el aumento de los préstamos entre misiones, subraya la importancia de desvincular las necesidades de corriente de efectivo de las misiones de paz en curso de los superávit de caja de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas, que se debieran devolver a los Estados Miembros (véase también el párr. 13 infra).
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.UN-2 UN-2
Además, se sugirió que los Estados parte que no habían presentado esa información debieran presentarla y se diera a los Estados parte que ya la habían suministrado oportunidad de complementarla y actualizarla.
Language of the case: SpanishUN-2 UN-2
El representante de Bangladesh, hablando en nombre de los países menos adelantados, dijo que sería fundamental que todos los PMA asistieran a las reuniones que se organizasen entre los períodos de sesiones y que debieran habilitarse los recursos necesarios para financiar esa participación.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersUN-2 UN-2
Un orador sugirió que la secretaría siguiera racionalizando su labor encaminada a facilitar a la Conferencia evaluaciones cualitativas sobre las medidas nacionales para aplicar las disposiciones de la Convención, haciendo especial hincapié en las lagunas que debieran colmarse por medio de la asistencia técnica.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyUN-2 UN-2
Las sustancias moderadamente volátiles pueden estudiarse con el método de pérdida de COD si hay bastante espacio para el gas en los recipientes utilizados (que debieran estar convenientemente cerrados).
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitEurLex-2 EurLex-2
Lal Dorza informa que los líderes de Jamaat han jurado que ninguna causa se ha iniciado contra los supuestos criminales de guerra y que entonces no los debieran llamar criminales.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?gv2019 gv2019
En el párrafo 136 del informe, el UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que los auditores internos debieran verificar la validez y exactitud de los asientos diarios resultantes de las actividades de depuración de datos.
But I don' t know whether I have the nerve to tryUN-2 UN-2
Se abstendrán de comunicar a cualquier gobierno, entidad, persona u otra fuente toda información que conozcan por razón de su cargo oficial y que sepan o debieran saber que no se ha hecho pública, excepto en el desempeño de sus funciones o cuando los autorice para ello el Secretario General/la Secretaria General.
Some words of explanation and some simple excusesUN-2 UN-2
Debieran, por el contrario, contribuir a la adopción de un programa de trabajo de la Conferencia, que otorgue al desarme nuclear la prioridad que le corresponde.
Hey, just light the zoot, manUN-2 UN-2
Quizás debieran abandonar la producción, dejar que sus granjas se arruinen y seguir recibiendo el cheque.
I therefore concludeby asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesEuroparl8 Europarl8
Era posible que las diferencias internas se debieran a la herencia.
Answer as simply and honestly as possibleLiterature Literature
Mientras tanto, Salimma, una bloguera kazaja que visitaba Dusambé, sugiere [ru] que las personas en Tayikistán debieran aprender a usar el agua de una manera más eficiente:
Community declaration in relation to Article # of the Agreementglobalvoices globalvoices
Donde estén operando organizaciones regionales de ordenación pesquera, debieran procurar que sus políticas y prácticas sean acordes con la ordenación regional de los océanos y apoyen una ordenación coordinada.
No, in generalUN-2 UN-2
A la vista de este concepto, una medida que ordene el pago en concepto de entrega a cuenta de una contraprestación contractual puede, por su propia naturaleza, sustituir a la decisión del tribunal competente para conocer del fondo, por lo que no constituye una medida provisional en el sentido de esta disposición del Convenio a menos que, por una parte, se garantice al demandado la devolución de la cantidad concedida en el supuesto de que el demandante no viera estimadas sus pretensiones sobre el fondo del asunto y, por otra parte, que la medida solicitada sólo se refiera a determinados bienes del demandado que estén situados, o debieran estar situados, dentro de la esfera de competencia territorial del juez al que se haya solicitado la medida (162).
Will I see you soon?EurLex-2 EurLex-2
Los pagos se debieran efectuar en su totalidad y, de plantearse dificultades al respecto, se debiera informar de cuándo se harán dichos pagos
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsMultiUn MultiUn
Los grupos han llevado a que al menos 6.900 residentes debieran desplazarse de sus hogares desde el anuncio del Presidente Santos, y el municipio aún presenta el índice más elevado de desplazamiento forzado de Colombia.
This is your home, isn' t it?hrw.org hrw.org
Se debieran intensificar las gestiones encaminadas a garantizar que las negociaciones multilaterales de comercio de la Ronda de Doha culminen en decisiones focalizadas auténticamente en el desarrollo.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseUN-2 UN-2
En lo referente a la autonomía financiera de ciertos programas de cooperación técnica de la UNCTAD, su Grupo reiteraba su posición anterior según la cual debieran considerarse cuatro grandes fuentes de financiación: a) los recursos del presupuesto por programas; b) los recursos de apoyo a los programas; c) los recursos presupuestarios aportados por donantes; y d) los honorarios anuales de mantenimiento.
Hands off, buddy!UN-2 UN-2
Si le administran más MabCampath del que debieran
They' re not marriedEMEA0.3 EMEA0.3
Éstas son las áreas en las cuales las reformas orientadas al crecimiento debieran concentrarse.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsLiterature Literature
En el párrafo # de los objetivos de la política # se dice que “[l]as actividades de desarrollo del Banco debieran velar por que las iniciativas de desarrollo que afecten a los pueblos indígenas sean eficaces y sostenibles
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchMultiUn MultiUn
Pero se necesitan iniciativas más ambiciosas para superar el punto de vista muy extendido entre los países en desarrollo de que están menos representados de lo que debieran en ambos órganos, lo que a su vez tiende a poner en duda su legitimidad.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.