debido al hecho de que
due to the fact that
debiéramos oor Engels
debiéramos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect subjunctive form of deber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como si eso fuera lo que debiéramos ser.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideLiterature Literature
—Probablemente no tanto como debiéramos.
I' m sorry.Do I know you?Literature Literature
Agradezco al Sr. Miller la labor que ha llevado a cabo organizándolo hasta en sus menores detalles, si bien, como él ha dicho, no es una tarea que debiéramos hacer nosotros.
You gotta protect yourselfEuroparl8 Europarl8
Pienso que hay veces cuando debiéramos luchar.
Don' t talk like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juzga por ti mismo si te hemos pedido algo que no debiéramos.
Man, would I love to see you play hockeyLiterature Literature
De acuerdo, solo que no creo que debiéramos ser prejuiciosos con alguien... simplemente porque tenga lolas grandes.
Do you think she' s in it with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigo sin pensar que debiéramos entrar.
General notesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas condiciones restrictivas no son, sin embargo, las únicas que debiéramos tener presentes.
I' d wish I had more answersLiterature Literature
Si el esplendor del espectáculo parece casi imposible de creer, lo más probable es que no debiéramos creérnoslo.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationLiterature Literature
—Quizá debiéramos autorizar a Zindrome a construir facsímiles de sí mismo —señaló Dran tentativamente—.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeLiterature Literature
Tal vez debiéramos dividirnos, y hacer preguntas, a ver si alguien lo vio.
Come on, get dressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Dios, chico, quizá debiéramos coserte eso.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!Literature Literature
Frost miró alrededor de la mesa como si fuera un mago al que debiéramos admirar.
Remember, tear gas and smoke grenades only!Literature Literature
—Pero si es el mandatario..., o debiéramos decir testaferro..., de la llamada Alianza del Este.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsLiterature Literature
Quizá debiéramos cambiar las escuelas y no a los niños.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/#of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofLiterature Literature
—Tú escoges —dije, porque no estaba muy seguro cuanto del pasado se supone que debiéramos revivir.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentLiterature Literature
Quizás debiéramos darles una victoria.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cosa es que aquí está pasando algo, y debiéramos averiguar de qué se trata.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionLiterature Literature
Un Consejo de Seguridad más representativo y más democrático significaría también unas Naciones Unidas más eficaces y eficientes, que es el tipo de organización que todos debiéramos querer y hacia el cual todos debiéramos apuntar
My husband is not my husbandMultiUn MultiUn
El hecho es que durante la guerra no hemos fusilado a la mitad de los que debiéramos.
As soon as I introduce myself to Bode MillerLiterature Literature
Pero yo soy viejo y tú eres joven, y pienso que tal vez debiéramos limitar los placeres de esta noche, a simplemente estar borrachos cayéndonos de estas cosas.
Jackie, your, uh... your motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tal vez debiéramos haber ido con ellos, —reconoció Cindy mientras el viento les conducía hacia la playa.
And do you, Lydia, take this manLiterature Literature
—Bueno —dijo Bertha—, vamos a contárselo a Elizabeth Endicott, y supongo que debiéramos telefonear a Barney Quinn.
Mornin ', HarveLiterature Literature
Quizás debiéramos volver luego.
Oh, dat' s a shame!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero muy pronto, debiéramos poder extender esta búsqueda a distancias enormes tan lejanas en el espacio que miraremos atrás a la época en que las galaxias y sus estructuras se formaron.
punished for screwing up in the field?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.