debido al hecho de que
due to the fact that
debiera oor Engels
debiera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of deber.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of deber.
ought
La vida es muy corta, no deberías desperdiciar tu tiempo.
Life being very short, you ought not to waste your time.
should
Un invitado no debe tratar de hacerse superior al anfitrión.
A guest should not try to make himself superior to the host.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debiera haber telefoneado a Joan para decírselo.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsLiterature Literature
A este respecto, no debiera ser suficiente una simple referencia a la evaluación de los fondos excedentarios en cuentas legales anuales.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "EurLex-2 EurLex-2
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspección
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffseurlex eurlex
Debiera oírlo hablar de Ackroyd.
I don' t know how many times I got to tell youLiterature Literature
En el camino que hay que recorrer debiera ser posible captar otros recursos y agentes institucionales
I was left here by the Old OnesMultiUn MultiUn
El Medio Oriente, en particular, es teatro de guerras fratricidas desde hace demasiados años, que parecen nacer una de otra, como si la única respuesta posible a la guerra y la violencia debiera ser siempre otra guerra y otras de violencias.
Obviously nuclear power plants pose risksvatican.va vatican.va
Nadie debiera ser forzado a pertenecer a un sindicato, sin embargo.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansLiterature Literature
O puede que no debiera estar mirándole el culo libidinosamente, pero mierda, no podía evitarlo.
They' re done checking the houseLiterature Literature
El debate que estamos desarrollando me recuerda discusiones anteriores sobre nuestra relación con el medio ambiente, el amor que nos debiera inspirar, etc. cuando descubrimos que de la destrucción del medio ambiente algunos obtenían mucho dinero.
I just want someone hereEuroparl8 Europarl8
46 — Mientras que el Abogado General Darmon había definido su postura sobre el particular, en su fallo el Tribunal de Justicia no precisó que, para la aplicación de la ficción jurídica prevista en el artículo 13 del Convenio de Bruselas, la parte demandada debiera tener su domicilio en un Estado miembro distinto del Estado del demandante (véanse el apartado 18 y el fallo de la sentencia Brenner y Noller, antes citada).
Or was it Italy?EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que las disposiciones legales o cláusulas contractuales incluidas en una póliza de seguro que excluyan a un ocupante de la cobertura de seguro sobre la base de que este supiera o debiera haber sabido que el conductor del vehículo se encontraba bajo los efectos del alcohol o de otra sustancia tóxica en el momento del accidente sean consideradas sin efecto en relación con las declaraciones de siniestros de dicho ocupante.
They' re comingEurLex-2 EurLex-2
Cabe señalar que en el período de informes de 2017, la JUR dio instrucciones a los bancos para que no cumplimentaran ciertas plantillas de la ABE cuando la información que debiera facilitarse en ellas ya estuviera incluida en las plantillas de la JUR.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actelitreca-2022 elitreca-2022
No basta con que C debiera ser la consecuencia, incluso la consecuencia necesaria, de B, la cual se explica por A.
Because we just can' t, okay?Literature Literature
Sólo que no creía que Heath debiera casarse con ella.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitLiterature Literature
Ella lo miró fijamente como si despertase, como si no debiera olvidarlo jamás.
Plant oils/Etheric oil (EugenolLiterature Literature
Si el Tribunal de Justicia debiera estimar sin embargo que nos encontramos ante una delegación en el sentido de la disposición antes citada, esta delegación sería a fortiori conforme con dicho artículo.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
¿Buscaría un empleo para ganar dinero y meramente proveerme de cosas materiales, o había algo de mayor valor que debiera hacer?
Developed for Air Marshall' sjw2019 jw2019
Se señalaron con frecuencia las dificultades que crea la condicionalidad y cómo influye para exacerbar los efectos de la crisis a través de las políticas procíclicas, y algunos oradores manifestaron su inquietud de que la comunidad internacional, para salir de la crisis, debiera depender de instituciones que, a su juicio, son las que contribuyeron a generarla
Youre not getting paid at your job?MultiUn MultiUn
No creo que yo debiera saberlo... ¿debería saberlo?
Well, sex, of courseLiterature Literature
He de reconocer que he ido a lugares que no debiera.
The house has ears in itjw2019 jw2019
A ese respecto, se sugirió que el Grupo de Trabajo tal vez debiera examinar cuidadosamente la relación entre las disposiciones modelo sobre los procedimientos de selección y el régimen de la contratación pública en general en el país anfitrión
I knew you wouldMultiUn MultiUn
Por otra parte, ya existe un marco de reordenación del mercado, auspiciado por la OCDE, fruto del consenso, y que es conveniente, aunque debiera ser, lógicamente, suscrito por los Estados Unidos y también por China.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.Europarl8 Europarl8
Corrí un riesgo que no debiera haber corrido.
You' re up, ShaneLiterature Literature
—Bien debiera... hijos no... demasiado pronto... pero mujer... si el mundo marchara como es debido... —¡Ah, sois solo!
I am the leader of Pha Beek Krut piratesLiterature Literature
Debiera golpear primero tu grueso cuello, bastardo filtrador de teléfonos.
We' re not going to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.