debido proceso de ley oor Engels
debido proceso de ley
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
due process of law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e igualmente, en caso de conflicto, el tener acceso al debido proceso de ley.
I talked with the JugendleiterUN-2 UN-2
Según el Gobierno, el proceso judicial se desarrolló respetándose todas las garantías del debido proceso de ley.
If someone does me bad like youUN-2 UN-2
Asimismo, la doctrina del Derecho Procesal Penal que orienta al referido Código establece las debidas garantías del debido proceso de ley.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveUN-2 UN-2
Asimismo, la doctrina del Derecho Procesal Penal que orienta al referido Código establece las debidas garantías del debido proceso de ley
Where the Requested State is one of the Member StatesMultiUn MultiUn
Si los ciudadanos son arrestados, se concede el debido proceso de ley y no tienen que testificar contra ellos o contra sus familiares.
Well, lives in Pentonville, I believeWikiMatrix WikiMatrix
De esa forma, el funcionario que incumpla con los debidos procesos de ley contra sus empleados tendría que pagar sus reclamos con sus bienes personales.
Then we can play to winCommon crawl Common crawl
Sin dilaciones indebidas, debieron haberse agotado todas las fases procesales, garantizándose desde el inicio de la detención el derecho a la defensa y al debido proceso de ley.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverUN-2 UN-2
Todo el mundo tiene derecho a un juicio justo y al debido proceso de ley en que los jueces y el tribunal le garanticen justicia, imparcialidad y transparencia.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanCommon crawl Common crawl
La fuente sostiene además que en el procesamiento judicial de esta persona, las autoridades cubanas no observaron los principios y normas internacionales relativos al debido proceso de ley.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayUN-2 UN-2
Se ha suspendido el habeas corpus; los debidos procesos de la ley también, qué pena.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesLiterature Literature
Públicamente, no puede aparecer intentando interferir con el debido proceso de la ley en EEUU.
Stop smiling and eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derechos a la seguridad pública, a la integridad personal y al debido proceso de la ley
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedUN-2 UN-2
Sus derechos no pueden ser infringidos sin el debido proceso de la ley.
Let' s go to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha declarado que confía en el debido proceso de la ley.
No, you can' t create fully grown peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pueblo creía en el debido proceso de la ley, aunque fuera el populacho más criminal del mundo.
Who are you people?Literature Literature
El sistema consistía en en el debido proceso de la ley.
Are yu sure they all die young?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se le está aplicando la Ley contra Ilícitos Cambiarios en forma retroactiva, en una clara violación de su derecho al debido proceso de ley y al reconocido principio de derecho penal de nulla poena sine lege praevia.
Semi-manufacturedUN-2 UN-2
Pero la pulverización diaria está privando a TODAS las personas que viven en los EE.UU. de la vida, la salud, la libertad y la integridad de nuestra vida común y la propiedad sin el debido proceso de ley.
TurbulenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se le está aplicando a estas personas la Ley contra Ilícitos Cambiarios en forma retroactiva, en una clara violación de su derecho al debido proceso de ley y al reconocido principio de derecho penal de nulla poena sine lege.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?UN-2 UN-2
La fuente precisa que el juez de paz del Municipio de Santa Cruz Barillas negó a estas personas el derecho a ser oídas por un juez, violando así su derecho al debido proceso de ley y a la defensa.
Let' s spare the world you on the roads, okay?UN-2 UN-2
Considera también que lo expresado en los párrafos 33 a 35 y 37 a 39 precedentes constituyen violaciones de tal gravedad a las normas del debido proceso de ley que otorgan a las privaciones de libertad de los Sres.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitUN-2 UN-2
El debido proceso de ley reconocido por el procedimiento penal boliviano prevé el principio de igualdad en el artículo # onsiguientemente, a las partes se les reconoce la igualdad de oportunidades para ejercer durante el proceso las facultades y derechos que les asisten
Can you stop banging around?MultiUn MultiUn
Esta grave confusión del Ministerio Publico resultó en la total indefensión del imputado, impidiéndose la promoción de pruebas dirigidas a destruir o enervar dichos elementos, obstaculizándose de manera grave el ejercicio de la defensa y afectándose de manera seria el debido proceso de ley.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateUN-2 UN-2
Los hechos expuestos constituyen infracciones de tal gravedad a las reglas del debido proceso de ley que confieren a la privación de libertad de la persona por la que se recurre el carácter de arbitraria, según la categoría III de las consideradas por el Grupo de Trabajo.
Close the gates.Set palatine freeUN-2 UN-2
• La Resolución No 1920-2003, del 13 de noviembre del 2003, sobre las medidas anticipadas a la vigencia del Código Procesal Penal, que fue preparando el terreno para la exitosa aplicación de la referida normativa, pues se establece en ella, las garantías mínimas del debido proceso de ley.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.UN-2 UN-2
1647 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.