debido procedimiento de ley oor Engels
debido procedimiento de ley
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
due process
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Más bien, el rey, en la posición de magistrado más encumbrado de la nación, sabía que a aquellos conspiradores traicioneros se les debería castigar por debido procedimiento de ley para bien de toda persona.—Vea Deuteronomio 19:15-21.
He actually just landed.Should be home soonjw2019 jw2019
Sin embargo, todos los casos de tal clase más tarde se probaron falsos, por los procedimientos debidos de ley.
Can you take the boys to the lobby?jw2019 jw2019
La Quinta Enmienda prohíbe ser obligado a responder por delito importante, salvo en virtud de acusación por un gran jurado; prohíbe ser juzgado dos veces por un mismo delito y la imposición de penas sin el debido procedimiento de ley, y dispone que ninguna persona acusada podrá ser compelida a declarar contra sí misma
Just...I' m not sureMultiUn MultiUn
La Quinta Enmienda prohíbe ser obligado a responder por delito importante, salvo en virtud de acusación por un gran jurado; prohíbe ser juzgado dos veces por un mismo delito y la imposición de penas sin el debido procedimiento de ley, y dispone que ninguna persona acusada podrá ser compelida a declarar contra sí misma.
You gotta have the comUN-2 UN-2
El gobierno de Venezuela debería garantizar la imparcialidad y el debido proceso en los procedimientos para el cumplimiento de las leyes de transmisión.
Throw yourself in, but not me!hrw.org hrw.org
Todos los casos, sin discriminación, serán investigados y enjuiciados en el marco de los debidos procedimientos judiciales, de conformidad con las leyes pertinentes, como el Código Penal, el Código de Procedimiento Penal y la Ley de Responsabilidad por Actos Ilícitos de Funcionarios, de 1996.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeUN-2 UN-2
Sin embargo, se ha pedido la aplicación de penas sobre la base de sospechas con arreglo al artículo # de la Ley de debida diligencia en seis procedimientos durante los años # y
ive lost them. they flew to switzerlandMultiUn MultiUn
El procedimiento debido se establece en la Ley de Igualdad de Oportunidades, que contempla incluso las acciones por daños y perjuicios.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursUN-2 UN-2
En el caso de los demás Estados miembros, son más frecuentes los retrasos de incorporación, debido a un procedimiento de incorporación más prolijo, al necesitar una ley nacional específica.
What do you mean, ' who ́?EurLex-2 EurLex-2
Para que surta efecto legal la medida sancionadora, ésta debe ser el resultado de un procedimiento administrativo que haya seguido el principio del debido proceso (establecido en la Ley 27444, Ley general de procedimiento administrativo).
But... we created themUN-2 UN-2
¿No considera la Comisión que -frente a la reducción de la capacidad competitiva debida a la ley italiana es necesario incoar un procedimiento formal de infracción?
You better run, white boy!EurLex-2 EurLex-2
Una de las más trascendentales es la Decimocuarta Enmienda, mediante la cual se dio una definición clara y sencilla de la ciudadanía y se confirmaron garantías ampliadas de debido procedimiento, igual trato e igual protección de la ley.
I didn' t think I would need the glassesUN-2 UN-2
Una de las más trascendentales es la Decimocuarta Enmienda, mediante la cual se dio una definición clara y sencilla de la ciudadanía y se confirmaron garantías ampliadas de debido procedimiento, igual trato e igual protección de la ley
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backMultiUn MultiUn
Sin embargo, se ha pedido la aplicación de penas sobre la base de sospechas con arreglo al artículo 15 de la Ley de debida diligencia en seis procedimientos durante los años 2001 y 2002.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitUN-2 UN-2
Sin embargo, en la práctica, la realización de estos derechos presentaba carencias generalizadas, debido a la falta de leyes específicas que establecieran procedimientos claros para obligar a su cumplimiento
What would you suggest, doctor?MultiUn MultiUn
Sin embargo, en la práctica, la realización de estos derechos presentaba carencias generalizadas, debido a la falta de leyes específicas que establecieran procedimientos claros para obligar a su cumplimiento.
And what do I get in return?UN-2 UN-2
brindándoles todas la facilidades y garantías de un debido procedimiento conforme lo establecido en la Ley (Ley No 27444
East Coast! West Coast!UN-2 UN-2
Esta ley dispone que el Estado debe responder por los daños y perjuicios causados por una decisión resultante de las actuaciones civiles de los tribunales, de actuaciones administrativas o procesos judiciales o debida a procedimientos administrativos incorrectos (artículo # de la citada ley
Now you' ve frightened himMultiUn MultiUn
En el asunto Julio Héctor Simón, la Corte Suprema de Justicia determinó la inconstitucionalidad de la Ley de punto final y de la Ley de obediencia debida, lo que permitió reabrir más de 1.000 procedimientos y proceder a varios centenares de encarcelamientos.
You gonna go to college?UN-2 UN-2
En 2013 concluyeron los trabajos referidos al nuevo Código de Procedimiento Penal y el proyecto de ley se presentará en su debido momento a la Asamblea Legislativa.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aUN-2 UN-2
La resolución de los crímenes contra serbios encontró obstáculos tanto institucionales como legislativos, debido a la adopción de una nueva Ley de Procedimiento Penal de Kosovo a comienzos de 2013.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?UN-2 UN-2
133.207 Garantizar la imparcialidad y las debidas garantías procesales en los procedimientos de aplicación de las leyes sobre emisiones de radio y televisión (Finlandia);
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsUN-2 UN-2
Esta ley dispone que el Estado debe responder por los daños y perjuicios causados por una decisión resultante de las actuaciones civiles de los tribunales, de actuaciones administrativas o procesos judiciales o debida a procedimientos administrativos incorrectos (artículo 5 de la citada ley).
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownUN-2 UN-2
El principio fundamental de garantizar el debido procedimiento legal y la igualdad de trato ante la ley es uno de los pilares del concepto que tiene el Gobierno de Trinidad y Tabago de la defensa de los derechos y libertades de los ciudadanos.
Okay, so I have a question for youUN-2 UN-2
Para esas mujeres suele ser difícil obtener autorización de residencia en Dinamarca debido a que carecen de conocimientos sobre las leyes aplicables y los procedimientos que es necesario seguir.
Climbed Right Out Of The GroundUN-2 UN-2
739 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.