el procedimiento legal debido
due process
debido procedimiento legal oor Engels
debido procedimiento legal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
due process of law
due course of law
due process
Toda persona se presumirá inocente hasta que un tribunal demuestre su culpabilidad mediante el debido procedimiento legal.
Every person shall be presumed innocent until proved guilty by the court through the due process of law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al aplicar esta disposición se respetan los debidos procedimientos legales
I' m what some people would refer to as an anxious flierMultiUn MultiUn
Tsiakourmas ha sido, y es, tratado correctamente, respetando el debido procedimiento legal.
Human insistenceUN-2 UN-2
Espero que tengas motivo o impides el debido procedimiento legal
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookopensubtitles2 opensubtitles2
El Tribunal Supremo decretó que es una violación al debido procedimiento legal...... sobreseer automáticamente...... a los ciegos
only the hard, only the strongopensubtitles2 opensubtitles2
En todo el país sigue habiendo personas detenidas sin que se haya seguido el debido procedimiento legal
Why did Jeff shoot at you?MultiUn MultiUn
Deberían ser acusados o juzgados de conformidad con el debido procedimiento legal, o liberados de inmediato.
I' m taking him outEuroparl8 Europarl8
Al aplicar esta disposición se respetan los debidos procedimientos legales.
Is everything all right?UN-2 UN-2
Sé que dicen que existe un debido procedimiento legal...”
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessmentof the implementation ofglobalvoices globalvoices
Toda persona se presumirá inocente hasta que un tribunal demuestre la culpabilidad mediante el debido procedimiento legal.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoUN-2 UN-2
¿Es legítimo eliminar a los «terroristas» al margen del debido procedimiento legal?
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backLiterature Literature
La Unión Europea siempre ha esperado que prevalezca la justicia y el debido procedimiento legal.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEuroparl8 Europarl8
El Sr. Tsiakourmas ha sido, y es, tratado correctamente, respetando el debido procedimiento legal
It' s not even sharpMultiUn MultiUn
Este tipo de condena es también contraria a todas las consideraciones del debido procedimiento legal
I don' t want to see him that sad anymore.SoMultiUn MultiUn
Todos los detenidos estimaron que, en su caso, no se había respetado el debido procedimiento legal
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaMultiUn MultiUn
Conspirar, impedir el debido procedimiento legal.- ¡ Es una locura!
He/she takes a little bit of coal for the toxinsopensubtitles2 opensubtitles2
El derecho al debido procedimiento legal y a un juicio con
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryUN-2 UN-2
Toda persona se presumirá inocente hasta que un tribunal demuestre su culpabilidad mediante el debido procedimiento legal.
hear his ideas, his visions. write itUN-2 UN-2
Conspirar, impedir el debido procedimiento legal.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los detenidos estimaron que, en su caso, no se había respetado el debido procedimiento legal.
Tiny BC and put soul into what he didUN-2 UN-2
c) con arreglo al debido procedimiento legal; y
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himEurLex-2 EurLex-2
Entrada ilegal, impedir el debido procedimiento legal, etc.
Man say I' m freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) con arreglo al debido procedimiento legal, y
I' ve colorized the moonEurLex-2 EurLex-2
b) con arreglo al debido procedimiento legal;
Does that oven over there work?Eurlex2019 Eurlex2019
Si le menciona algo de mí o de esta investigación a él impedirá el debido procedimiento legal.
Things have got to be different from now onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
738 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.