declaración amistosa de accidente oor Engels
declaración amistosa de accidente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
joint report
joint report of automobile accident
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 El propietario del segundo vehículo y el conductor del primer vehículo completaron en el lugar del accidente una declaración amistosa de accidente en la cual el conductor del primer vehículo reconoció su culpabilidad e indicó que el pasajero del primer vehículo fue quien, con la puerta de este, golpeó el segundo vehículo.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementEurlex2019 Eurlex2019
Comportamiento en situaciones de emergencia: evaluación de la situación, prevención del agravamiento de accidentes, aviso a los servicios de socorro, auxilio a los heridos y aplicación de los primeros socorros, reacción en caso de incendio, evacuación de los ocupantes del camión/de los pasajeros del autocar, garantizar la seguridad de todos los pasajeros, reacciones en caso de agresión; principios básicos de la declaración amistosa de accidente.
And we' il need someone to go to TibetEurlex2019 Eurlex2019
Entregar la Declaración Amistosa de Accidente a nuestra Correduría o entidad aseguradora.
Sounds like a good planParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nunca se reconocerá o prejuzgará la responsabilidad del hecho, salvo la “Declaración Amistosa de Accidentes”.
Colonel, he' s crazy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ponemos a su disposición la declaración amistosa de accidente publicada por la DGT.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cumplimentar la Declaración Amistosa de Accidente en todos sus apartados, marcando correctamente los cuadros que definen las circunstancias del siniestro
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es muy importante que nos traslades todas las notificaciones que recibas, así como la Declaración amistosa de accidentes, si la hay.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conviene pedir a la aseguradora una declaración amistosa de accidentes en modelo europeo, que simplifica los trámites en caso de accidente.
You' re going crazyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A continuación le detallamos una serie de recomendaciones a tener en cuenta a la hora de cumplimentar la Declaración Amistosa de Accidente:
Sorry about that, boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Qué debo hacer si habiendo tenido un accidente de circulación, la otra parte implicada no quiere firmar ni rellenar la declaración amistosa de accidente?
VenlafaxineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1.3.5. Comportamiento en situaciones de urgencia: evaluación de la situación, prevención del agravamiento de accidentes, aviso a los servicios de socorro, auxilio a los heridos, reacción en caso de incendio y principios básicos de la declaración amistosa.
Rename SessionEurLex-2 EurLex-2
Rellenar correctamente la declaración amistosa de accidente permite que la tramitación de cualquier accidente sea más sencilla y rápida, pues si logramos ponernos de acuerdo con la culpabilidad del accidente se activarán los protocolos y convenios de daños materiales firmados entre las diferentes aseguradoras que acelerarán la reparación de los vehículos.
May never knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si el vehículo está involucrado en un accidente, debe realizar una declaración amistosa de accidente (encontrará el formulario en la guantera) y, a continuación, (i) haga una fotografía y envíela a través del chat de la Aplicación Virtuo; y (ii) envíe el original por correo a: Virtuo Technologies SPAIN SL
What is his connection to Maybourne?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
INCIDENCIAS 8.1 En caso de accidente con el vehículo, el cliente deberá presentar en la tienda donde la alquiló, la declaración amistosa de accidente (formulario azul que se encuentra dentro del asiento del vehículo con el resto de documentos) debidamente cumplimentado por las dos partes involucradas en el plazo máximo de 48 horas desde la fecha en que tuviera lugar el accidente, salvo situaciones de fuerza mayor justificada, y en todo caso siempre antes de finalizar el período de alquiler del vehículo.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
INCIDENCIAS 8.1 En caso de accidente con el vehículo, el cliente deberá presentar en la tienda donde la alquiló, la declaración amistosa de accidente (formulario azul que se encuentra dentro del asiento del vehículo con el resto de documentos) debidamente cumplimentado por las dos partes involucradas en el plazo máximo de 48 horas desde la fecha en que tuviera lugar el accidente, salvo situaciones de fuerza mayor justificada, y en todo caso siempre antes de finalizar el período de alquiler del vehículo.
As you can plainly see, it was bloody awful!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los partes descriptivos de accidente y/o los partes de declaración amistosa se cumplimentarán de forma completa y con el máximo posible de detalles, tanto respecto de los daños como de las circunstancias en las que los mismos se produjeron.
Your Majesty.- I came to see the KingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si no hay disputas y dudas sobre el culpable del accidente y las circunstancias del mismo, y, además, el culpable está de acuerdo con las acusaciones, los conductores que participan en el accidente completan un documento con la declaración amistosa del hecho, en otras palabras, la declaración conjunta del incidente.
And if you lose?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.