declaración a la llegada del buque oor Engels
declaración a la llegada del buque
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ship's arrival declaration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La declaración de provisiones del buque es el documento básico que se entrega a la llegada y salida del buque para comunicar los datos relativos a las provisiones del buque solicitados por las autoridades de un Estado miembro.
You' ve spilt some on yourEurLex-2 EurLex-2
La declaración de provisiones del buque será el documento base a la llegada y salida en el que figuren los datos exigidos por las autoridades de un Estado miembro referentes a las provisiones del buque.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsEurLex-2 EurLex-2
La declaración general es el documento básico que se entrega a la llegada y salida del buque para comunicar los datos relativos al buque solicitados por las autoridades de un Estado miembro.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?EurLex-2 EurLex-2
La declaración de carga es el documento básico que se entrega a la llegada y salida del buque para comunicar los datos relativos a la carga del buque solicitados por las autoridades de un Estado miembro.
That' s enoughEurLex-2 EurLex-2
(3) De conformidad con el Compendio de la OMI, el mensaje BERMAN puede utilizarse como alternativa al formulario de Declaración General de la OMI (CUSREP) para notificar la llegada del buque a aguas del puerto.
to violate, to damage schendenEurLex-2 EurLex-2
La declaración de los efectos y mercancías de la tripulación es el documento básico que se entrega a la llegada del buque para comunicar los datos relativos a los efectos y mercancías de la tripulación solicitados por las autoridades de un Estado miembro.
staff recruitment and training requirementsEurLex-2 EurLex-2
La declaración de provisiones de a bordo será el documento base a la llegada y salida en el que figuren los datos exigidos por las autoridades de los Estados miembros referentes a las provisiones del buque.
Don' t get mad at me because I careEurLex-2 EurLex-2
La declaración de provisiones de a bordo será el documento base a la llegada y/o salida en el que figuren los datos exigidos por las autoridades de los Estados miembros referentes a las provisiones del buque.
Let me see thatEurLex-2 EurLex-2
La declaración marítima de sanidad es el documento básico exigido por las autoridades del Estado miembro en el que figuran los datos sobre el estado sanitario a bordo del buque, durante la travesía y a su llegada al puerto.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, cuando un buque entra en un puerto de la UE, las autoridades aduaneras exigen la realización de determinadas formalidades informativas, la presentación de declaraciones, la prueba del estatuto de la Unión, si se diera el caso, y otras informaciones relativas a la carga para las mercancías que se van a desembarcar; tras la llegada del buque a otros puertos de la UE, las mercancías que van a desembarcar podrán ser sometidas a controles iguales o parecidos.
I can' t do it if you' re watchingEurLex-2 EurLex-2
¿No considera la Comisión que la recomendación del ICCAT para la posible prohibición de los desembarcos de buques de países no contratantes, en caso de poder demostrar la infracción de las normas ICCAT, es totalmente insuficiente e ineficaz en la práctica, ya que la mayor parte de la llegada de pescado al mercado se produce a través de buques mercantes y la simple declaración de haber pescado fuera del área de regulación ICCAT elude toda posible prohibición de desembarco?
Otto, in the first place, we' r e actorsEurLex-2 EurLex-2
La aparición del intercambio electrónico de datos, que permite que documentos tales como declaraciones de aduanas sean transmitidos con antelación a la llegada (de buques, trenes, aeronaves, etc.) ha facilitado la planificación por parte de los operadores de transporte, autoridades portuarias, aduanas y otros organismos, lo que conduce a un rápido despacho en aduanas de las mercancías y a la mejora de los tiempos de tránsito de los buques y otros medios de transporte, reduciendo así los costos totales del comercio internacional.
And you make sure they go to bed soonUN-2 UN-2
La aparición del intercambio electrónico de datos, que permite que documentos tales como declaraciones de aduanas sean transmitidos con antelación a la llegada (de buques, trenes, aeronaves, etc.) ha facilitado la planificación por parte de los operadores de transporte, autoridades portuarias, aduanas y otros organismos, lo que conduce a un rápido despacho en aduanas de las mercancías y a la mejora de los tiempos de tránsito de los buques y otros medios de transporte, reduciendo así los costos totales del comercio internacional
Just help me save Padmé' s lifeMultiUn MultiUn
3)El capitán del buque pesquero receptor, o su representante, proporcionará a las autoridades pertinentes del Estado del puerto, al menos 72 horas antes de la hora estimada de llegada al puerto, la información que se enumera en el modelo de declaración de transbordo establecido en el anexo V.
It' s such a nice eveningEuroParl2021 EuroParl2021
inmediatamente antes de que el camión cisterna abandone el puerto de desembarque, el comprador o su representante deberán presentar a las autoridades competentes una declaración escrita donde figuren la especie del pescado y el nombre del buque del que se haya desembarcado, el número de identificación único del camión cisterna y la indicación del lugar de destino donde vaya a efectuarse el pesaje del pescado; la declaración deberá incluir la fecha y hora, así como la hora prevista de llegada del camión cisterna a su destino
No, you know what, Ryan?oj4 oj4
inmediatamente antes de que el camión cisterna abandone el puerto de desembarque, el comprador o su representante deberán presentar a las autoridades competentes una declaración escrita donde figuren la especie del pescado y el nombre del buque del que se haya desembarcado, el número de identificación único del camión cisterna y la indicación del lugar de destino donde vaya a efectuarse el pesaje del pescado; la declaración deberá incluir la fecha y hora, así como la hora prevista de llegada del camión cisterna a su destino;
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assEurLex-2 EurLex-2
a) inmediatamente antes de que el camión cisterna abandone el puerto de desembarque, el comprador o su representante deberán presentar a las autoridades competentes una declaración escrita donde figuren la especie del pescado y el nombre del buque del que se haya desembarcado, el número de identificación único del camión cisterna y la indicación del lugar de destino donde vaya a efectuarse el pesaje del pescado; la declaración deberá incluir la fecha y hora, así como la hora prevista de llegada del camión cisterna a su destino;
Yes, I know, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
La formulación actual del artículo 136 no proporciona base jurídica para que las autoridades competentes de los Estados miembros estén facultadas para aplicar las disposiciones relativas a: • la presentación de la declaración sumaria de entrada, • la notificación de la llegada de un buque marítimo o de una aeronave, • el transporte y la presentación de las mercancías en aduana en el momento de la descarga o el transbordo, • la espera a recibir una autorización antes de proceder a la descarga o al transbordo de las mercancías, • así como las disposiciones que regulan el depósito temporal.
But I have already dinednot-set not-set
inmediatamente antes de que el camión cisterna abandone el puerto de desembarque, el comprador o su representante entreguen a las autoridades competentes una declaración escrita donde figuren la especie del pescado y el nombre del buque del que vaya a desembarcarse, el número de identificación único del camión cisterna y la indicación del lugar de destino donde vaya a efectuarse el pesaje del pescado, así como la hora prevista de llegada del camión cisterna al destino en cuestión;
Beers are # centsEurLex-2 EurLex-2
i) inmediatamente antes de que el camión cisterna abandone el puerto de desembarque, el comprador o su representante entreguen a las autoridades competentes una declaración escrita donde figuren la especie del pescado y el nombre del buque del que vaya a desembarcarse, el número de identificación único del camión cisterna y la indicación del lugar de destino donde vaya a efectuarse el pesaje del pescado, así como la hora prevista de llegada del camión cisterna al destino en cuestión;
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedEurLex-2 EurLex-2
i) inmediatamente antes de que el camión cisterna abandone el puerto de desembarque, el comprador o su representante entreguen a las autoridades competentes una declaración escrita donde figuren la especie del pescado y el nombre del buque del que vaya a desembarcarse, el número de identificación único del camión cisterna y la indicación del lugar de destino donde vaya a efectuarse el pesaje del pescado, así como la hora prevista de llegada del camión cisterna al destino en cuestión;
Are we expecting any trouble?EurLex-2 EurLex-2
inmediatamente antes de que el camión cisterna abandone el puerto de desembarque, el comprador o su representante entreguen a las autoridades competentes una declaración escrita donde figuren la especie del pescado y el nombre del buque del que vaya a desembarcarse, el número de identificación único del camión cisterna y la indicación del lugar de destino donde vaya a efectuarse el pesaje del pescado, así como la hora prevista de llegada del camión cisterna al destino en cuestión
I said he' d ruined any chances of a continuationoj4 oj4
44 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.