declaración oor Engels
declaración
es
Anuncio enfático y explícito.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
declaration
en
act or process of declaring
Traté de seguir el hilo a su declaración.
I tried to keep track of his declaration.
statement
en
presentation of opinion or position
Su declaración se correspondía con lo que realmente había sucedido.
His statement corresponded to what actually took place.
pronouncement
Algunas de sus declaraciones formales y profecías más importantes fueron expresadas durante esta campaña en el sur.
Some of his most important pronouncements and prophecies were uttered during this campaign in the south.
En 48 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proclamation · utterance · affirmation · manifest · testimony · announcement · bill · expression · manifesto · registration · saying · evidence · representation · protestation · pledge · view · opinion · profession · dictum · predication · avowal · bidding · call · outbreak · proposal · tax return · return · deposition · assurance · certificate · confession · resolution · voice · bid · ruling · claim · declaratory instrument · assertion · plea · admission · acknowledgement · averment · resolve · agreement · consent · permission · consignment note · say-so
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La aprobación de una declaración interpretativa inválida será en sí misma inválida.
No one who was active during the other attempts on his lifeUN-2 UN-2
Aunque la naturaleza de un acuerdo marco abierto tiende a indicar que la descripción de la contratación se formulará en términos funcionales y amplios para que la declaración de las necesidades de la entidad adjudicadora pueda perfeccionarse en la segunda etapa, es importante que no sea tan amplia como para que el acuerdo se convierta en poco más que una lista de proveedores.
I need to go to the bathroom and take a showerUN-2 UN-2
La declaración de tu tarjeta de crédito
What are you good for?opensubtitles2 opensubtitles2
Esa política y esa estrategia están en consonancia con las declaraciones internacionales sobre la atención primaria de la salud.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!UN-2 UN-2
«viñas destinadas a otros fines»: toda la superficie de viñas que debe inscribirse en el registro vitícola establecido en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 436/2009 de la Comisión, de 26 de mayo de 2009, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo en lo que respecta al registro vitícola, a las declaraciones obligatorias y a la recopilación de información para el seguimiento del mercado, a los documentos que acompañan al transporte de productos y a los registros que se han de llevar en el sector vitivinícola
Just leave me in the middle of a song!not-set not-set
Vista la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, de 8 de septiembre de 2000, en la que se recogen los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) como criterios establecidos colectivamente por la comunidad internacional para la erradicación de la pobreza,
DefinitelyscrambledEurLex-2 EurLex-2
Si no se cumplen estas condiciones, se adeudará el correspondiente derecho antidumping en el momento de la aceptación de la declaración de despacho a libre práctica
It' s the senior class trip!Aw!oj4 oj4
Se dejará constancia en acta de dichas declaraciones.
Don' t come near my sonUN-2 UN-2
Por lo que respecta a la definición de minorías nacionales en la Ley de la autonomía cultural de las minorías nacionales de 1993, Estonia, al adherirse al Convenio Marco para la protección de las minorías nacionales del Consejo de Europa, hizo una declaración especificando quién considera que pertenece a una minoría nacional.
He' il drop by laterUN-2 UN-2
Se insta al Estado Parte a que, al formular sus políticas y programas contra la pobreza, preste la máxima atención a la declaración del Comité sobre la pobreza y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
You know something, Nate, and you' re supposed to help meMultiUn MultiUn
Los derechos a la privacidad se derivan de diferentes partes de la Declaración de Derechos.
you're gonna be all rightLiterature Literature
El Tribunal también detectó numerosos errores de legalidad y regularidad en los gastos incluidos en las declaraciones que dieron lugar a pagos por parte de la Comisión en 2004 ( véanse los apartados 5.19 a 5.27, 5.35 y 5.36 ).
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useelitreca-2022 elitreca-2022
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho Reglamento
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryoj4 oj4
Según la fuente, la detención de Doan Viet Hoat es contraria al artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y al artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, del que Viet Nam es Parte, pues Doan Viet Hoat ha sido encarcelado simplemente por haber ejercido su derecho a la libertad de expresión.
Needed cotton from the SouthUN-2 UN-2
El régimen previsto en los apartados 2 y 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 2007/97 se aplicará a todas las importaciones respecto de las cuales el importador, cuando se produzca la aceptación de la declaración de despacho a libre práctica, presente la prueba de que el derecho especial ha sido repercutido en el precio de importación y de que ha reembolsado al exportador ese derecho, deducible al efectuar la importación en la Comunidad, hasta el importe establecido en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento citado.
He' s the invisible manEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, deben establecerse los principios generales aplicables a todas las declaraciones relativas a un alimento con el fin de garantizar un elevado nivel de protección de los consumidores, dar a los consumidores la información necesaria para elegir con pleno conocimiento de causa, y crear condiciones iguales de competencia para la industria alimentaria.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksEurLex-2 EurLex-2
(52) Para beneficiarse de las citadas deducciones/exenciones fiscales, una empresa ha de realizar la solicitud correspondiente al presentar su declaración de la renta a las autoridades tributarias al término del ejercicio fiscal.
You have hot water, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Se levantará acta de las declaraciones de todas las personas oídas.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaEurLex-2 EurLex-2
La Conferencia Diplomática (8) adoptó una serie de «declaraciones concertadas» relativas al WPPT.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionEuroParl2021 EuroParl2021
tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión
What' s that on your chest, there?not-set not-set
Cuando se hayan expedido certificados “CE” de declaración de verificación intermedia (DVI) el organismo notificado responsable de la verificación “CE” del subsistema tendrá en cuenta estos certificados “CE” de DVI y, antes de expedir el certificado “CE” de verificación:
Who' s up there in the penthouse, and why?EurLex-2 EurLex-2
Por supuesto, deben coordinarse las actividades internacionales, pero todavía es más importante poner en práctica el nuevo enfoque de dirección nacional dinámica y de consultas a que ha hecho referencia en su declaración el representante del PNUD.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goUN-2 UN-2
Salvo por su antigua declaración como testigo, su nombre no se menciona en ningún expediente policial de Francia.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamLiterature Literature
¿Qué dijo en una declaración distribuida en el Consejo de Seguridad el Departamento de Estado?
Prepare the destaining solution fresh every dayMultiUn MultiUn
Juliane Bogner-Strauss (presidenta en ejercicio del Consejo) y Věra Jourová (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyEurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.