decretarlas oor Engels
decretarlas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive decretar and the pronoun las.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿No sería posible estudiar algo parecido a esto, elaborarlo y decretarlo?
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedLiterature Literature
La Fatalidad, hecha carne en el cuerpo de Alicia Pardo, acababa de decretarle un camino.
No, it' s not, but look at it this wayLiterature Literature
No obstante los resguardos legales para decretarla, la extendida detención en régimen de incomunicación, durante la cual el detenido no puede contar con la asistencia de un abogado de su confianza, parece facilitar la práctica de la tortura.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersUN-2 UN-2
Insta a los Estados a que traten de reducir, cuando proceda, la prisión preventiva, que debería ser una medida utilizada como último recurso y durante el período más breve posible, en particular adoptando medidas y políticas legislativas y administrativas sobre las condiciones que deben darse para decretarla y sobre sus limitaciones, duración y alternativas, y adoptando medidas dirigidas a aplicar la legislación vigente, así como asegurando el acceso a la justicia y a servicios de asesoramiento y asistencia jurídica;
I can' t clean myselfUN-2 UN-2
Asimismo, hizo referencia al hecho de que no obstante los resguardos legales para decretarla, la extendida detención en régimen de incomunicación durante la cual el detenido no puede contar con la asistencia de un abogado de su confianza parecía facilitar la práctica de la tortura.
These are the sacred decrees you have betrayed!UN-2 UN-2
39 – Más adelante me refiero a la naturaleza bifronte de la obligación de negociar la interconexión, pues, por un lado, es una medida general de la Directiva acceso que surge de su artículo 4 y, por otro lado, pueden decretarla las autoridades de reglamentación como remedio sobre la base de sus artículos 8 y 12, con la amplitud que permitan la ley o el reglamento nacionales.
To the Mountain of FireEurLex-2 EurLex-2
Empiezo a pensar que lo que dije medio en broma debo decretarlo en serio... enviársela a Gobayzy —bebió otro vaso—.
Danny, come on, baby, we' re leavingLiterature Literature
El consejo de administración de una empresa puede decretarlos sin la aprobación de los accionistas.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fullyor partially replaces animal testingLiterature Literature
Si bien el Estado Parte explica que esta incomunicación no implica el aislamiento absoluto del detenido, ya que éste cuenta con asistencia de un abogado de oficio y de un médico forense, el Comité considera que el régimen de la incomunicación, independientemente de los resguardos legales para decretarla, facilita la comisión de actos de tortura y malos tratos
If you were, so many girls would not be chasing youMultiUn MultiUn
Asimismo, hizo referencia al hecho de que no obstante los resguardos legales para decretarla, la extendida detención en régimen de incomunicación durante la cual el detenido no puede contar con la asistencia de un abogado de su confianza parecía facilitar la práctica de la tortura.
Where were all the cats?UN-2 UN-2
Sírvanse comentar las denuncias de uso excesivo de la prisión preventiva y aclarar los motivos por los que un juez puede decretarla.
All the old familiar placesUN-2 UN-2
Cuando la detención policial tiene lugar en el marco de una instrucción judicial, el juez de instrucción es el competente para decretarla.
You don' t have to take my word for itUN-2 UN-2
Con la ayuda de Dios, tardamos hasta 1833 para decretarla, pero ya es un hecho.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toLiterature Literature
Ese examen periódico de la validez de las sanciones y la metodología utilizada para decretarlas es un elemento integral de las garantías procesales necesarias para que las sanciones sean justas y viables.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskUN-2 UN-2
De acuerdo con la Constitución de la República portuguesa (art. 33) y con la Ley No 23/2007 de 4 de julio, la expulsión del territorio nacional solo puede decretarla una autoridad legalmente facultada para ello.
I found the proof myself!UN-2 UN-2
O, simplemente, decretarlo en nombre de la seguridad nacional.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsLiterature Literature
� Suspensión de oficio. Procede decretarla de plano contra la expulsión de extranjeros ordenada por una autoridad administrativa con fundamento en la Ley general de población, Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta, novena época, tomo XXVI, diciembre de 2007, tesis P.
Let me aloneUN-2 UN-2
Asimismo, hizo referencia al hecho de que no obstante los resguardos legales para decretarla, la extendida detención en régimen de incomunicación durante la cual el detenido no puede contar con la asistencia de un abogado de su confianza parecía facilitar la práctica de la tortura
You' re a caged animalMultiUn MultiUn
Me pregunto si en interés de la economía, la eficiencia y, ciertamente la modernización, usted pudiera bien decretarlo en tanto Presidente o bien encargar un estudio para averiguar si la palabra «distribución» puede ser interpretada en el sentido de «distribuido electrónicamente», de modo que aquellos diputados que quieran acceder a la lista completa de los votos registrados lo puedan hacer a través del ordenador o puedan ponerse a disposición de esos diputados algunas copias, en lugar de llevar a cabo el caro y pródigo procedimiento de distribuir cientos de páginas a todo el mundo.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:Europarl8 Europarl8
Así pues, del tenor de la disposición se desprende explícitamente que no basta cualquier violación del ordenamiento jurídico para que se dé una expulsión, sino que las razones para decretarla deben tener una mayor intensidad.
No, no, he' s at schoolEurLex-2 EurLex-2
"El Comité ha continuado recibiendo con frecuencia denuncias de torturas y malos tratos, consumados durante el período que corresponde al informe examinadoNo obstante los resguardos legales para decretarla, la extendida detención en régimen de incomunicación, durante la cual el detenido no puede contar con la asistencia de un abogado de su confianza, parece facilitar la práctica de la tortura
TeII them we' re in ready and thank themMultiUn MultiUn
Sírvanse formular observaciones sobre las informaciones relativas a una utilización excesiva de la prisión preventiva y aclarar los motivos por los que un juez puede decretarla.
My husband was the first to fadeUN-2 UN-2
Pero al hacerlo, me niego a decretarla.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?Literature Literature
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.