decreto de exhibición oor Engels
decreto de exhibición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
writ of habeas corpus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La tasa de exhibición se regula concretamente en el Decreto-ley 227/2006, de 15 de noviembre de 2006.
Yeah, it' s niceEurLex-2 EurLex-2
La petición debe expresar, si fuere posible, la especie de encierro, prisión o restricción que sufre el agraviado; el lugar en que lo padece y la persona bajo cuya custodia está solicitándose que se decrete el auto de exhibición personal y jurando que lo expresado es verdad
Ray, we' ve only just got off the fucking trainMultiUn MultiUn
La petición debe expresar, si fuere posible, la especie de encierro, prisión o restricción que sufre el agraviado; el lugar en que lo padece y la persona bajo cuya custodia está solicitándose que se decrete el auto de exhibición personal y jurando que lo expresado es verdad.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer publictransport in the future.UN-2 UN-2
En esta ley se establecen como procedimientos constitucionales, los siguientes # ) El de inconstitucionalidad de las leyes, decretos y reglamentos # ) El amparo; y # ) El de exhibición de la persona o hábeas corpus
And I said to him, " There are two of youMultiUn MultiUn
El # o de marzo, el Juez Penal de Primera Instancia de Escuintla decretó la libertad de los agentes, acogiendo un recurso de exhibición personal de la defensa
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuMultiUn MultiUn
El 1o de marzo, el Juez Penal de Primera Instancia de Escuintla decretó la libertad de los agentes, acogiendo un recurso de exhibición personal de la defensa.
In some patients additional factor # was givenUN-2 UN-2
El decreto también cubría asuntos de duplicados de medallas y la exhibición, propiedad y almacenaje de la insignia.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryWikiMatrix WikiMatrix
En esta ley se establecen como procedimientos constitucionales, los siguientes: 1) El de inconstitucionalidad de las leyes, decretos y reglamentos; 2) El amparo; y 3) El de exhibición de la persona o hábeas corpus.
I forgot, the cop is deadUN-2 UN-2
Este Decreto regula la fabricación, distribución, reparación, desactivación y exhibición de varias armas y contiene disposiciones sobre la concesión de licencias.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.UN-2 UN-2
43 Esta conclusión no se ve invalidada por la circunstancia de que, a tenor del artículo 50, apartado 3, del Decreto-ley 227/2006, la tasa de exhibición se liquide, mediante un mecanismo denominado de «sustitución tributaria», por los prestadores de servicios de exhibición de publicidad comercial.
Aren' t you ashamed of such chatter?EurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, según el artículo 1 de la Ley de procedimientos constitucionales, son procesos de tal naturaleza: a) el de inconstitucionalidad de las leyes, decretos y reglamentos; b) el de amparo; c) el de exhibición de la persona.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereUN-2 UN-2
El presidente Getúlio Vargas fue consciente del crecimiento de la industria cinematográfica y, en 1939, promulgó un decreto que garantizaba a los películas brasileñas una cuota de exhibición en salas de cine, una ley que aún existe.
It would explain a lotWikiMatrix WikiMatrix
Según ese Estado, la actual tasa de exhibición no podía ponerse en práctica sin el citado Decreto-ley, por lo que no fue aplicada hasta el 22 de noviembre de 2006.
You' re going to lock the video store?EurLex-2 EurLex-2
En el artículo # de la referida ley se detallan esos tres procesos y son los siguientes: a) el de inconstitucionalidad de las leyes, decretos y reglamentos; b) el de amparo; y c) el de hábeas corpus o exhibición personal
He' s not moving!MultiUn MultiUn
En el artículo 1 de la referida ley se detallan esos tres procesos y son los siguientes: a) el de inconstitucionalidad de las leyes, decretos y reglamentos; b) el de amparo; y c) el de hábeas corpus o exhibición personal.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardUN-2 UN-2
La iniciativa de ley 3319, planteada por la Corte Suprema de Justicia y conocida por el Congreso de la República en agosto de 2005, referente a la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad (reformas al decreto 1-86 de la Asamblea Nacional Constituyente), cuenta con el dictamen favorable de las comisiones legislativas: Extraordinaria de Reforma al Sector Justicia y Legislación y Puntos Constitucionales.
If you can stop meUN-2 UN-2
Para mejorar la seguridad y evitar nuevos enfrentamientos, se desplegaron tropas del Gobierno y agentes de policía adicionales en los puntos álgidos de Um Dukhun, Bindisi y Mukjar, se desmantelaron los campamentos de milicias tribales de la localidad de Um Dukhun, y se publicó un decreto estatal por el que se prohibía la exhibición pública de armas.
Time to take out the trashUN-2 UN-2
Del artículo 50, apartado 1, del Decreto-ley 227/2006 resulta que las cantidades percibidas en concepto de tasa de exhibición constituyen ingresos del ICAM y de la CP-MC.
Mr. Robert' s hotelEurLex-2 EurLex-2
Se decretó la exhibición de más banderas para compensar la pérdida de soberanía.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este decreto incluye capítulos relativos a la prohibición de la difusión estipulada por ley, y otros relativos a la exhibición pública de publicaciones y su distribución, así como las bases que regulan la suscripción y la publicación de anuncios
I hate it when I' m rightMultiUn MultiUn
Este decreto incluye capítulos relativos a la prohibición de la difusión estipulada por ley, y otros relativos a la exhibición pública de publicaciones y su distribución, así como las bases que regulan la suscripción y la publicación de anuncios.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoUN-2 UN-2
El decreto de creación asigna al Museo Nacional "las actividades de obtención de objetos, documentos u otra información para enriquecer constantemente las colecciones en exhibición, la preservación de los sitios, monumentos y objetos artísticos".
I don' t want to hear any moreUN-2 UN-2
En mayo de 1963, en la víspera de Vesak (una celebración del cumpleaños de Buda), Diem emitió un decreto que prohibía la exhibición de banderas religiosas en público.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Órgano de Unificación de Yacimientos Arqueológicos: en virtud del Decreto presidencial No # el Ministerio de Cultura estableció la Oficina para el proyecto de Unificación de los Yacimientos Arqueológicos de Atenas, que se encarga de coordinar y supervisar el proyecto de exhibición general de los siguientes yacimientos: Olimpia, zonas norte y sur de la Acrópolis, Filopapos, mercado romano y Biblioteca Alejandrina de Andrianos, mercado antiguo y Keramikos
I tell you whatMultiUn MultiUn
La explotación sexual de un menor constituye un delito tipificado en el artículo # de la Ley del Decreto penal de Zanzíbar. Cometen este delito quienes ofrezcan a menores para que mantengan relaciones sexuales o someterlos a otro tipo de abuso sexual, quienes participen en estos actos y los clientes de espectáculos o exhibiciones de carácter pornográfico en los que intervengan menores
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleMultiUn MultiUn
53 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.