dejar sin efecto una disposición de un tratado oor Engels
dejar sin efecto una disposición de un tratado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
derogate from a provision of a treaty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, en particular porque "el efecto de una declaración de este tipo no es impedir la aplicación de un tratado en su conjunto o de las disposiciones a las que se refiere la reserva en las relaciones entre las dos partes, sino dejar sin efecto la reserva sin el consentimiento de su autor.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayUN-2 UN-2
, también por el Relator Especial, en particular porque el efecto de una declaración de este tipo no es impedir la aplicación de un tratado en su conjunto o de las disposiciones a las que se refiere la reserva en las relaciones entre las dos partes, sino dejar sin efecto la reserva sin el consentimiento de su autor.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyUN-2 UN-2
Una reserva es incompatible con el objeto y el fin de un tratado si tiene por objeto dejar sin efecto disposiciones cuya aplicación es esencial para la consecución del objeto y el fin de ese tratado.
Right,One more time, and walk aroundUN-2 UN-2
, es dudoso que se analice en una objeción en el sentido de las Convenciones de Viena: el efecto de una declaración de este tipo no es impedir la aplicación de un tratado en su conjunto o de las disposiciones a las que se refiere la reserva en las relaciones entre las dos partes, sino dejar sin efecto la reserva sin el consentimiento de su autor.
Yuck...... that really stinksUN-2 UN-2
El «efecto directo» de un artículo del Tratado o de la disposición de una Directiva significa que el individuo puede tomar el claro, preciso e incondicional texto de Derecho comunitario y apoyarse en él para dejar sin efecto alguna disposición contraria de Derecho nacional (o para rellenar una laguna).
You try mineEurLex-2 EurLex-2
La validez de las objeciones de efecto supermáximo se ha puesto en entredicho muy a menudo, también por el Relator Especial, en particular porque el efecto de una declaración de este tipo no es impedir la aplicación de un tratado en su conjunto o de las disposiciones a las que se refiere la reserva en las relaciones entre las dos partes, sino dejar sin efecto la reserva sin el consentimiento de su autor
You' re going crazyMultiUn MultiUn
Cualquiera que pueda ser la validez de una declaración de ese tipo, es dudoso que se analice en una objeción en el sentido de las Convenciones de Viena: el efecto de una declaración de este tipo no es impedir la aplicación de un tratado en su conjunto o de las disposiciones a las que se refiere la reserva en las relaciones entre las dos partes, sino dejar sin efecto la reserva sin el consentimiento de su autor
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?MultiUn MultiUn
¿Limita o puede limitar la facultad de los tribunales húngaros para plantear cuestiones prejudiciales –derivada directamente del artículo 234 del Tratado de Roma– una norma nacional que permite interponer recurso de apelación, con arreglo a las disposiciones de Derecho nacional, contra un auto de remisión prejudicial, si, en el caso de recurso de apelación, el tribunal nacional superior puede modificar dicho auto, dejar sin efecto la petición de decisión prejudicial y ordenar al tribunal que hubiera adoptado el auto de remisión que reanude la tramitación del procedimiento nacional suspendido?
It' s the generatorEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.