dejar sentado oor Engels
dejar sentado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
assert
Ese día, los ocho países de lengua portuguesa dejaron sentado su programa pacífico y democrático.
That day, the eight Portuguese-speaking countries internationally asserted their peaceful and democratic agenda.
make it clear
La ley deja sentado que los torturadores y los criminales de guerra ya no podrán evadir el procesamiento.
The Act makes it clear that torturers and war criminals can no longer be safe from prosecution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era una manera grotesca de dejar sentado que la guerra contra el narcotráfico iba en serio.
I' il see you soon, and we' il talkLiterature Literature
Debo dejar sentado, sin embargo, que la mayoría trató generosamente de avenirse con mi manera de ser.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONLiterature Literature
“Escuche, tío... ”, o “Escuche, tío Gene, quiero dejar sentada una cosa ahora mismo.
Could we have this page?Literature Literature
A estos efectos, me parece importante dejar sentadas dos comprobaciones.
Excuse us, ladiesEurLex-2 EurLex-2
Eso es lo que quiero dejar sentado antes de comenzar una detallada investigación.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.Literature Literature
—Ante todo debo dejar sentado que no estoy acusando, señor comisario.
You should know betterLiterature Literature
Por la mañana podremos dejar sentados los detalles de tu compensación
Being happy is an excellent goalLiterature Literature
—Siempre era una buena política dejar sentada la inferioridad de una cuando se hablaba con gente así—.
Just...I' m not sureLiterature Literature
Ha llegado la hora de dejar sentada esa política.
I blame the police forceEurLex-2 EurLex-2
Tras dejar sentadas ciertas normas, descubrió que estaban ansiosos por aprender.
You haven' t changed a bitLiterature Literature
Me siento en la obligación de dejar sentada mi posición, que se refleja en los párrafos que siguen.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfUN-2 UN-2
—Hay que dejar sentada una cosa —dijo—: todas eran auténticas beldades.
But why would that have anything to do with me?Literature Literature
Deseo dejar sentado nuestro sincero reconocimiento por la forma en la que ha cumplido sus responsabilidades.
It' s the hottest place in the whole cityUN-2 UN-2
—En primer lugar, quiero dejar sentado que en ningún momento sacaré dinero del grupo - declaré—.
Kimber' s never been able to lie to meLiterature Literature
Ella había bajado para dejar sentado el hecho de que no lo conocía.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meLiterature Literature
Quería dejar sentado que no podía esperar nada de mí, como yo no esperaba nada de él.
What really killed EVs was American consumersLiterature Literature
Pero quiero dejar sentado que estoy en contra de ir por este camino.
Here' s my planLiterature Literature
Asimismo, la comunidad internacional debe dejar sentado su propio compromiso.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsUN-2 UN-2
Pero aquí debemos dejar sentada categóricamente una de nuestras conclusiones provisionales.
There' s too many gnats out hereLiterature Literature
Lo que quería dejar sentado ahora es la secuencia de los hechos a partir de las diez.
Oh, no, you gotta eat before surgeryLiterature Literature
Primero debemos crear un alto comité para dejar sentado que los refugiados tienen voz propia.
They took the keys!Literature Literature
Probablemente es mejor dejar sentado todo eso antes de empezar.
Off with his head!Literature Literature
Ésa debía ser su victoria definitiva sobre él, debía dejar sentado su dominio de una vez para siempre.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingLiterature Literature
La bióloga creía merecer una segunda oportunidad para dejar sentada su capacidad profesional.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomLiterature Literature
Quiero dejar sentada mi opinión de que Helena jamás fue a Troya.
You' re getting heavy, ElsaLiterature Literature
1426 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.