al borde del camino
at the roadside · wayside
del camino oor Engels
del camino
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
roadside
Harry estaría más muerto que guisado al borde del camino.
Harry is deader than a pound of roadside stew!
wayside
La dureza del camino impide que las semillas echen raíces en el suelo.
The hardness of the wayside prevents seeds from taking root in the soil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Aquí está —dijo James algún tiempo después, cuando Bolívar llevó el auto hasta la banquina del camino—.
Now turn it overLiterature Literature
Del otro lado del camino, Lira está luchando contra Yukiko.
It is simple and ingeniousLiterature Literature
¿Las habéis visto en algún lugar del camino?
I left the People' s Republic for this?Literature Literature
—¿Nadie te enseña nunca nada fuera del camino trillado?
Here' s an extra set of keysLiterature Literature
Como que me duele el culo del camino
Sent it to him, wrapped in blue paperopensubtitles2 opensubtitles2
No estaban lejos del camino que llevaba a los dominios del conde.
Subtitles:QRDL & robot#xLiterature Literature
Algunos hombres fueron enviados en busca de agua y para explorar la continuación del camino principal.
What mission?Literature Literature
Pero tan lejos del Camino, la sangre de Quaiche corría clara y diluida.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingLiterature Literature
Lo único bueno de esto es que tenemos la peor parte del camino andada.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedLiterature Literature
Su camión se salió del camino.
" We' re all the children "...... of the universeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierre se detuvo, pegándose al borde mismo del camino excavado en la montaña.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionLiterature Literature
¿No ha venido sólo para quejarse del estado del camino?
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedLiterature Literature
A partir de allí salimos del camino y nos dirigimos a los Desfiladeros Sombríos.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedLiterature Literature
Si observas al fondo, puedes verlos entrando y saliendo del camino.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Estás segura del camino?
Good shooting, B. KOpenSubtitles OpenSubtitles
Tan pronto como estuvo fuera de la vista del camino, se puso de pie y se movió rápidamente.
You seem to be a damn good-shot!Literature Literature
Pero éste no es el fin del camino.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveLiterature Literature
Observó un par de ovejas descansando cerca del camino—.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationLiterature Literature
Ella estaba ocupada, y yo era lo suficientemente lista como para mantenerme fuera del camino.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTULiterature Literature
Cerca de los márgenes del camino de Corinthia, Loganaro, el agente libre, dormía con inquietud.
My father died four days agoLiterature Literature
Pero la falta de luz hacía mucho más peligroso apartarse del camino.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationLiterature Literature
Se produjo un silencio incómodo en el resto del camino hasta la puerta.
I haven' t been forthright with you about certain thingsLiterature Literature
Si lo quitan del camino, estaremos fritos.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simmon se había parado en medio del camino.
Excellent presentation, NonaLiterature Literature
¡Y no debo alejarme del camino!
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeLiterature Literature
293164 sinne gevind in 239 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.