derechos de redifusión oor Engels
derechos de redifusión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
residual
Por favor, dejen que siga ganando 10 millones al año además de lo de derechos de redifusión y de autor ".
Please still let me make 10 million a year irrespective of residuals and royalties. "
residuals
Por favor, dejen que siga ganando 10 millones al año además de lo de derechos de redifusión y de autor ".
Please still let me make 10 million a year irrespective of residuals and royalties. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'derechos de redifusión' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cualquiera capta en un solo concepto —derechos de redifusión— de dónde procede mi dinero y que tengo suficiente.
I can' t come because I didn' t sleep a winkLiterature Literature
Y no exigir los derechos de redifusión
Just leave me in the middle of a song!opensubtitles2 opensubtitles2
Me pregunté, por primera vez, si mis derechos de redifusión no eran de ninguna reposición.
Site-centre location (obligatoryLiterature Literature
Y no exigir los derechos de redifusión.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En aquel momento, vivía de los derechos de redifusión, así como de apariciones ocasionales en centros comerciales.
I knew my mother was sick.I knew it for daysLiterature Literature
Por favor, dejen que siga ganando 10 millones al año además de lo de derechos de redifusión y de autor ".
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En efecto, este artículo atribuye un ámbito de aplicación material preciso al derecho de redifusión en el Derecho de la Unión, circunscribiéndolo a la redifusión inalámbrica.
Target- USS VoyagerEurLex-2 EurLex-2
Por el momento, los acontecimientos exclusivos sirven para promover los nuevos servicios convergentes, pese a que puede conseguirse un mayor acceso público a través de los derechos de redifusión.
• Clinical Trials (September 1, 1995)EurLex-2 EurLex-2
El Hulk vivía de sus magros derechos de redifusión cuando Lee lo buscó y él vio en el director una oportunidad natural para relatar su compleja historia de ira y destrucción.
The blind man is ZatoichiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora bien, las negociaciones previstas podrían permitir que se reconociera igualmente a los organismos de radiodifusión un derecho exclusivo de redifusión por vía alámbrica, en particular a través de Internet.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomEurLex-2 EurLex-2
90 En primer término, en lo referente al derecho de redifusión, la República de Polonia y el Reino Unido alegan que el Derecho de la Unión sólo ha llevado a cabo una armonización mínima, ya que sólo concierne, según los términos del artículo 8, apartado 3, de la Directiva 2006/115, a la redifusión inalámbrica.
Eventually, one night...Dave went for someoneEurLex-2 EurLex-2
89 En cambio, existe un desacuerdo entre las partes acerca de cuatro de las cuestiones mencionadas en ese título II, a saber, el derecho de redifusión, el derecho de comunicación al público, la protección de las señales en fase de predifusión y el respeto de los derechos de los organismos de radiodifusión afines a los derechos de autor.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsEurLex-2 EurLex-2
93 Por lo demás, como sostiene también la Comisión, el derecho de redifusión por vía alámbrica de los organismos de radiodifusión, como tal, ya está parcialmente regulado por las normas comunes de la Unión, a causa de la interacción existente entre los diversos derechos de propiedad intelectual de tales organismos regidos por el Derecho de la Unión.
Just a minute, HenryEurLex-2 EurLex-2
92 Tal como ha alegado la Comisión, unas negociaciones del Consejo de Europa que pretendieran ampliar este derecho para incluir en él la redifusión por vía alámbrica o a través de Internet, como da a entender el punto 54 del memorando de 2008, podrían alterar, por tanto, el alcance de las normas comunes de la Unión en materia de derecho de redifusión.
Most people aren' t that youngEurLex-2 EurLex-2
Insta a la adopción de medidas que garanticen una remuneración equitativa a los titulares de derechos por la distribución, retransmisión o redifusión de obras audiovisuales;
That is what we are saying we have to move towardEurLex-2 EurLex-2
El artículo 8, apartado 3, de la Directiva 2006/115 obliga a los Estados miembros a conceder a las entidades de radiodifusión el derecho exclusivo de autorizar o prohibir la redifusión inalámbrica (también denominada retransmisión) de sus emisiones.
Speaker, I appreciate this opportunityEurLex-2 EurLex-2
Además esta protección, al adoptar a veces la forma de un derecho exclusivo, contribuye a evitar que los titulares de derechos se opongan irremediablemente a la difusión o a la redifusión de programas más allá de las fronteras nacionales y evita, por tanto, la fragmentación del mercado interior.
We' ve entered stood- up territoryEurLex-2 EurLex-2
Esta disposición confiere a las entidades de radiodifusión el derecho exclusivo de autorizar o prohibir la redifusión inalámbrica de sus emisiones así como la comunicación al público de sus emisiones cuando tal comunicación se haga en lugares accesibles al público a cambio del pago de una cantidad en concepto de entrada.
What' s the matter, what' s happened to me?EurLex-2 EurLex-2
Griffin seguró los derechos desde NBC para producir episodios nuevos para redifusión de la primera vuelta, con Metromedia como su distribuidor.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upWikiMatrix WikiMatrix
Los Estados miembros concederán a las entidades de radiodifusión el derecho exclusivo de autorizar o prohibir la redifusión inalámbrica de sus emisiones así como la comunicación al público de sus emisiones cuando tal comunicación se haga en lugares accesibles al público a cambio del pago de una cantidad en concepto de entrada.»
And you didn' t see the counterman?- Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los Estados miembros concederán a las entidades de radiodifusión el derecho exclusivo de autorizar o prohibir la redifusión inalámbrica de sus emisiones así como la comunicación al público de sus emisiones cuando tal comunicación se haga en lugares accesibles al público a cambio del pago de una cantidad en concepto de entrada
How much for the jeans?oj4 oj4
Los Estados miembros concederán a las entidades de radiodifusión el derecho exclusivo de autorizar o prohibir la redifusión inalámbrica de sus emisiones así como la comunicación al público de sus emisiones cuando tal comunicación se haga en lugares accesibles al público a cambio del pago de una cantidad en concepto de entrada
They had a golf tournamenteurlex eurlex
99 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.