derechos e impuestos a la importación oor Engels
derechos e impuestos a la importación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
import duties and taxes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- debería establecerse de manera que estos tipos incluyan todas las clases de derechos e impuestos a la importación;
We' re talking about fictionEurLex-2 EurLex-2
-debería establecerse de manera que estos tipos incluyan todas las clases de derechos e impuestos a la importación ;
He owes us money, lost money on the casinoEurLex-2 EurLex-2
La importación temporal implica por regla general la suspensión total de los derechos e impuestos a la importación.
Jeez, I mean, I wishEurLex-2 EurLex-2
iii) los impresos no sujetos al pago de derechos e impuestos a la importación.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeEurLex-2 EurLex-2
Derechos e impuestos a la importación (IVA excluido)
Do you know what day it is?UN-2 UN-2
Ahora bien, algunos de estos países imponen elevados derechos e impuestos a la importación con respecto a las energías limpias alternativas.
Think we better put the cuffs on him, Reece?UN-2 UN-2
Norma Las mercancías admisibles con exención de derechos e impuestos a la importación deberán importarse en uno o en varios envíos.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonEurLex-2 EurLex-2
Las formalidades requeridas para obtener la importación en franquicia de derechos e impuestos a la importación dederían ser tan sencillas como fuera posible.
How do you know about that?EurLex-2 EurLex-2
Norma Las mercancías admisibles con exención de derechos e impuestos a la importación deberán poderse importar por una aduana distinta de la de exportación de los productos.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodEurLex-2 EurLex-2
11 La solicitud presentada por el Sr. Woltmann de condonación de los derechos e impuestos a la importación por razones de equidad fue denegada por las autoridades aduaneras.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurLex-2 EurLex-2
Norma Las mercancías admisibles con exención de derechos e impuestos a la importación deberán poderse importar de un país distinto de aquel al que los productos fueron exportados.
I' il talk to you in a few hoursEurLex-2 EurLex-2
Norma Las autoridades competentes, teniendo en cuenta las necesidades del comercio, fijarán el plazo para la importación de mercancías admisibles con exención de derechos e impuestos a la importación.
I won' t forgive you just because you' re my brotherEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a los productos fabricados con las mercancías admitidas a exención de derechos e impuestos a la importación, puede disponerse libremente de ellos en el mercado interior.
But this is not the answer, okay?EurLex-2 EurLex-2
Las Partes se comprometen a tener en cuenta la exoneración de derechos e impuestos a la importación temporal en su territorio de las mercancías que han sido objeto de convenios internacionales en esa materia.
Oh, that was great!EurLex-2 EurLex-2
Las Partes contratantes se comprometen a tener en cuenta la exoneración de derechos e impuestos a la importación temporal en su territorio de las mercancías que han sido objeto de convenios internacionales en esta materia.
It' s an organic enhancer for marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Las Partes contratantes se comprometen a tener en cuenta la exoneración de derechos e impuestos a la importación temporal en su territorio de las mercancías que han sido el objeto de convenios internacionales en esa materia.
itself take the necessary remedial measuresEurLex-2 EurLex-2
Práctica recomendada Las mercancías admisibles con exención de derechos e impuestos a la importación deberían poderse importar, en las condiciones fijadas por las autoridades aduaneras, por otra persona distinta de la que ha exportado los productos.
Why is it centred out?EurLex-2 EurLex-2
El régimen del Drawback y de Admisión Temporal para perfeccionamiento activo permiten conceder una devolución o una suspensión de derechos e impuestos a la importación de mercancías extranjeras que han sido utilizadas para la obtención de productos exportados.
You want to move back to Changzhou, right?EurLex-2 EurLex-2
En lo que concierne a la exención del pago de derechos e impuestos a la importación y exportación para sus efectos personales, se tiene que el artículo 1° de la Ley del Impuesto General a las Ventas (IGV)
I remember thinking, " What bad advice. ' 'UN-2 UN-2
Los bienes importados por el Banco y necesarios para el ejercicio de sus actividades oficiales estarán exentos de todos tipo de derechos e impuestos a la importación y, asimismo, libres de toda prohibición o restricción a la importación.
i have a mission for you. do not fail meEurLex-2 EurLex-2
Las Partes contratantes se comprometen a concederse recíprocamente la exención de derechos e impuestos a la importación temporal de mercancías, de conformidad con sus respectivas legislaciones y atendiendo, en la medida de lo posible, a los convenios internacionales vigentes.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingEurLex-2 EurLex-2
Las Partes contratantes se comprometen a concederse recíprocamente la exoneración de derechos e impuestos a la importación temporal de mercancías, de conformidad con sus respectivas legislaciones y atendiendo, en la medida de lo posible, a los convenios internacionales existentes al respecto.
She couldn' t stand feeling confinedEurLex-2 EurLex-2
Notas 1. La franquicia de derechos e impuestos a la importación que se conceda a las mercancías que no sean los efectos personales contenidos en los equipajes acompañados no se aplican necesariamente a dichas mercancías cuando se encuentren en los equipajes no acompañados.
What is the surprise here?EurLex-2 EurLex-2
Norma La legislación nacional determinará las condiciones en las que las mercancías admitidas con exención de los derechos e impuestos a la importación en aplicación del régimen de reposición con franquicia deban presentarse en la aduana competente y ser objeto de una declaración de mercancías.
Concentrate on itEurLex-2 EurLex-2
457 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.