derechos derivados de la producción oor Engels
derechos derivados de la producción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
production-based entitlements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derecho derivado aplicable a la producción de uvas pasas de Corinto en la época del litigio principal
We got less than a minute before this place blows!EurLex-2 EurLex-2
Considerando que ni la materia prima cultivada en tierras retiradas de la producción ni ningún producto derivado de la misma pueden dar derecho a ayuda comunitaria;
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsEurLex-2 EurLex-2
(15) Los objetivos de la presente Directiva deben consistir en garantizar un mercado único de los combustibles utilizados para el sector del transporte y velar por el cumplimiento de niveles mínimos de protección ambiental, así como por que se eviten los efectos adversos sobre la seguridad alimentaria y los derechos de uso de la tierra derivados de la producción y uso de dichos combustibles.
Belle de Jour.How charmingnot-set not-set
Los objetivos de la presente Directiva, a saber, deben consistir en garantizar un mercado único de los combustibles utilizados para el sector del transporte por carretera y para las máquinas móviles no de carretera y velar por el cumplimiento de los niveles mínimos de protección ambiental en la utilización de esos , así como por que se eviten los efectos adversos sobre la seguridad alimentaria y los derechos de uso de la tierra derivados de la producción y uso de dichos combustibles.
You' re fired!EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, deberá determinarse si, al establecer la obligación de embotellar el vino de «Rioja» en la zona de producción, España ha incumplido las obligaciones derivadas del Derecho comunitario, tal como se interpreta en la sentencia Delhaize.
But those people are crazyEurLex-2 EurLex-2
[Enms. 29 y 139] (15) Los objetivos de la presente Directiva, a saber, deben consistir en garantizar un mercado único de los combustibles utilizados para el sector del transporte por carretera y para las máquinas móviles no de carretera y velar por el cumplimiento de los niveles mínimos de protección ambiental en la utilización de esos , así como por que se eviten los efectos adversos sobre la seguridad alimentaria y los derechos de uso de la tierra derivados de la producción y uso de dichos combustibles.
I didn' t give it awaynot-set not-set
El Comité observa con preocupación que los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular el derecho a recibir los beneficios derivados de la riqueza de las producciones de su autoría, incluyendo la medicina tradicional no están debidamente protegidos en el Estado parte
Injury to insultMultiUn MultiUn
El Comité observa con preocupación que los derechos colectivos de los pueblos indígenas, en particular el derecho a recibir los beneficios derivados de la riqueza de las producciones de su autoría, incluyendo la medicina tradicional no están debidamente protegidos en el Estado parte.
Will the gentleman yield?UN-2 UN-2
El Tribunal detectó una vez más errores derivados del cálculo incorrecto de los derechos correspondientes a la producción de aceite de oliva (Grecia).
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEurLex-2 EurLex-2
- en caso de infrautilización de los derechos de producción de una parte, la otra puede adquirir parcial o totalmente los derechos no utilizados sin necesidad de consultarlo con la primera, ya que esta adquisición extraordinaria no requiere, a diferencia de lo estipulado en los acuerdos originales, que se celebre una reunión entre Exxon y Shell para « debatir cuanto antes la eventual redistribución de sus derechos de producción respectivos », sino que se somete al requisito, mucho más objetivo, de que la parte interesada « notifique al administrador su intención de adquirir la totalidad o una parte de los derechos de producción no utilizados, que la AIE facturará a dicha parte al precio de los costes fijos reales derivados de la parte de los derechos de producción adquirida.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedEurLex-2 EurLex-2
80 La demandante precisa que, al contrario, incluso el reciente incremento del precio del acero no le permitirá repercutir sobre sus clientes el incremento de los costes de producción derivados de la necesidad de adquirir derechos de emisión.
I don' t know how many times I got to tell youEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal detectó una vez más errores derivados del cálculo incorrecto de los derechos correspon dientes a la producción de aceite de oliva ( Grecia ).
He gonna catch the groundelitreca-2022 elitreca-2022
– Ordenanza relativa a los derechos de autor (Bailía de Guernsey) de 2005 (derechos derivados de obras literarias, teatrales, musicales y artísticas, así como de producciones destinadas al cine y la tele y radiodifusión, sobre la copia, la publicación de copias, la interpretación, el alquiler o el préstamo de ese material);
Good luck with thatUN-2 UN-2
Del mismo modo, la Ley de derechos de autor de # ha establecido amplias disposiciones para salvaguardar los intereses morales y materiales de los ciudadanos derivados de la propia producción científica, literaria o artística
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibMultiUn MultiUn
Se ha promulgado la Ley de propiedad intelectual de 2002 para la protección de los derechos e intereses de los autores y de la integridad de sus producciones científicas, literarias y artísticas, y para garantizar los beneficios derivados del uso de este tipo de creaciones.
He was reading the theatre hoardingUN-2 UN-2
Del mismo modo, la Ley de derechos de autor de 1965 ha establecido amplias disposiciones para salvaguardar los intereses morales y materiales de los ciudadanos derivados de la propia producción científica, literaria o artística.
Leave this room immediatelyUN-2 UN-2
La aplicación de esta estrategia sumada a los beneficios derivados de la producción petrolera y al derecho del país a acogerse a la iniciativa en favor de los países pobres más endeudados debería permitir que se redujera la pobreza de manera significativa en un plazo determinado, siempre que la buena gestión de los asuntos públicos se convirtiera en hábito
Get out of here.- See you in courtMultiUn MultiUn
La aplicación de esta estrategia sumada a los beneficios derivados de la producción petrolera y al derecho del país a acogerse a la iniciativa en favor de los países pobres más endeudados debería permitir que se redujera la pobreza de manera significativa en un plazo determinado, siempre que la buena gestión de los asuntos públicos se convirtiera en hábito.
I live my life trusting the LordUN-2 UN-2
En la Constitución actual se consagra el derecho a gozar de los beneficios del progreso científico y de sus aplicaciones, así como el derecho a beneficiarse de la protección de los intereses morales y materiales derivados de las producciones o invenciones científicas, literarias o artísticas de las que se sea autor.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherUN-2 UN-2
[Las personas indígenas tienen derecho a gozar de los beneficios del progreso científico y sus aplicaciones, y a beneficiarse con la protección de los intereses morales y materiales derivados de toda producción científica, literaria o artística de la que sean autoras, y tienen derecho a la protección que brinda la ley del mismo modo que los demás miembros de la población nacional.
Everybody stop!UN-2 UN-2
(25) En 1992, KWW podía haber interpretado la autorización de las ayudas por parte de la Comisión en este sentido y, de hecho, en el sentido de que la empresa tendría derecho a beneficiarse de los incrementos de la capacidad derivados de los aumentos de la productividad por encima de dicho nivel de producción bueno o muy bueno.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meEurLex-2 EurLex-2
En 1992, KWW podía haber interpretado la autorización de las ayudas por parte de la Comisión en este sentido y, de hecho, en el sentido de que la empresa tendría derecho a beneficiarse de los incrementos de la capacidad derivados de los aumentos de la productividad por encima de dicho nivel de producción bueno o muy bueno.
The borders matched perfectlyEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.