Derechos del obtentor oor Engels
Derechos del obtentor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
breeders rights
En efecto, el derecho del obtentor no se extingue en el caso de las semillas que no pertenecen a especies vegetales autorreproducibles.
Breeders' rights do not cease to apply in the case of seeds that do not belong to self-reproducing plant species.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Capítulo V: Los derechos del obtentor
Exit down!- Lower #th?EurLex-2 EurLex-2
Este Convenio protege los derechos del obtentor siempre que la variedad vegetal producida sea nueva, distinta, homogénea y estable (artículo # párr
The exact exchange and nuance... of phrasein this ritual is very importantMultiUn MultiUn
En efecto, el derecho del obtentor no se extingue en el caso de las semillas que no pertenecen a especies vegetales autorreproducibles.
The magpies are all upset thereEurLex-2 EurLex-2
Este Convenio protege los derechos del obtentor siempre que la variedad vegetal producida sea nueva, distinta, homogénea y estable (artículo 5 párr. 1).
Morning.Early bird gets the worm, eh?UN-2 UN-2
Por consiguiente, el derecho del obtentor puede transmitirse tan libremente como el del titular de una patente, esto es, en propiedad o en usufructo.
First level Main levelEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, la Unión Europea amplía sus competencias con la aparición de los organismos genéticamente modificados, los nuevos alimentos, las cuestiones relativas a los recursos genéticos, así como la protección de los derechos del obtentor.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryEurLex-2 EurLex-2
En otras palabras, la obligación de ejercer la diligencia debida no es contraria al uso continuado de material protegido en virtud del régimen de derechos del obtentor de la UPOV y que proceda de Partes en ese Convenio.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsEurLex-2 EurLex-2
En la primera parte de la segunda cuestión se pregunta si, en la liquidación de los derechos del obtentor, los apartados 4 y 5 del artículo 5 del Reglamento de desarrollo contienen las pautas para evaluar el importe de la remuneración.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, el apartado 1 del artículo 85 no será aplicable a los acuerdos que pretendan únicamente garantizar el respeto del derecho del obtentor sobre las semillas que, con arreglo a la normativa aplicable en la materia, puedan ser utilizadas lícitamente para producir otras semillas.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationEurLex-2 EurLex-2
En el ámbito de lo vegetal, el texto debería precisar más las relaciones entre el régimen del derecho del obtentor y el derecho de patentes, a fin de tratar en especial la patentabilidad de las plantas y la cuestión de la acumulación de los dos tipos de derecho.
And the hemorrhoids, are those yours too?EurLex-2 EurLex-2
[ Reivindicación del derecho ] Para beneficiarse del derecho de prioridad, el obtentor deberá reivindicar, en la solicitud posterior, la prioridad de la primera solicitud.
Process themEurLex-2 EurLex-2
[Reivindicación del derecho] Para beneficiarse del derecho de prioridad, el obtentor deberá reivindicar, en la solicitud posterior, la prioridad de la primera solicitud.
I' m resigningEurLex-2 EurLex-2
(58) La obligación del licenciatario de imponer, a su vez, la prohibición de exportar las semillas mencionadas pretende impedir que, a través de uno o varios terceros compradores, se atente contra los derechos del obtentor en el Estado miembro de destino, con los efectos que se han descrito en el punto 57.
What if I say no, sir?EurLex-2 EurLex-2
Artículo 22 : Caducidad del derecho de obtentor
Stop importuning people.You' il get us noticedEurLex-2 EurLex-2
Artículo 21 Nulidad del derecho de obtentor
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNEurLex-2 EurLex-2
Nulidad del derecho de obtentor
For the rest, the law firm represented yet another competitorEurLex-2 EurLex-2
Artículo 17 Limitación del ejercicio del derecho de obtentor
Command me in all thingsEurLex-2 EurLex-2
Capítulo IV: Solicitud de concesión del derecho de obtentor
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!EurLex-2 EurLex-2
Duración del derecho de obtentor
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedEurLex-2 EurLex-2
SOLICITUD DE CONCESIÓN DEL DERECHO DE OBTENTOR
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationEurLex-2 EurLex-2
CONDICIONES PARA LA CONCESIÓN DEL DERECHO DE OBTENTOR
All right, you guys handle itEurLex-2 EurLex-2
NULIDAD Y CADUCIDAD DEL DERECHO DE OBTENTOR
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.EurLex-2 EurLex-2
Artículo 21 : Nulidad del derecho de obtentor
Hey, open up Samuel' s feedEurLex-2 EurLex-2
Artículo 14 : Alcance del derecho de obtentor
adequate response to food aid and food security requirementsEurLex-2 EurLex-2
315 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.