Derechos del diseño industrial oor Engels
Derechos del diseño industrial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
industrial design right
en
intellectual property right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El diseño comunitario es un derecho unitario del diseño industrial que cubre la Unión Europea.
Now be politeWikiMatrix WikiMatrix
Las leyes para garantizar los derechos humanos en el sector del derecho de la propiedad intelectual son la Ley del Derecho de Autor, la de la Invención, la del Diseño Industrial, la de la Marca, la de la Protección de Software de Computadora, etc.
implementation of Council Directive #/EECUN-2 UN-2
6) «mercancías piratas»: las mercancías objeto de un acto que vulnere un derecho de autor u otro derecho afín, o un diseño industrial en el Estado miembro en el que se encuentren las mercancías, y que sean o contengan copias realizadas sin la autorización del titular del derecho de autor o derecho afín o del diseño industrial,o de una persona autorizada por ese titular en el país de producción;
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureEurLex-2 EurLex-2
Se enfoca únicamente en el caso del diseño industrial y su posible protección simultánea, a través del derecho de autor.
Good night, daughterscielo-abstract scielo-abstract
Cumplidas todas las exigencias el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) otorgará un certificado de registro que avala el derecho exlcusivo al uso del diseño industrial en el tráfico comercial y con ello la posibilidad de actuar contra terceros que sin el consentimiento de su titular hagan uso con fines comerciales del diseño industrial protegido.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationCommon crawl Common crawl
Afirma que, por lo demás, confirman tal interpretación la doctrina y los informes del Comité Permanente sobre el Derecho de marcas, diseños industriales e indicaciones geográficas de la OMPI.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooEurLex-2 EurLex-2
El artículo 14, apartados 1 y 4, de la Ley 20/2003 de 7 de julio de 2003, de Protección Jurídica del Diseño Industrial, perteneciente al título III, «Titularidad del diseño», establece lo siguiente bajo la rúbrica «Derecho al registro»:
And these are the eggs you smashed to get into ICEEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, durante la 9a sesión del Comité Permanente de Derecho de Marcas, Diseños Industriales e Indicaciones Geográficas de la WIPO, celebrada en Ginebra del 11 al 15 de noviembre de 2002, la delegación de la Comisión pidió a la Secretaría Internacional que redactase un informe de síntesis de los debates en estos foros.
internal diameter... mmEurLex-2 EurLex-2
- derechos de propiedad industrial, perteneciente o a disposición del ordenante, en forma de patentes, modelos de utilidad, diseños y modelos registrados, u otros derechos de protección, o
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onEurLex-2 EurLex-2
Se propone que la legislación colombiana, junto con la normatividad comunitaria andina, debería acoger el sistema de acumulación parcial de protección del diseño industrial como obra protegida por el derecho de autor, siempre que tales diseños cumplan con los requisitos mínimos de protección del derecho de autor y particulares de las obras de arte y de arte aplicado.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.scielo-abstract scielo-abstract
A los fines de crear un marco jurídico internacional relativo a las indicaciones geográficas, la OMPI colabora con sus Estados miembros y otras organizaciones interesadas en el marco del Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Diseños Industriales e Indicaciones Geográficas (SCT).
This report will also be available in alternate formatsCommon crawl Common crawl
En los artículos # y # del Código Civil se dispone que todas las personas, hombres y mujeres por igual, tienen derecho a protección del Estado a la propiedad industrial, a saber: patentes, invenciones, diseños industriales, marcas registradas, denominaciones de origen y otros bienes definidos en la legislación
Always looking for somethingMultiUn MultiUn
Las Partes convienen en que, en el marco del Acuerdo, la «propiedad intelectual, industrial y comercial» incluye en particular la protección del derecho de autor y de los derechos conexos, las patentes, los diseños industriales, las marcas comerciales o de servicios, los programas informáticos, las topografías de los circuitos integrados, las indicaciones geográficas, la protección contra la competencia desleal y la protección de la información no divulgada sobre conocimientos técnicos especializados.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchEurLex-2 EurLex-2
Las Partes convienen en que, en el marco del Acuerdo, la «propiedad intelectual, industrial y comercial» incluye en particular la protección del derecho de autor y de los derechos conexos, las patentes, los diseños industriales, las marcas comerciales o de servicios, los programas informáticos, las topografías de los circuitos integrados, las indicaciones geográficas, la protección contra la competencia desleal y la protección de la información no divulgada sobre conocimientos técnicos especializados.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieEurLex-2 EurLex-2
En los artículos 780 y 781 del Código Civil se dispone que todas las personas, hombres y mujeres por igual, tienen derecho a protección del Estado a la propiedad industrial, a saber: patentes, invenciones, diseños industriales, marcas registradas, denominaciones de origen y otros bienes definidos en la legislación.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
El precio de la licencia será un canon del 1% del total de las ventas de productos que incorporen el diseño u otros derechos de propiedad industrial o intelectual contenidos en los mecanismos o accesorios premiados que sean industrializados por alguna empresa del Grupo Maier.
Alright, love you MomCommon crawl Common crawl
Libre circulación de mercancías - Propiedad industrial y comercial - Diseños y modelos - Partes de carrocería para automóviles - Ejercicio del derecho por el fabricante titular - Procedencia
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
Violación del derecho de marca y del diseño industrial comunitario en Polonia
No, we' re PeacekeepersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El acceso a la información que puede afectar el derecho a una vivienda adecuada, como los posibles peligros industriales y naturales, la infraestructura, la planificación del diseño o la disponibilidad de servicios y recursos naturales;
An ignorant street boy!Ignorant?UN-2 UN-2
Las Partes acuerdan que para los fines del presente Acuerdo de Asociación se dará a «propiedad intelectual, industrial y comercial» un sentido similar al del artículo 36 del Tratado CEE e incluirá en particular protección al derecho de autor y lindantes, patentes, diseños industriales, marcas comerciales y de servicios, topografías de circuitos integrados, equipos lógicos, indicaciones geográficas así como la protección contra la competencia desleal y la protección de la información no revelada sobre conocimientos técnicos.
In reverie,... a delicate strangerEurLex-2 EurLex-2
Las Partes acuerdan que para los fines del presente Acuerdo de asociación se dará a «propiedad intelectual, industrial y comercial» un sentido similar al del artículo 36 del Tratado CEE e incluirá en particular protección al derecho de autor y lindantes, patentes, diseños industriales, marcas comerciales y de servicios, topografías de circuitos integrados, equipos lógicos, indicaciones geográficas así como la protección contra la competencia desleal y la protección de la información no revelada sobre conocimientos técnicos.
How' s it going?EurLex-2 EurLex-2
Las Partes acuerdan que para los fines del presente Acuerdo de Asociación se dará a «propiedad intelectual, industrial y comercial» un sentido similar al del artículo 36 del Tratado CEE e incluirá en particular protección al derecho de autor y lindantes, patentes, diseños industriales, marcas comerciales y de servicios, topografías de circuitos integrados, equipos lógicos, indicaciones geográficas así como la protección contra la competencia desleal y la protección de la información no revelada sobre conocimientos técnicos.
The heart of democracy beats onEurLex-2 EurLex-2
c) El acceso a la información que puede afectar el derecho a una vivienda adecuada, como los posibles peligros industriales y naturales, la infraestructura, la planificación del diseño o la disponibilidad de servicios y recursos naturales
Deep breathMultiUn MultiUn
En el proyecto de guía la definición del concepto de “propiedad intelectual” abarca los “derechos de autor, las marcas comerciales, las patentes, las marcas de servicio, los secretos comerciales y los diseños o dibujos industriales, así como todo otro bien que sea considerado propiedad intelectual conforme al derecho interno del Estado promulgante o en virtud de un acuerdo internacional en el que dicho Estado sea parte” (véase # dd # ntroducción, secc
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmMultiUn MultiUn
1042 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.