descubrimiento legal oor Engels
descubrimiento legal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
legal discovery
en
The usually pretrial disclosure of pertinent facts or documents by one or both parties to a legal action or proceeding.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien, estamos aquí para el descubrimiento legal y los preliminares del juicio.
He' s got a shotgun on you, WadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Bueno, Ridley, ¿cuáles son los últimos rumores en el mundo de los descubrimientos arqueológicos legales?
You' re standing at the end of a long, long lineLiterature Literature
¿Afecta este descubrimiento al legal status del doctor?
Offense, let' s goLiterature Literature
Había páginas y más páginas de detalles legales, hablando del descubrimiento, el préstamo y los pagos satisfechos.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actLiterature Literature
—Quizá alguna presión de las autoridades legales, desencadenada por el descubrimiento de esta lista.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsLiterature Literature
c) bienes procedentes de excavaciones arqueológicas tanto legales como clandestinas o de descubrimientos arqueológicos en tierra o subacuáticos;
And still less for the silver you get for killing good Christianseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ese descubrimiento tardío es un obstáculo a la interrupción legal del embarazo.
I daresay you learned things in FranceUN-2 UN-2
Su propia posición legal en Plash Meadow, después del descubrimiento de la cabeza, podía parecer altamente discutida.
bumro! you reallyLiterature Literature
Ese descubrimiento tardío es un obstáculo a la interrupción legal del embarazo
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryMultiUn MultiUn
Queria discutir un acuerdo con mi gobierno sobre la recuperación del tesoro para evitar los años de disputas legales que siguieron al descubrimiento del Granada.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tal virtud, de acuerdo con las leyes vigentes, solicito del Poder Ejecutivo Nacional privilegio exclusivo para explotar mi descubrimiento por el término legal, y acompaño el recibo respectivo de la Tesorería General, como también un dibujo del globo de cubierta metálica.
All of us got outWikiMatrix WikiMatrix
La FDA cree que las compañías podrían haber estado evitando hacer mejoras menores porque sintieron que el rastro en papel de una Acción Correctiva las abriría a un riesgo legal debido a descubrimientos durante investigaciones o juicios.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exWikiMatrix WikiMatrix
Para provecho del registro, Jefa de Detectives por el bien de todos los procedimientos legales resultantes de este descubrimiento que ha hecho ¿podría por favor dar el nombre del oficial que está acusando?
It' s only about # miles out of McMurdo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni guerras, ni revoluciones, ni grandes descubrimientos, ni genios, ni plagas entraron aquí debido a un problema legal.
Come on, once again!Literature Literature
Ni guerras, ni revoluciones, ni grandes descubrimientos, ni genios, ni plagas entraron aquí debido a un problema legal.
So, lay it out for meLiterature Literature
Simplifica el descubrimiento legal y las auditorías de conformidad.
Four hens broodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Adecúate al cumplimiento corporativo y normativo simplificando el descubrimiento legal y las auditorías.
Starbuck) Copy that, ApolloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Integrarse con otros productos Atlas eDiscovery para aportar funciones más amplias de descubrimiento legal.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con algunos planes de Office 365, también obtienes funcionalidades de archivado para descubrimiento legal y cumplimiento, además de eDiscovery.
Could we have a word?Billy Martin is dead?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 29 de octubre de 1914 la ley 53 organizó el Servicio Nacional de Medicina Legal, pero desde el Descubrimiento, la Conquista, la Colonia, la Independencia y las primeras décadas de la República se conocen algunas actuaciones médico-legales que se diferenciaban del empirismo corriente en esos años.
Or was it Italy?scielo-abstract scielo-abstract
Busca, recupera y exporta correos electrónicos de forma rápida y precisa en interés de descubrimientos legales y auditorías de conformidad.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después, como parte del descubrimiento legal, se puede buscar en un buzón con retención por juicio los elementos relativos al juicio.
Do we seek out things to covet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estos videos pueden ser obtenidos a través de una citación o un descubrimiento legal, incluyendo una solicitud formal de presentar pruebas.
How do we find our way home without her?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estos videos pueden ser obtenidos a través de una citación o un descubrimiento legal, incluyendo una solicitud formal de presentar pruebas.
We' re naming the chickensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[dijo Holmes], no ha habido descubrimiento más práctico en los últimos años para el campo de la medicina legal.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseLiterature Literature
437 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.