desempeño académico
academic performance
desempeñarían oor Engels
desempeñarían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
third-person plural conditional form of desempeñar.
second-person plural conditional form of desempeñar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pide que se constituya un comité director, en el que desempeñarían un papel importante las instituciones culturales, encargado de definir las prioridades y las orientaciones de la biblioteca digital europea, al tiempo que aseguraría la coordinación, el seguimiento y la gestión de sus actividades;
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # Februarynot-set not-set
b) El aumento y el despliegue completo de la presencia militar de la MONUC en los Kivus, para apoyar las operaciones de las FARDC, desempeñarían un papel más activo y sólido en el desarme, la desmovilización, la repatriación, la reinserción o el reasentamiento, incluso mediante la adopción de medidas tales como las operaciones de acordonamiento y búsqueda, la declaración de zonas libres de armas y operaciones orientadas a hacer respetar el embargo de armas con miras a impedir el reaprovisionamiento de los grupos armados extranjeros, cualquiera que fuera la fuente
And where are they?!MultiUn MultiUn
En opinión del orador, dado que en la base del establecimiento de la Comisión y sus Subcomisiones había estado el papel que los bienes espaciales y la cooperación internacional desempeñarían a la larga para sustentar la vida en la Tierra, la mejor manera de determinar la futura dirección de la Comisión sería crear un marco en el que se establecieran objetivos concretos vinculados a las metas económicas y sociales fijadas por los dirigentes mundiales para hacer frente a los problemas actuales del planeta e identificar objetivos espaciales ligados a la evolución prevista del mundo en los próximos 50 años, así como el papel que la Comisión podría desempeñar para lograr esos objetivos.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexUN-2 UN-2
Con respecto a la designación de los jefes de las oficinas regionales en la categoría D-1, se informó a la Comisión Consultiva, en respuesta a sus preguntas, de que los jefes de las oficinas regionales se desempeñarían como representantes designados del Alto Comisionado, liderando la labor de formular una visión y dirección estratégica para los trabajos del ACNUDH en la región en apoyo de los Estados Miembros y cumplir un papel rector en el mantenimiento y el desarrollo de relaciones al más alto nivel con los Estados Miembros de la región.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionUN-2 UN-2
no todos los importadores desempeñarían todas las funciones mencionadas en dicho considerando, a saber, el envasado, el almacenamiento, el control de calidad, la estrategia de marca y, en algunos casos, un tratamiento físico de los electrodos
• Clinical Trials (September 1, 1995)oj4 oj4
En este borrador, el Senado iba a ser elegido en proporción a la población, siendo dos quintos el tamaño de la Casa, y el presidente y los senadores iban a ser elegidos por medio de complejas elecciones en diversas etapas, en la que electores escogidos elegirían cuerpos de electores menores; desempeñarían el cargo de por vida, pero se les podía quitar si se comportaban mal.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereWikiMatrix WikiMatrix
¿qué papel desempeñarían las empresas agrícolas innovadoras, incluida el área de la biotecnología?
Just do anything you wantnot-set not-set
Las administraciones del Banco Mundial y el FMI acogieron con entusiasmo la invitación a participar en el proceso, pero ambas indicaron que necesitaban más información, tanto sobre el carácter y el contenido del proceso en su conjunto, como sobre el papel que desempeñarían sus instituciones.
I wanted to thank youUN-2 UN-2
Los procesos dirigidos por los países desempeñarían el papel principal, y serían complementados y apoyados por procesos de seguimiento y examen a nivel mundial.
Shut the door when you leave pleaseUN-2 UN-2
Como parte de su estrategia de movilización de recursos, el UNICEF debía ampliar su base de donantes del sector privado, dado que los recursos procedentes de dicho sector, que en 2013 superaron por primera vez a las contribuciones gubernamentales como recursos ordinarios, desempeñarían un papel cada vez mayor en el sistema de financiación de la organización.
To work for the Lazy S, maybe?UN-2 UN-2
- ¿Cuál es la posición de la UE sobre una cooperación con las Naciones Unidas en este ámbito y que papel desempeñarían la Naciones Unidas en la elaboración de los acuerdos de Helsinki relativos a la PESC?
Well, we can' t because of Pillow PantsEurLex-2 EurLex-2
En este nuevo sistema, las jurisdicciones nacionales desempeñarían un papel de mayor relieve, dado que un particular interesado debería dirigirse a las jurisdicciones nacionales para hacer valer sus derechos.
You' re Iaughing at menot-set not-set
El Comité, y el Convenio en su conjunto, desempeñarían también una importante función en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio y los objetivos relacionados con los productos químicos fijados en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible celebrada en Johannesburgo en 2002.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedUN-2 UN-2
La Comisión señaló que se habían recibido ofrecimientos para dirigir las actividades relativas a las recomendaciones enumeradas a continuación y convino en que los países indicados desempeñarían la función de coordinadores provisionales respecto de las recomendaciones pertinentes
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryMultiUn MultiUn
La primera es una concepción a largo plazo de una Corte establecida, integrada por # magistrados, todos los cuales (o por lo menos la mayoría de ellos) desempeñarían sus cargos en régimen de dedicación exclusiva
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientMultiUn MultiUn
h) Examinar el papel que desempeñarían en la promoción de la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales los incentivos financieros, tales como los destinados a las empresas que importan madera procedente de bosques gestionados de forma sostenible, los que fomentan la adopción de prácticas de ordenación sostenible de los bosques (por ejemplo, la tala de impacto reducido), las devoluciones de impuestos y los incentivos financieros para las empresas que promueven el reciclaje de la madera, así como los dirigidos a las empresas que importan equipo y productos que contribuyen a la ordenación sostenible de los bosques, entre otros
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!MultiUn MultiUn
Subrayó la importante función que desempeñarían la rehabilitación y la reconstrucción en el Afganistán y sugirió que se considerara la posibilidad de “proyectos de efecto rápido”.
No one could tell it was meUN-2 UN-2
Además, los jefes de oficina de categoría D-1 dirigirían la cooperación con las organizaciones regionales y con las entidades pertinentes de las Naciones Unidas y se desempeñarían como directores regionales del ACNUDH en el Grupo de Desarrollo de las Naciones Unidas.
Okay, I got it.JesusUN-2 UN-2
Esta actividad podría llevarse adelante mediante decisiones del plenario (que transmitirían las opiniones de los gobiernos a los titulares de los datos, la información y los conocimientos), mandatos a las otras organizaciones que desempeñarían una función activa en este proceso, y mecanismos creados específicamente para el intercambio de información y redes de datos de carácter nacional, como portales de los países o procesos mediante los cuales se puedan compartir más ampliamente los conocimientos, incluso mediante el suministro de datos e información para apoyar las evaluaciones que lleve a cabo la plataforma.
Welcome backUN-2 UN-2
Se propone la suma de 316.800 dólares para realizar las siguientes actividades de planificación/evaluación/consultas de las misiones: colaborar con los altos dirigentes de misiones de mantenimiento de la paz (117.700 dólares); brindar apoyo al programa del DOMP y el DAAT de intercambio de personal entre la Sede y las oficinas sobre el terreno, en el que tres funcionarios de la Sede prestarían servicios en las operaciones de mantenimiento de la paz durante un período de tres meses y cuatro funcionarios correspondientes de las misiones desempeñarían funciones en la Sede (90.200 dólares); ayudar a determinar las lagunas que repercuten en la ejecución de los mandatos de las misiones de mantenimiento de la paz en lo que respecta a la asociación estratégica para el mantenimiento de la paz (64.200 dólares); y fortalecer la capacidad de información pública en las operaciones sobre el terreno (44.700 dólares).
Egg whites and orange slicesUN-2 UN-2
No obstante, en caso de que se remitiera una situación a la Corte, funcionarían las tres Secciones (Apelaciones, Primera Instancia y Cuestiones Preliminares) y las Salas (Apelaciones, Primera Instancia y Cuestiones Preliminares), lo que significa que, además de los magistrados que integraran la Presidencia, otros tres magistrados asignados a las Secciones (y Salas) desempeñarían sus cargos en régimen de dedicación exclusiva.
We have a lot of tourist spotsUN-2 UN-2
Está convencido de que las EI y otras evaluaciones llevadas a cabo en nombre del Parlamento reforzarían la comprensión del público en general y el conocimiento del valor de las políticas de la Unión, y desempeñarían un papel importante para fomentar la participación pública y el debate;
I just can' t believe this is really happeningEurLex-2 EurLex-2
Pero no tendrían la misma existencia ni desempeñarían el papel que se les había enseñado.
I think I need a drinkLiterature Literature
y que desempeñarían funcionarios internacionales por un período de dos años o menos después de la independencia, a medida que las funciones se transfieran gradualmente a la población de Timor Oriental (párr
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthMultiUn MultiUn
Por consiguiente, los Estados debían adoptar las normas de conducta correspondientes, mediante acuerdos entre ellos y con ayuda de la comunidad internacional, en los cuales los mecanismos regionales desempeñarían una función particular
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.