desgranamiento oor Engels
desgranamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ginning
seed shedding
thrashing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disminuir los índices de deserción, ausentismo y desgranamiento
I' m sorry, I thought this was America!MultiUn MultiUn
acceso a la escuela y lucha contra el desgranamiento escolar;
What time do the morning papers arrive, my friend?UN-2 UN-2
Cada año es posible notar que el mayor desgranamiento se da entre el quinto y sexto grado; y entre el primer y segundo grados que se refieren al grupo primigenio que inició el proceso de Reforma
Name' s usher, stanley usherMultiUn MultiUn
En efecto, lo que se registró es que los niveles de retención (o desgranamiento) se comparten de manera diferente, por áreas: son más altos en todos los cursos en el área urbana ( # % al final de ciclo) y muy selectivos entre el primero y segundo curso en el área rural ( # %
Call me back in a couple of daysMultiUn MultiUn
De modo diferente al comportamiento de la retención o desgranamiento, el rendimiento es inferior en el área urbana, es decir, que aunque en ésta hay mayor cobertura y menor desgranamiento, la diferencia entre quienes cursan el ciclo y quienes lo aprueban es mayor que la registrada para el área rural
With a device, and then starts it againMultiUn MultiUn
En cuanto a la eficiencia del sistema, más allá de la buena cobertura interesan los indicadores de continuidad, desgranamiento y rendimiento educativo, siendo la continuidad la dimensión donde hay mayor progreso.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?UN-2 UN-2
En efecto, lo que se registró es que los niveles de retención (o desgranamiento) se comparten de manera diferente, por áreas: son más altos en todos los cursos en el área urbana (54% al final de ciclo) y muy selectivos entre el primero y segundo curso en el área rural (57%).
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?UN-2 UN-2
En el trigo y la cebada silvestres, una mutación común de un solo gen impide el desgranamiento.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sLiterature Literature
En cuanto a la eficiencia del sistema, más allá de la buena cobertura interesan los indicadores de continuidad, desgranamiento y rendimiento educativo, siendo la continuidad la dimensión donde hay mayor progreso
Just someone I had a fling with before I met JoleyMultiUn MultiUn
Decreto No # de # de noviembre de # en que se determinan las medidas particulares aplicables en las instalaciones de desgranamiento de algodón y miraguano
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoMultiUn MultiUn
Cada año es posible notar que el mayor desgranamiento se da entre el quinto y sexto grado; y entre el primer y segundo grados que se refieren al grupo primigenio que inició el proceso de Reforma.
If I Didn' t Think You Deserved ItUN-2 UN-2
Disminuir los índices de deserción, ausentismo y desgranamiento;
Which car should we both take, Colonel?UN-2 UN-2
acceso a la escuela y lucha contra el desgranamiento escolar
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiMultiUn MultiUn
El proceso de la bodega se inicia con el desgranamiento de los granos de la uva y a continuación se enfría a 8°C para minimizar la oxidación.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se trataba de un trabajo de gran envergadura puesto que conllevaba el desgranamiento de desordenadas edificaciones que se habían ido sobreponiendo a las ya existente, lo que había permitido la supervivencia de misceláneas actividades en el interior de las murallas del palacio y hasta el establecimiento de núcleos familiares que se transmitían el derecho de residencia.
Same car, same driverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sucedió tan rápidamente que las casas y las superficies de desgranamiento con todos sus granos fueron reducidos a cenizas.
Not as well as IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la superficie de desgranamiento, se obtiene el grano (la Luz de Jassadim), y la cáscara permanece.
That' s what I call a boatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En los comienzos de la saga de ZetaTalk nosotros explicamos que el proceso de erección de montañas, el desgranamiento y la fracturación de la roca en una zona de subducción, esquivará a la endurecida loza que conforma el lecho de un antiguo lago salado, pero afectará a la totalidad de la roca en las regiones del contorno.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(b) cribado, pelado, clasificación, selección, lavado, filtrado, cortado, desgranamiento y secado;
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una vez recogidas las variedades por separado, se procede al desgranamiento de las uvas, que luego se enfrían a 8°C.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El proyecto propone conceder a los adolescentes el derecho de votar, pero curiosamente es un segmento en el que se comprueba un desgranamiento del 56% en su educación media, si pensamos antes en el voto que en la educación, o antes que tener mayor acceso a políticas deportivas, recreativas, o culturales, estamos alterando las prioridades.
Isn' t he?He worked # years for his familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En primer lugar, Pedro Fernández Castelao nos hizo un desgranamiento a fondo de los mensajes más importantes que el Papa Francisco nos insta en la Laudato Sii.
I wouldn' t let you get hurtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- mantiene las actividades antihistamínica, anti-inflamatoria y anti-espamódica; favorece la descongestión de las vías aéreas y una respiración normal; estabiliza los mastocites, principales reservas de histamina, favoreciendo directamente la salud respiratoria; - inhibe la actividad de la tripsina, un marcador de la desgranamiento de los mastocites, de la enzima inflamatoria hialuronidase y favorece la del anti 5 hidroxitriptamine, lo que va en el mismo sentido.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A la par de dedicar más tiempo al aprendizaje y al esfuerzo porque se completen los ciclos de escolaridad, debemos evitar el desgranamiento de la matrícula.
Peter, what are you doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eso contribuye a la consolidación de una matriz de crecimiento de la matrícula con desgranamiento como característica del proceso de expansión del nivel.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.