desgrané
desgranarás oor Engels
desgranarás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of desgranar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Continúa esperando hasta que Celia termina de desgranar uno a uno sus insultos.
river Pas-PisueñaLiterature Literature
Su abogada insiste: le hace desgranar su versión del beso, de cuando le tocó el culo, de la apertura de la blusa.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Literature Literature
Tras puntualizar que él era un hombre honrado, el sastre ha pasado a desgranar los acontecimientos ocurridos aquel día.
I' m takin ' this for evidenceLiterature Literature
Para desgranar el maíz automáticamente.
I want the robeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El uso de una piedra permitía desgranar las espigas con mayor eficacia y, por tanto, con mayor rapidez.
And I' m going home to sleepLiterature Literature
¿Cómo se supone que voy a desgranar nada?
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La distinción entre la parte del lino enriado sin desgranar y el resto del lino no se tendrá en cuenta para la determinación de la superficie contemplada en el artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3887/92.»;c) el apartado 2 quedará modificado como sigue:
I' m resigningEurLex-2 EurLex-2
Sospecha que Abigail preferirá desgranar mazorcas en la cocina que hacerlo en la oficina.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledLiterature Literature
Luego fui a reunirme con Fátima y me senté en silencio en la cocina, ayudándola a desgranar judías.
Couldn' t agree with you moreLiterature Literature
Fácil, Ahab usted todavía consigue a desgranar en el gran pez.
He saw me and he came towards meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edurne comenzó a desgranar sus recuerdos...
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonLiterature Literature
- en caso de recolección por siega: 1,5 toneladas por hectárea en el caso del lino en varilla sin desgranar y desgranado.
And just a kiss of oakEurLex-2 EurLex-2
Podría desgranar toneladas de quejas, pero ninguna parece pertinente en este momento.
View New Top ViewLiterature Literature
Empezó a desgranar un listado de hoteles.
Oh, well, this is just greatLiterature Literature
Se había acostumbrado a que Norma desgranara en voz alta formulaciones oscuras.
They consider that a material error of factLiterature Literature
¿Para qué molestarse en desgranar aquellas perlas ante un extranjero, cuando ni siquiera se las tomaba en serio?
There seems to be a problemLiterature Literature
Considerando que, en virtud del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1308/70, el importe de la ayuda para el lino se determina mediante coeficientes fijados, por una parte, para el lino enriado sin desgranar y, por otra, para el lino distinto del enriado sin desgranar; que es necesario poder distinguir entre estos dos métodos de cultivo; que este objetivo puede alcanzarse previendo que el solicitante precise en su solicitud de ayuda el tipo de cultivo que haya elegido; que, para reducir el riesgo de solicitudes fraudulentas, conviene, por un lado, facilitar el control de dichas solicitudes y, por otro, sancionar a los operadores que presenten solicitudes de ayuda irregulares;
She left before she made the coffeeEurLex-2 EurLex-2
La presente norma se refiere a las judias verdes obtenidas de Phaseolus vulgaris L. y de Phaseolus coccineus L. , destinadas a ser entregadas al consumidor en estado fresco , con exclusion de las judias para desgranar , asi como de las destinadas a la transformacion .
I' m takin ' this for evidenceEurLex-2 EurLex-2
- en caso de recolección por arranque: 2 toneladas por hectárea en el caso del lino en varilla sin desgranar y 1,5 toneladas en el caso del lino en varilla desgranado,
Put me in a wheelchairEurLex-2 EurLex-2
- en el caso de los guisantes para desgranar, normalmente desarrolladas.
He' s been in there five hoursEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, señora Comisaria, la estrategia temática para el uso sostenible de plaguicidas, presentada por la Comisión y que la señora Comisaria nos acaba de desgranar es, sin duda, una declaración programática de las actuaciones que la Comisión piensa desarrollar en un futuro próximo, bien mediante disposiciones propias, bien mediante propuestas legislativas al Parlamento y al Consejo de Ministros de la Unión Europea.
You is my main trainer nowEuroparl8 Europarl8
Se limitaba a desgranar su rosario; yo no paraba de triturar una esquina de la esterilla.
Clay, I didn' t come backLiterature Literature
Martin empezó a desgranar los hechos descubiertos en el campamento tsurani, y tras unos momentos, Arutha lo cortó.
I see Okay I' il call him directlyLiterature Literature
El dispositivo oculto en la bolsa de deportes que llevo a mis pies ha empezado a desgranar sus segundos de muerte.
Yo, what' s that?Literature Literature
judía semiseca, comercializada como producto fresco, presentada en su vaina para desgranar; el porcentaje de extracto seco de los granos en el momento del envasado oscila entre el 40 y el 60 %,
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.