designación
accreditation · appointment · assignation · assignment · designating · designation · designator · identification · label · name · naming · nomination
designaciones oor Engels
designaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of designación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el anexo I constará asimismo la fecha de designación por el Consejo de Seguridad o por el Comité de Sanciones.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsEurLex-2 EurLex-2
Antes de presentar a la Comisión la primera solicitud de pago intermedio, el Estado miembro notificará a la Comisión la fecha y la forma de las designaciones, realizadas al nivel que corresponda, de la autoridad de gestión y, en su caso, de la autoridad de certificación.
We got less than a minute before this place blows!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
53 En efecto, a tenor del artículo 51, apartado 1, del Reglamento no 207/2009, se declarará que los derechos del titular de la marca comunitaria han caducado si no ha habido un uso efectivo de la marca durante cinco años [...]; si, por la actividad o la inactividad de su titular, la marca se ha convertido en la designación usual en el comercio de un producto o de un servicio para el que esté registrada [...], o si, a consecuencia del uso que haga de ella su titular o que se haga con su consentimiento, la marca puede inducir al público a error [...]
That' s good serviceEurLex-2 EurLex-2
Designación del Vicepresidente de la Comisión,”
Procreation is one of God' s commandmentsUN-2 UN-2
84. Según los demandantes en el litigio principal, tal interpretación vulnera el principio de proporcionalidad, puesto que las restricciones económicas y financieras que deben soportar, restricciones que se derivan directamente de la designación de la zona vulnerable de que se trata por las autoridades británicas competentes, no son adecuadas ni necesarias para alcanzar el objetivo de la Directiva.
Can you add it to your list, please?EurLex-2 EurLex-2
la designación de la máquina,
I think that' s ludicrousEurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones del presente artículo no impiden la designación ni la concesión de autorizaciones de explotación de servicios aéreos a las ►C1 líneas aéreas ◄ de una Parte no contempladas en los apartados 1 y 2 del presente artículo.
But can you play it with her?Eurlex2019 Eurlex2019
A efectos de los Anexos a los Reglamentos de la Comisión que se citan a continuación, ¿qué debe entenderse exactamente por las designaciones de los productos de las aves de corral que figuran en la letras a) y b) que se enumeran después y que corresponden a las partidas arancelarias para las restituciones a la exportación en el sector de la carne de aves de corral que se indican al margen:
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterEurLex-2 EurLex-2
Así pues, aunque los estatutos de la Corte Internacional de Justicia y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar contienen disposiciones de sentido similar, disponen además que el Secretario General y el Secretario, respectivamente, pueden proceder a extender invitaciones para la designación de candidatos dentro de un mes de ocurrida la vacante
Do you know where we might find him?MultiUn MultiUn
La carta de porte CIM deberá incluir, de forma visible, en la casilla reservada a la designación de los Anexos que se acompañan una referencia al boletín de entrega TR.
Always the lucky side of the familyEurLex-2 EurLex-2
HABIENDO llevado a cabo negociaciones con objeto de transponer al anexo del Acuerdo los cambios introducidos en las versiones de 1992, 1996 y 2002 del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (en lo sucesivo denominado "el sistema armonizado") y de ampliar la lista de productos contemplados por el Acuerdo,
Maybe the next day; I can' t be sureEurLex-2 EurLex-2
La clasificación y designación de enfermedades es condición de la investigación científica así como su producto.
A shame you did not attempt itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Entre otras disposiciones, el reglamento interno establece las normas para la convocatoria de las reuniones, la designación del presidente del comité y la formulación de su mandato.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasEurLex-2 EurLex-2
La lista de control es el instrumento que el validador de seguridad aérea de la UE empleará para determinar el nivel de seguridad aplicado a la carga o el correo aéreos cuyo destino sea la UE o el EEE por parte de la compañía aérea ACC3, o bajo la responsabilidad de esta, o por una compañía aérea que solicite la designación como ACC3.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC Treatyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cuando la fijación anticipada de la restitución , bien para todos los destinos , bien para determinados de ellos , se limite a determinados productos de una subpartida del arancel aduanero común , la solicitud de certificado y el certificado comprenderán , en la casilla 12 , la designación de los productos que se beneficien de la fijación anticipada de la restitución , y la subpartida del arancel aduanero común , que figurará en la casilla 8 , irá precedida de « ex » .
She' s got ears like an elephantEurLex-2 EurLex-2
4c. la designación de la autoridad que expide el permiso (puede figurar en la página 2)
Don' t you ever shut up?EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, dicha designación no se contradice en absoluto con los artículos 23 y 24 del Reglamento no 4253/88.
You are a truly ugly man!EurLex-2 EurLex-2
Se incluirán disposiciones sobre la designación de las entidades responsables del suministro de los datos conexos y disposiciones que establezcan un calendario para la elaboración del inventario de activos por parte de los Estados miembros.
Just rumors.I hear he likes to live bigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con este conocimiento sobre la etiología de CHARGE (aunque heterogénea), la designación cambió.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?Literature Literature
Cabe reconocer la valiosa contribución de los centros de información y los coordinadores residentes de las Naciones Unidas en la designación de un considerable número de centros nacionales de coordinación.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceUN-2 UN-2
Esos requisitos pueden crear una inconsistencia en la valoración o en el reconocimiento (a veces denominada «asimetría contable») cuando, por ejemplo, en ausencia de una designación como a valor razonable con cambios en resultados, un activo financiero se hubiera clasificado como disponible para la venta (reconociendo la mayor parte de los cambios en el valor razonable directamente en el patrimonio neto), mientras que un pasivo que la entidad considere relacionado con el citado activo se hubiese valorado al coste amortizado (lo que implica no reconocer los cambios en el valor razonable).
Passionate woman in love with this manEurLex-2 EurLex-2
Añádanse las siguientes actividades y modifíquese en consecuencia la designación de los apartados:
No, I do not want to train with him, even though it makes meUN-2 UN-2
Esa organización reunió a los padres de los miles de niños víctimas de escándalo en China de leche contaminada con melamina en 2008 para exigir una indemnización y la designación de un día oficial en memoria de los 6 muertos y las aproximadamente 300,000 personas enfermas.
Have some fuckin ' respecthrw.org hrw.org
Por consiguiente, a diferencia de los términos mucho más amplios de que se trata en el presente caso, era posible llegar a esa conclusión, ya que la designación se utilizaba para referirse a personas procedentes de países concretos
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoMultiUn MultiUn
En su resolución 62/90, la Asamblea General acogió favorablemente la designación de la Oficina de Coordinación y Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos para que actuara como centro de coordinación en la Secretaría en las cuestiones relativas al diálogo entre religiones y culturas, como se indica en el informe pertinente del Secretario General (párrafo 27 del documento A/62/337) y de conformidad con la resolución 61/221.
It' s only about # miles out of McMurdo!UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.