coger a un oponente desprevenido
catch an opponent by surprise · catch an opponent off-guard
desprevenido, -a oor Engels
desprevenido, -a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
off-guard
Otro soldado atrapó desprevenido a su hijo cuando visitó su colegio.
Another soldier caught his son off guard when he visited his school.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su ardor pilló desprevenido a Blake, pero éste se recuperó al cabo de unos segundos.
Just follow me in hereLiterature Literature
Sus preguntas sin responder pendían en el aire como telarañas, esperando pillar desprevenida a su víctima.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistLiterature Literature
Los acontecimientos tomaron desprevenidos a los dirigentes del ILP porque desconocieron la crítica de nuestra tendencia.
How many apples a day do you eat?- # orLiterature Literature
Fue el tal Hans el que pilló completamente desprevenida a Eloise.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantLiterature Literature
Si cogía desprevenida a Irina le resultaría más difícil urdir una mentira.
you're gonna be all rightLiterature Literature
El ataque por sorpresa al amanecer del día siguiente pilló desprevenidos a todos en Minas Pil-Pil.
There are # adam wildersLiterature Literature
El cambio de tema pilló casi desprevenido a Lang, como éste supuso que pretendía hacer con la pregunta.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?Literature Literature
¿Y si los wogs ocultaban armas de potencia devastadora, esperando para coger desprevenidos a los visitantes?
But you took his ordersLiterature Literature
Parece que las circunstancias toman desprevenido a Pedro.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korjw2019 jw2019
El súbito y vertiginoso ascenso de Moscú pilló desprevenida a toda Europa.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemLiterature Literature
Cogió desprevenido a su oponente en ambos campos de batalla.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.Literature Literature
Al principio parecían haber pillado desprevenidos a los infectados, atónitos por el repentino movimiento.
You two protect MasterLiterature Literature
La pregunta de Brian me había pillado del todo desprevenido; ¿A quién se lo había dicho?
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.Literature Literature
¿Y si la fiscalía me hubiera cogido desprevenido a medio juicio?
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A resultas de ello, estuvo desprevenido a la hora de afrontar que las predicciones se hicieran verdad.
It' s not even sharpLiterature Literature
Su sonrisa pilló desprevenida a Grace, y había muy pocas cosas que pillaran desprevenida a tan dotada clarividente.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesLiterature Literature
Una que ha llevado a muchos hombres desprevenidos a su ruina.
Don' t argue with me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El último comentario de la Sanadora pilló desprevenidos a príncipe y lancero, que se miraron con sorpresa.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sLiterature Literature
Esta vez no cogieron desprevenida a la policía; tenían dos escaleras para descolgar el cuerpo.
Can you hear that music?Literature Literature
Aquel súbito resplandor cogió desprevenidos a los policías, que soltaron un grito al unísono.
From where do you hail, Captain?Literature Literature
El semiorco lanzó la mesa contra el gnoll y el ataque inesperado cogió desprevenida a la criatura.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantLiterature Literature
Me pillaron desprevenido a causa de él.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyQED QED
A Dios le gusta pillar desprevenidos a sus servidores.
but itd be a very expensive pictureLiterature Literature
El general Heinrich Eberbach, comandante del V Ejército Panzer, fue pillado desprevenido a la mañana siguiente.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Literature Literature
El pequeño jadeo de sorpresa de Flavia atrapó desprevenido a Thian.
The kid is on the runLiterature Literature
3135 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.