oficial militar destacado a título gratuito
military officer on loan · officer on loan
destacado, -a oor Engels
destacado, -a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
outstanding
A fin de facilitar la promoción de mujeres destacadas a puesto directivos, algunas provincias han adoptados medidas proactivas.
In order to facilitate the promotion of outstanding female cadres, some provinces have introduced proactive measures.
prominent
El concepto del “lugar de trabajo flexible” cumple una función destacada a ese respecto.
The concept of the “flexible workplace” has a prominent role in this regard.
salient
Al término del debate temático, la Presidencia resumió los aspectos destacados, a saber:
At the end of the thematic discussion, the Chair summarized the salient points as follows.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Las propuestas formuladas por la Comisión sobre Seguridad Pública contribuirán de manera destacada a este debate.
The proposals outlined by the Commission on Public Security will represent an important contribution to this discussion.UN-2 UN-2
2.4 Otros hechos destacados a nivel económico
2.4 Other relevant economic developmentsEurLex-2 EurLex-2
El concepto del “lugar de trabajo flexible” cumple una función destacada a ese respecto.
The concept of the “flexible workplace” has a prominent role in this regard.UN-2 UN-2
Descubra nuestra selección de los fondos más destacados a escala mundial de Lloyds TSB y de terceros.
Discover our selection of the world's leading funds from Lloyds TSB and third-party providers.Common crawl Common crawl
A finales de año, fue destacado a operaciones contra el narcotráfico en las costas de Sudamérica.
By the end of the year, she was back at sea on counter-narcotics operations off the coast of South America.WikiMatrix WikiMatrix
Estos organismos y programas han destacado a un número similar de oficiales de seguridad sobre el terreno
A similar number of security officers are deployed in the field by United Nations agencies and programmesMultiUn MultiUn
Crear premios en reconocimiento de las contribuciones destacadas a las actividades espaciales
Create awards to recognize outstanding contributions in space activityUN-2 UN-2
Su participación activa en varios proyectos constituye una prueba destacada a este respecto.
Their active participation to several projects constitutes outstanding evidence in this respect.EurLex-2 EurLex-2
La gente empezó a toquetear los teléfonos, notificando lo más destacado a sus redacciones y estudios.
People got busy on their phones, texting the salient points to their newsrooms and studios.Literature Literature
, ha contribuido de manera destacada a la creación de un mercado interior de la electricidad.
has made a significant contribution towards the creation of ║ an internal market for electricity.not-set not-set
El Convenio de La Haya de 1993 no alude, como ya he destacado, a la kafala.
As I have already noted, the 1993 Hague Convention makes no reference to kafala.Eurlex2019 Eurlex2019
Esto da un valor destacado a su presencia en la web.
And that is a striking feature for your web presence.Common crawl Common crawl
– La tercera será la robótica, en la cual Dinamarca ocupa un lugar destacado a nivel internacional.
– The third will be in Robotics, an area of strong growth, where Denmark is successful at international level.EurLex-2 EurLex-2
Algunos Estados, como Finlandia, han destacado a oficiales de enlace en los países de origen.
Some States, such as Finland, have stationed liaison officers in countries of origin.UN-2 UN-2
Las políticas europeas tienen un papel destacado a este respecto.
European policies have a major role to play in this respect.EurLex-2 EurLex-2
En particular, los sindicatos han desempeñado un papel destacado a este respecto.
The trade unions in particular have been to the fore in this regard.EurLex-2 EurLex-2
Esas premisas se basan en nuestras tradiciones y nuestros valores, que confieren una posición destacada a la mujer
Those provisions are premised on our traditions and values, which accord a particularly prominent position to womenMultiUn MultiUn
En 2007, recibió el Premio Harold Masursky por su servicio destacado a las ciencias astronómicas.
He was the named winner of the 2007 Harold Masursky Award for his outstanding service to planetary science.WikiMatrix WikiMatrix
La Fundación UE-ALC también desempeña un papel destacado a este respecto.
The EU-LAC Foundation also plays a prominent role in this regard.Eurlex2019 Eurlex2019
Si le gustaba practicar deportes, es probable que haya destacado, a lo más, en uno o dos.
If he enjoyed sports, he likely excelled at only one or two of them.jw2019 jw2019
Su sacrificio era un tributo a la compasión que siempre había destacado a esa nación.
His sacrifice was a testament to the compassion that was a hallmark of that nation.Literature Literature
Otorgar premios destacados a las empresas que implementen eficazmente una producción menos contaminante
issuing high profile awards for enterprises that have effectively implemented cleaner productionMultiUn MultiUn
Europa ocupa un puesto destacado a nivel mundial en el ámbito de la investigación sobre el cáncer.
Europe is one of the world's leading regions for cancer research.EurLex-2 EurLex-2
Tiene un papel destacado a la hora de prevenir que los patógenos penetren en el organismo.
It plays a major role in preventing pathogens from gaining entry into the body.Literature Literature
77008 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.