desviación de envíos oor Engels
desviación de envíos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
diversion of shipments
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión ha insistido en elaborar sistemas de supervisión para minimizar el riesgo de desviación de envíos.
Think about it all you want toEurLex-2 EurLex-2
Desviación gravitatoria de Venus: envío al asteroide elegido.
So you' re not stealing?UN-2 UN-2
Si se trata de una desviación, no hay gastos de envío otros se calculan y se pagan los gastos de envío demasiado reembolsado.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationCommon crawl Common crawl
Los Gobiernos debieran utilizar la función de coordinación y supervisión de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes e informarle de las tentativas de desviación de sustancias químicas y de los envíos sospechosos
I' il always want moreMultiUn MultiUn
Esas marcas individualizarán el país de fabricación y también proporcionarán información que permita a las autoridades nacionales del país identificar al fabricante y el número de serie, para que las autoridades interesadas puedan localizar cada arma y cooperar en la lucha contra el tráfico ilícito de armas mundial e internacional y las desviaciones indeseables de los envíos de armas
I think this is going greatMultiUn MultiUn
Esas marcas individualizarán el país de fabricación y también proporcionarán información que permita a las autoridades nacionales del país identificar al fabricante y el número de serie, para que las autoridades interesadas puedan localizar cada arma y cooperar en la lucha contra el tráfico ilícito de armas mundial e internacional y las desviaciones indeseables de los envíos de armas.
They' re in line for an express ride into a vacuumUN-2 UN-2
Alienta a los Estados Miembros a que adopten, según proceda, marcos regulatorios para controlar la producción, distribución y comercialización de preparados farmacéuticos que contengan efedrina y seudoefedrina, a fin de evitar su desviación, incluso mediante el envío de notificaciones previas a la exportación, sin afectar la disponibilidad de preparados farmacéuticos esenciales para fines médicos;
You can' t shush meUN-2 UN-2
El CDF calcula el CFF y envía una desviación y elevación a la línea de la piezas.
I talked with the JugendleiterWikiMatrix WikiMatrix
Por regla general, la Secretaría invitará a la Parte que sea objeto de examen en relación con este subtema y que presente a la Secretaría una explicación de su desviación y un plan de acción para rectificar esa desviación, a que envíe a un representante a la reunión para que responda a todo tipo de pregunta que el Comité pueda formular respecto de su situación.
More powerful than a loco- madman!UN-2 UN-2
Por regla general, la Secretaría invita a la Parte que figure en la lista en relación con este tema y que presente a la Secretaría una explicación de su desviación y un plan de acción para rectificar la desviación que envíe a un representante a la reunión para que responda a toda pregunta que el Comité pueda formular sobre su situación.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itUN-2 UN-2
Alentando a los Estados Miembros a que faciliten el intercambio de información entre los organismos competentes a fin de determinar las fuentes de los precursores incautados y las personas responsables del envío y desviación de esas sustancias, y de determinar las fuentes de preparados farmacéuticos indebidamente utilizados para la fabricación ilícita de drogas
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesMultiUn MultiUn
Alentando a los Estados Miembros a que faciliten el intercambio de información entre los organismos competentes a fin de determinar las fuentes de los precursores incautados y las personas responsables del envío y desviación de esas sustancias, y de determinar las fuentes de preparados farmacéuticos indebidamente utilizados para la fabricación ilícita de drogas,
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?UN-2 UN-2
Alentando también a los Estados Miembros a que faciliten el intercambio de información entre los organismos competentes a fin de determinar las fuentes de los precursores incautados y las personas responsables del envío y desviación de esas sustancias, y de determinar las fuentes de preparados farmacéuticos indebidamente utilizados para la fabricación ilícita de drogas
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionMultiUn MultiUn
Alentando también a los Estados Miembros a que faciliten el intercambio de información entre los organismos competentes a fin de determinar las fuentes de los precursores incautados y las personas responsables del envío y desviación de esas sustancias, y de determinar las fuentes de preparados farmacéuticos indebidamente utilizados para la fabricación ilícita de drogas,
The two of you... can never be togetherUN-2 UN-2
En efecto, si las autoridades aduaneras le hubieran comunicado la irregularidad de las declaraciones en un plazo razonable a partir del 18 de abril de 1995, fecha en la que el FIOD de Rotterdam había sido informado, la demandante habría podido adoptar las medidas necesarias, tras la desviación fraudulenta de los envíos objeto de litigio, para evitar el nacimiento a su cargo de la deuda aduanera resultante de los envíos efectuados a partir del 12 de junio de 1995.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansEurLex-2 EurLex-2
Alienta a los Estados Miembros a que faciliten el intercambio de información entre los organismos competentes a fin de determinar las fuentes de los productos químicos precursores decomisados y las personas responsables del envío y desviación de esas sustancias, y de determinar las fuentes de preparados farmacéuticos indebidamente utilizados para la fabricación ilícita de drogas,
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsUN-2 UN-2
Alentando también a los Estados Miembros a que faciliten el intercambio de información entre los organismos competentes a fin de determinar las fuentes de los precursores químicos incautados e identificar a los responsables del envío y desviación de esas sustancias, y determinar las fuentes de preparados farmacéuticos indebidamente utilizados para la fabricación ilícita de drogas
What is this?MultiUn MultiUn
Alentando también a los Estados Miembros a que faciliten el intercambio de información entre los organismos competentes a fin de determinar las fuentes de los precursores químicos incautados e identificar a los responsables del envío y desviación de esas sustancias, y determinar las fuentes de preparados farmacéuticos indebidamente utilizados para la fabricación ilícita de drogas,
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billUN-2 UN-2
e) Continuaron las actividades para prevenir la desviación de estupefacientes y sustancias sicotrópicas hacia el tráfico ilícito, así como la desviación de los productos químicos utilizados en la fabricación de drogas ilícitas mediante la cooperación con los gobiernos en la vigilancia e identificación de los envíos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y su posible desviación hacia el mercado ilícito
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?MultiUn MultiUn
Continuaron las actividades para prevenir la desviación de estupefacientes y sustancias sicotrópicas hacia el tráfico ilícito, así como la desviación de los productos químicos utilizados en la fabricación de drogas ilícitas mediante la cooperación con los gobiernos en la vigilancia e identificación de los envíos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y su posible desviación hacia el mercado ilícito.
You' il make twiceas much as that in AmericaUN-2 UN-2
149 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.