detentado
detentaron oor Engels
detentaron
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) preterite indicative form of detentar.
( used formally in Spain ) Second-person plural preterite indicative form of detentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sr. Zarif (República Islámica del Irán) (habla en inglés): En los últimos dos años el pueblo afgano, bajo la presidencia de Karzai y con la ayuda de la comunidad internacional, ha progresado mucho en su esfuerzo por librarse de los talibanes y deshacerse de los terroristas y extremistas que otrora detentaron un régimen de poder en su país
The father you loveMultiUn MultiUn
Debe tenerse en cuenta que de hecho los militares detentaron el poder en Suriname casi hasta
All right, Geoffrey, don' t worryMultiUn MultiUn
En Serbia, este sistema oficioso pero poderoso ha sido explotado por varias coaliciones democráticas que detentaron el poder entre 2003 y 2012.
the guy who was killed wasnt even # years oldglobalvoices globalvoices
(70) Se ha visto que la cuota de mercado que detentaron en su momento los exportadores chinos se ocupó con importaciones a bajo precio de otros terceros países a los que no se aplicaban derechos antidumping y con un aumento de ventas de la industria de la Comunidad.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offEurLex-2 EurLex-2
Debe tenerse en cuenta que de hecho los militares detentaron el poder en Suriname casi hasta 1990.
Let' s get herUN-2 UN-2
Esta voluntad política ha chocado con la extrema pobreza, pero también con la oposición marcada de sectores privilegiados que tradicionalmente detentaron el poder en el país y sus aliados internacionales.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.UN-2 UN-2
Uno de los tres pachás que detentaron el poder en el Imperio Otomano durante la Primera Guerra Mundial.
I already tripped over those tits on my way in, okay?Literature Literature
Se ha visto que la cuota de mercado que detentaron en su momento los exportadores chinos se ocupó con importaciones a bajo precio de otros terceros países a los que no se aplicaban derechos antidumping y con un aumento de ventas de la industria de la Comunidad
That' s a good oneeurlex eurlex
En el informe de # de la Comisión Independiente sobre Cuestiones Humanitarias Internacionales, titulado “El desafío de ser humano”, se llega a la conclusión de que el hombre moderno no está en paz consigo mismo ni con su entorno, y sin embargo, nunca antes los seres humanos detentaron tamaño poder sobre su destino y el del planeta
Hey, hey, hey.What' s the matter?MultiUn MultiUn
Los replicadores nunca detentaron un mando firme como imaginó Dawkins.
i'm sorry, so sorryLiterature Literature
¿Puedes jurarme solemnemente que ningún emperador sentirá nunca la codicia del poder que detentaron sus ancestros?
And guess who" s pure?Literature Literature
Los jenízaros detentaron a veces un gran poder, bajo sultanes más débiles, pero guardamos el secreto.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthLiterature Literature
En los escasos decenios en que detentaron el poder, los iconoclastas influyeron en el arte bizantino.
I bear you no childLiterature Literature
En el informe de 1998 de la Comisión Independiente sobre Cuestiones Humanitarias Internacionales, titulado “El desafío de ser humano”, se llega a la conclusión de que el hombre moderno no está en paz consigo mismo ni con su entorno, y sin embargo, nunca antes los seres humanos detentaron tamaño poder sobre su destino y el del planeta.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchUN-2 UN-2
Irritó en particular a los conservadores que detentaron el poder, como hemos visto, en 1837-1840 y en 1841-1844.
Is there another way out?Literature Literature
El planteamiento de una Asamblea Constituyente producto de la demanda social, pareció resultar una transgresión a quienes anteriormente siempre detentaron el poder político, con declaraciones públicas como las siguientes:
A levy in the milk and milk products sector *UN-2 UN-2
El régimen de los Rana, que detentaron un poder absoluto entre 1846 y 1951, con lo que se marginó el papel de la monarquía, fue una era caracterizada por la autocracia, la corrupción y la represión.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponUN-2 UN-2
El régimen de los Rana, que detentaron un poder absoluto entre # y # con lo que se marginó el papel de la monarquía, fue una era caracterizada por la autocracia, la corrupción y la represión
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyMultiUn MultiUn
(70) Se ha visto que la cuota de mercado que detentaron en su momento los exportadores chinos se ocupó con importaciones a bajo precio de otros países terceros a los que no se aplicaban derechos antidumping y con un aumento de ventas de la industria de la Comunidad.
But the same year the first one ever hit BrazilEurLex-2 EurLex-2
Zarif (República Islámica del Irán) (habla en inglés): En los últimos dos años el pueblo afgano, bajo la presidencia de Karzai y con la ayuda de la comunidad internacional, ha progresado mucho en su esfuerzo por librarse de los talibanes y deshacerse de los terroristas y extremistas que otrora detentaron un régimen de poder en su país.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSUN-2 UN-2
Respondemos sin mayores justificaciones: los principales causantes de este recorrido son aquellos que en los últimos siglos detentaron el poder, el saber y el tener.
No, I' m sorry, you' re rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contrariamente a la percepción popular, Putin no insistió en que los oligarcas se mantuvieran completamente fuera de la política —algunos, como Román Abramóvich, detentaron cargos electos—; bastaba que no hicieran nada para oponerse al Kremlin.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante las siguientes 2 décadas, detentaron nuevamente el poder los Comunistas de mano dura, chantajeaban a la población llenando los anaqueles con bienes de consumo, aunque de baja calidad.
Y' all move fast, and we' re so slowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.