detentado
detentaré oor Engels
detentaré
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) future subjunctive form of detentar.
First-person singular (yo) future subjunctive form of detentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada Parte detentará la presidencia del Comité especial de manera alternada.
Okay, it was one of these thingsEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, necesita acceso a los sospechosos de detentar la mayor responsabilidad por los crímenes de guerra cometidos.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagEuroparl8 Europarl8
No obstante, algunos poblados todavía se resisten a levantar la prohibición que impide a las mujeres detentar títulos de jefatura.
For thepurposes of this RegulationUN-2 UN-2
–Creía que había que tener treinta años para detentar ese cargo.
Even their encryptions have encryptions. yeah?Literature Literature
Los jóvenes, a través de sus organizaciones, deben participar, influir y detentar poder también en el ámbito internacional.
The ruin, along the railwayUN-2 UN-2
Mientras siga habiendo aquiescencia ante los actos arbitrarios de poder dirigidos a destruir la estabilidad estratégica y a detentar una supremacía absoluta estableciendo un sistema de defensa antimisiles en desprecio de la oposición internacional, el mundo correrá el riesgo de sumirse en una nueva guerra fría y de dejarse arrastrar a una nueva carrera de armamentos
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteMultiUn MultiUn
Según Hungría, las actividades de MAVA se limitan a una única función, es decir, detentar determinados activos anteriormente propiedad de Malév y actuar como «conducto para determinados pagos entre Malév y MFB».
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEurLex-2 EurLex-2
O, de manera más ambiciosa, podía intentar detentar la hegemonía sobre la totalidad de China.
No... he can' t be deadLiterature Literature
No importaba quién detentara el poder, no reconocían a ningún gobierno, ni obedecían ley alguna.
Once more into the breach, dear friends.Literature Literature
Si el Estado no cumple su rol en una región, algunos grupos económicos pueden aparecer como benefactores y detentar el poder real, sintiéndose autorizados a no cumplir ciertas normas, hasta dar lugar a diversas formas de criminalidad organizada, trata de personas, narcotráfico y violencia muy difíciles de erradicar.
Why people travel.Do you know?vatican.va vatican.va
El apartado # del artículo # del Tratado no es aplicable puesto que algunas sociedades beneficiarias son creadas por particulares por motivos de planificación fiscal, para detentar activos o propiedades, o para gestionar su patrimonio personal
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsoj4 oj4
Sólo quien detentara tanto poder como Nandi atribuía a esa gente podría permitirse un salto cualitativo tan mayúsculo.
It did it, you know itLiterature Literature
No se puede detentar dicha nacionalidad simultáneamente con otra.
Some arrived late but they ate at the entranceUN-2 UN-2
Con su actitud, el islamista revela a la vez sus malas maneras y sus pretensiones de detentar un poder absoluto.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
También garantiza que la desinversión no cree monopolios privados, estableciendo para ello fondos de los ingresos por desinversión, formulando directrices para la desinversión de empresas de bienes naturales, preparando un estudio sobre la viabilidad y las modalidad del establecimiento de una empresa de gestión de activos encargada de detentar, administrar y eliminar los haberes residuales del Estado en las empresas en las que las acciones del Estado se han desinvertido y han pasado a un asociado estratégico
For the rest, the law firm represented yet another competitorMultiUn MultiUn
Detentar el poder sobre otros seres siempre requerirá que estemos vigilantes de la oscuridad dentro de nosotros.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.Literature Literature
Evidentemente, si alguien escoge ser presidente de un país y asume la responsabilidad de detentar la Presidencia de la Unión durante seis meses y aún así no le gustan los problemas o las dificultades, sería mejor que no fuera europeo o que no entrara en política.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtEuroparl8 Europarl8
Los hombres suelen detentar mucho poder sobre las mujeres, especialmente si éstas carecen de una base independiente para permanecer legalmente en el país de acogida.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationUN-2 UN-2
i) no detentar una posición dominante en la Comunidad.
I can # you anytime I want toEurLex-2 EurLex-2
Por más absurdo que parezca, en tu primera semana en la junta de gobierno pareces detentar el voto decisivo.
I' m Willa' s brother.Half- brotherLiterature Literature
Por el contrario, una entidad que no suministra por sí misma bienes o servicios en un mercado no se considera una empresa por el mero hecho de detentar participaciones, aunque sean de control, cuando dicha tenencia de participaciones solo da lugar al ejercicio de los derechos vinculados a la condición de accionista o de socio (112).
Not that anyone got a lot but the football players got moreEurLex-2 EurLex-2
Lo que ha de añadirse es la verdad específica de que detentar el poder destruye la cordura de los poderosos.
I' m so scaredLiterature Literature
Los hombres suelen detentar mucho poder sobre las mujeres, especialmente si éstas carecen de una base independiente para permanecer legalmente en el país de acogida
So what do we know so far?MultiUn MultiUn
En este contexto queremos señalar que, en nuestra opinión, al menos tres Estados miembros creen detentar ellos mismos el derecho a adoptar decisiones en torno a la introducción del euro.
The memory of all thatEuroparl8 Europarl8
En cada oportunidad, el impulso cree detentar la verdad y el concepto supremo del ‘hombre’.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.