detentado
detentará oor Engels
detentará
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of detentar.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of detentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada Parte detentará la presidencia del Comité especial de manera alternada.
Don' t keep saying you' re sorryEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, necesita acceso a los sospechosos de detentar la mayor responsabilidad por los crímenes de guerra cometidos.
It was nice to meet you... johnEuroparl8 Europarl8
No obstante, algunos poblados todavía se resisten a levantar la prohibición que impide a las mujeres detentar títulos de jefatura.
she' s hanged herselfUN-2 UN-2
–Creía que había que tener treinta años para detentar ese cargo.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesLiterature Literature
Los jóvenes, a través de sus organizaciones, deben participar, influir y detentar poder también en el ámbito internacional.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereUN-2 UN-2
Mientras siga habiendo aquiescencia ante los actos arbitrarios de poder dirigidos a destruir la estabilidad estratégica y a detentar una supremacía absoluta estableciendo un sistema de defensa antimisiles en desprecio de la oposición internacional, el mundo correrá el riesgo de sumirse en una nueva guerra fría y de dejarse arrastrar a una nueva carrera de armamentos
Everything is inflatedMultiUn MultiUn
Según Hungría, las actividades de MAVA se limitan a una única función, es decir, detentar determinados activos anteriormente propiedad de Malév y actuar como «conducto para determinados pagos entre Malév y MFB».
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahEurLex-2 EurLex-2
O, de manera más ambiciosa, podía intentar detentar la hegemonía sobre la totalidad de China.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "Literature Literature
No importaba quién detentara el poder, no reconocían a ningún gobierno, ni obedecían ley alguna.
Raise a hundredLiterature Literature
Si el Estado no cumple su rol en una región, algunos grupos económicos pueden aparecer como benefactores y detentar el poder real, sintiéndose autorizados a no cumplir ciertas normas, hasta dar lugar a diversas formas de criminalidad organizada, trata de personas, narcotráfico y violencia muy difíciles de erradicar.
R# (possible risk of impaired fertilityvatican.va vatican.va
Sólo quien detentara tanto poder como Nandi atribuía a esa gente podría permitirse un salto cualitativo tan mayúsculo.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesLiterature Literature
No se puede detentar dicha nacionalidad simultáneamente con otra.
I' ve been doing this long enoughUN-2 UN-2
Con su actitud, el islamista revela a la vez sus malas maneras y sus pretensiones de detentar un poder absoluto.
Operative part of the orderGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
También garantiza que la desinversión no cree monopolios privados, estableciendo para ello fondos de los ingresos por desinversión, formulando directrices para la desinversión de empresas de bienes naturales, preparando un estudio sobre la viabilidad y las modalidad del establecimiento de una empresa de gestión de activos encargada de detentar, administrar y eliminar los haberes residuales del Estado en las empresas en las que las acciones del Estado se han desinvertido y han pasado a un asociado estratégico
I believe in ghostsMultiUn MultiUn
Detentar el poder sobre otros seres siempre requerirá que estemos vigilantes de la oscuridad dentro de nosotros.
Liar!Where did they find those four witnesses?Literature Literature
Evidentemente, si alguien escoge ser presidente de un país y asume la responsabilidad de detentar la Presidencia de la Unión durante seis meses y aún así no le gustan los problemas o las dificultades, sería mejor que no fuera europeo o que no entrara en política.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEuroparl8 Europarl8
Los hombres suelen detentar mucho poder sobre las mujeres, especialmente si éstas carecen de una base independiente para permanecer legalmente en el país de acogida.
Thanks anywayUN-2 UN-2
i) no detentar una posición dominante en la Comunidad.
This is your home, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Por más absurdo que parezca, en tu primera semana en la junta de gobierno pareces detentar el voto decisivo.
It' s a bad time for herLiterature Literature
Por el contrario, una entidad que no suministra por sí misma bienes o servicios en un mercado no se considera una empresa por el mero hecho de detentar participaciones, aunque sean de control, cuando dicha tenencia de participaciones solo da lugar al ejercicio de los derechos vinculados a la condición de accionista o de socio (112).
this might make you an engineerEurLex-2 EurLex-2
Lo que ha de añadirse es la verdad específica de que detentar el poder destruye la cordura de los poderosos.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyLiterature Literature
Los hombres suelen detentar mucho poder sobre las mujeres, especialmente si éstas carecen de una base independiente para permanecer legalmente en el país de acogida
And suppose I did run?MultiUn MultiUn
En este contexto queremos señalar que, en nuestra opinión, al menos tres Estados miembros creen detentar ellos mismos el derecho a adoptar decisiones en torno a la introducción del euro.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileEuroparl8 Europarl8
En cada oportunidad, el impulso cree detentar la verdad y el concepto supremo del ‘hombre’.
Everything' s gonna be okayLiterature Literature
El Código Procesal Civil regula la capacidad procesal en su artículo 20, en el sentido de que todas las partes pueden actuar independientemente con arreglo a su capacidad, adquirida por sus propios actos, a los efectos de detentar derechos y deberes.
It' s your duty to Iisten to me, IreneUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.