detentado
detentamos oor Engels
detentamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) preterite indicative form of detentar.
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of detentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero sí es tarea suya salvaguardar la cuota que detentamos en los mercados mundiales y garantizar que nuestros productos gocen del prestigio internacional que merecen.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeEuroparl8 Europarl8
Más bien observo en este informe la expresión de un deseo de ampliar a cualquier precio el poder de la Unión Europea, en lugar de, lo que yo consideraría más correcto, concentrarse en solucionar de un modo más conveniente los retos de los que ya detentamos la responsabilidad.
You' re lovin ' me to deathEuroparl8 Europarl8
No detentamos jurisdicción sobre esas... irregularidades ocurridas en el espacio.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkLiterature Literature
Detentamos nuestra responsabilidad por las almas bajo la autoridad de Dios...
Slow down, lvy LeagueLiterature Literature
Detentamos el dieciocho por ciento de la economía.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beLiterature Literature
Nosotros, los bolcheviques, detentamos la Fuerza.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # newaboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesLiterature Literature
Puesto que ahora detentamos el poder, nuestra tarea consiste en que nos organicemos la economía en el interés de todo el pueblo.
TeII you...... everythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo, se recomienda no acudir a los estereotipos y evitar la asociación de los rasgos físicos con los superficiales y distorsionadores tópicos culturales que detentamos sobre los supuestos orígenes geográficos de los actores.
But I' m not too good at peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deténtame si has escuchado esta fórmula antes.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todos detentamos el mismo derecho a ser felices y a superar el sufrimiento.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otra parte, el Embajador manifestó su voluntad de continuar colaborando para que en la próxima exposición concurran más empresas argentinas y se genere un pabellón nacional que muestre al mundo el liderazgo que detentamos en el sector.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con escasas excepciones, la Data Protection Act 1998 le otorga el derecho a acceder a la información personal sobre su persona que detentamos.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Detentamos desde 2009 la responsabilidad principal en el desarrollo, adaptación y soporte técnico del sistema nacional de apoyo de tráfico (NTS) de la Administración de Transporte de Suecia, empleada por los técnicos de los centros de gestión de tráfico rodado de dicho organismo ubicados en Estocolmo, Gotemburgo, Malmö y Gävle.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una frase de Voltaire (Espíritu), extraída de una instructiva entrevista incluida por Kardec en la Revista Espírita de septiembre de 1859, con el título Confesión de Voltaire, ofrece una reflexión de peso para nuestros estudios espíritas y para nuestra actuación ante el conocimiento espírita que ya detentamos.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nos hacemos responsables de la información personal que detentamos sobre usted.
I' d never heard him in my lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo, la verosimilitud del derecho también resulta débil, ya que solo detentamos un “mero” derecho en expectativa y solo en casos excepcionales se han otorgado medidas en situaciones similares.
I will give you one chanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, los consumidores detentamos el poder para detenerlos y forzarlos a ser buenos ciudadanos corporativos, ya que como miembros de nuestras comunidades es nuestra responsabilidad detener su enriquecimiento a nuestra costa.
sources of harm and protectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Somos justos y transparentes en relación con el uso que hacemos de la información personal que detentamos.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Detentamos el derecho de copiar, divulgar, distribuir, incorporar o usar tal material y todos los datos, imágenes, sonidos, textos y demás contenidos asociados para todo y cualquier propósito, sea éste comercial o no.
Suspension for injectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nunca debéis olvidar que el estatus que detentamos no ha sido en función de una elección democrática sino en virtud de una serie de requisitos espirituales que cada uno de nosotros tenemos.
Action taken on Parliament's resolutionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Detentamos el derecho de copiar, divulgar, distribuir, incorporar o usar tal material y todos los datos, imágenes, sonidos, textos y demás contenidos asociados para todo y cualquier propósito, sea éste comercial o no.
He will if I have anything to say about itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando el bombeo se realiza a partir de un pontón, detentamos una amplia experiencia en varios tipos de proyecto, siendo el preferido un sistema modular de cubos fluctuantes de montaje rápido, haciendo que sea fácil la instalación y transporte del pontón en el caso que sea necesario moverlo en algún momento.
Wanna get a beer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.