detentarás oor Engels
detentarás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of detentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada Parte detentará la presidencia del Comité especial de manera alternada.
The sea is mineEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, necesita acceso a los sospechosos de detentar la mayor responsabilidad por los crímenes de guerra cometidos.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as toreconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledEuroparl8 Europarl8
No obstante, algunos poblados todavía se resisten a levantar la prohibición que impide a las mujeres detentar títulos de jefatura.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useUN-2 UN-2
–Creía que había que tener treinta años para detentar ese cargo.
Repeat after meLiterature Literature
Los jóvenes, a través de sus organizaciones, deben participar, influir y detentar poder también en el ámbito internacional.
Products subject to excise duty * (debateUN-2 UN-2
Mientras siga habiendo aquiescencia ante los actos arbitrarios de poder dirigidos a destruir la estabilidad estratégica y a detentar una supremacía absoluta estableciendo un sistema de defensa antimisiles en desprecio de la oposición internacional, el mundo correrá el riesgo de sumirse en una nueva guerra fría y de dejarse arrastrar a una nueva carrera de armamentos
Are you all right?MultiUn MultiUn
Según Hungría, las actividades de MAVA se limitan a una única función, es decir, detentar determinados activos anteriormente propiedad de Malév y actuar como «conducto para determinados pagos entre Malév y MFB».
Perhaps you can have that tooEurLex-2 EurLex-2
O, de manera más ambiciosa, podía intentar detentar la hegemonía sobre la totalidad de China.
A mouse that left the exact change?Literature Literature
No importaba quién detentara el poder, no reconocían a ningún gobierno, ni obedecían ley alguna.
Why did you leave him?Literature Literature
Si el Estado no cumple su rol en una región, algunos grupos económicos pueden aparecer como benefactores y detentar el poder real, sintiéndose autorizados a no cumplir ciertas normas, hasta dar lugar a diversas formas de criminalidad organizada, trata de personas, narcotráfico y violencia muy difíciles de erradicar.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!vatican.va vatican.va
El apartado # del artículo # del Tratado no es aplicable puesto que algunas sociedades beneficiarias son creadas por particulares por motivos de planificación fiscal, para detentar activos o propiedades, o para gestionar su patrimonio personal
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeoj4 oj4
Sólo quien detentara tanto poder como Nandi atribuía a esa gente podría permitirse un salto cualitativo tan mayúsculo.
My father was a coal miner.An anarchistLiterature Literature
No se puede detentar dicha nacionalidad simultáneamente con otra.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionUN-2 UN-2
Con su actitud, el islamista revela a la vez sus malas maneras y sus pretensiones de detentar un poder absoluto.
In the event of decentralised management, in accordance withArticle #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
También garantiza que la desinversión no cree monopolios privados, estableciendo para ello fondos de los ingresos por desinversión, formulando directrices para la desinversión de empresas de bienes naturales, preparando un estudio sobre la viabilidad y las modalidad del establecimiento de una empresa de gestión de activos encargada de detentar, administrar y eliminar los haberes residuales del Estado en las empresas en las que las acciones del Estado se han desinvertido y han pasado a un asociado estratégico
That' s rightMultiUn MultiUn
Detentar el poder sobre otros seres siempre requerirá que estemos vigilantes de la oscuridad dentro de nosotros.
Jake) We did not come this wayLiterature Literature
Evidentemente, si alguien escoge ser presidente de un país y asume la responsabilidad de detentar la Presidencia de la Unión durante seis meses y aún así no le gustan los problemas o las dificultades, sería mejor que no fuera europeo o que no entrara en política.
Reading one... point eight... point four... point twoEuroparl8 Europarl8
Los hombres suelen detentar mucho poder sobre las mujeres, especialmente si éstas carecen de una base independiente para permanecer legalmente en el país de acogida.
Hold on, hold on, i got somethingUN-2 UN-2
i) no detentar una posición dominante en la Comunidad.
Don' t even pointEurLex-2 EurLex-2
Por más absurdo que parezca, en tu primera semana en la junta de gobierno pareces detentar el voto decisivo.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementLiterature Literature
Por el contrario, una entidad que no suministra por sí misma bienes o servicios en un mercado no se considera una empresa por el mero hecho de detentar participaciones, aunque sean de control, cuando dicha tenencia de participaciones solo da lugar al ejercicio de los derechos vinculados a la condición de accionista o de socio (112).
Injury to insultEurLex-2 EurLex-2
Lo que ha de añadirse es la verdad específica de que detentar el poder destruye la cordura de los poderosos.
You called out her nameLiterature Literature
Los hombres suelen detentar mucho poder sobre las mujeres, especialmente si éstas carecen de una base independiente para permanecer legalmente en el país de acogida
You going tosleep?MultiUn MultiUn
En este contexto queremos señalar que, en nuestra opinión, al menos tres Estados miembros creen detentar ellos mismos el derecho a adoptar decisiones en torno a la introducción del euro.
You don' t always wear your helmet, do you?Europarl8 Europarl8
En cada oportunidad, el impulso cree detentar la verdad y el concepto supremo del ‘hombre’.
He was pretty angry, huh?Literature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.