detentador oor Engels
detentador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
possessor in bad faith
unlawful possessor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Constitución (artículo # ) pone bajo la tutela del Gobierno todos los documentos y los lugares detentadores de reminiscencias históricas de los antiguos quilombos y asigna títulos de propiedad de las tierras a los descendientes de los quilombolas que viven en ellas (CF, Disposiciones temporales, articulo
Russia-EU Summit (voteMultiUn MultiUn
Los verdaderos detentadores del poder interno, los gobernadores deben sus largos mandatos a la generosidad con la que reparten cargos gubernamentales.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateProjectSyndicate ProjectSyndicate
También determinó que entre sus futuras actividades se contarían el examen de la interpretación de su mandato y métodos de trabajo; la correspondencia con los agentes pertinentes; la posibilidad de establecer un red mundial de expertos dedicados al estudio de las actividades relacionadas con los mercenarios; un análisis comparativo de las legislaciones nacionales pertinentes; y la convocatoria de una mesa redonda para examinar el papel del Estado como primer detentador del monopolio del uso de la fuerza.
They run offUN-2 UN-2
M .. pág. 340: también, por e;Cm.: el cuervo que saca los ojos del detentador infiel.
I want to speak to my brothersLiterature Literature
Quizás estamos en contra de Gobiernos, de militares o de detentadores del poder, pero estamos a favor de las personas que luchan en esos países en pro de la libertad y de los derechos humanos.
Go back and wait for five yearsEuroparl8 Europarl8
Ahora hablamos sobre un asunto en el que poco podemos cambiar si no existe un poco de buena voluntad por parte de los detentadores del poder en Belgrado.
OK, I' m going to count backward from fiveEuroparl8 Europarl8
Drift agarra a Wing "Gran Espada", que, según Wing ", se basa en la detentadores chispa "para mejorar sus habilidades, y mata rápidamente al líder esclavista.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsWikiMatrix WikiMatrix
¿Existe una palabra para designar al detentador de un secreto?
ShoW me this miracleLiterature Literature
Los detentadores de patentes pueden apropiarse de la plusvalía generada por el trabajo y no pagada con sueldos.
Oh, that' s brilliantLiterature Literature
Las películas de derramamiento de sangre heroica generalmente tienen un ángulo emocional muy fuerte, Las pistolas y los subfusiles son frecuentemente utilizados por los héroes debido a su ligero peso, habilitando sus detentadores para moverse más deprisa.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.WikiMatrix WikiMatrix
El detentador de un poder queda retenido en un espléndido y riguroso aislamiento.
Well, there' s no face.So?Literature Literature
c) El Estado como detentador del monopolio legítimo del uso de la fuerza
it had a # licenseMultiUn MultiUn
(12) Es necesario evitar la penalización de comportamientos intrascendentes o irrelevantes, así como la inculpación de detentadores de derechos y personas autorizadas tales como los usuarios privados o profesionales autorizados, los gestores, los controladores y explotadores de redes y sistemas, los investigadores científicos autorizados y las personas autorizadas encargadas de probar un sistema, independientemente de que la persona trabaje en la sociedad o esté contratada exteriormente y obtenga el permiso para supervisar la seguridad de un sistema.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurLex-2 EurLex-2
Esta técnica de facturación, si bien es de un interés comercial evidente, presenta al mismo tiempo algunos riesgos en la medida en que equivale a hacer emitir las facturas por el detentador del derecho a deducción, lo cual contradice la división de las competencias entre cliente y proveedor, que es esencial en el sistema de control del IVA.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?EurLex-2 EurLex-2
Enrique, como el cuarto hijo de su padre tenía pocas esperanzas de heredar ninguna tierra, de maner que su padre, que servía como administrador de la diócesis de Magdeburgo, organizó que se le nombrase en 1674 como preboste de Magdeburgo a la muerte del detentador del cargo, su hermano mayor Augusto.
For the purpose of this DirectiveWikiMatrix WikiMatrix
Puede ser que usted, como uno de los últimos detentadores del poder del comunismo, lo vea posiblemente de modo diferente a la mayor parte de esta Asamblea y que usted vea problemas en la good governance.
So, what are you doing tonight?Europarl8 Europarl8
Además, es necesario encontrar una solución general y justa para los antiguos detentadores de derechos de ocupación
It seemed like she picked on me a lotUN-2 UN-2
(i) personas detentadoras de altos cargos en Birmania/Myanmar, consideradas responsables de graves y sistemáticas violaciones de los derechos humanos y de las políticas que impiden el paso a la democracia, o
That would be conjectureEurLex-2 EurLex-2
Tiene también algo de lacayo, forma parte de la comitiva del detentador del poder y desaparece con él.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.Literature Literature
Ministrae: mujer esclava detentadora de cierta posición entre los primeros cristianos.
The fire probably started right thereLiterature Literature
El detentador del poder intenta abrirse paso una vez más; pero ahora le falta el apoyo popular.
This foe is beyond any of you!Literature Literature
Los "detentadores-de-la-verdad" tuvieron un papel importante en actuar como jefes o como los "hacedores de los reyes" detrás el trono.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveCommon crawl Common crawl
El Grupo decidió que lo primero en que se concentraría sería en el papel del Estado como primer detentador del monopolio del uso de la fuerza y en los acuerdos entre los gobiernos que permiten que se exima de la responsabilidad por las violaciones de los derechos humanos a las empresas militares y de seguridad privadas y a sus empleados.
Well, that guy had a lot more sex than meUN-2 UN-2
Con relación a los instrumentos jurídicos, las normas reconocen el papel de los fideicomisarios como detentadores de la información relativa al titular real e introducen para ellos la obligación de desvelar su estatuto cuando establecen una relación con partes declarantes.
Even if they lose this gameEurLex-2 EurLex-2
El Ortsgruppenleiter era también un «detentador de soberanía».
The perpetrator' s not a simple cutterLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.