detentado
detentabas oor Engels
detentabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of detentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deplora el hecho de que el Sr. Birmingham se haya referido al pueblo argentino como un pueblo regido por un Gobierno matón y rechaza asimismo que el Sr. Luxton haya comparado al actual Gobierno con la dictadura militar que detentaba el poder en el momento de la invasión
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markMultiUn MultiUn
Dado que el rey Jacobo Estuardo había muerto en Flodden, el clan de los Douglas detentaba todo el poder en Escocia.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake upand discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableLiterature Literature
Quisiera decir que hoy es # de febrero de # que Slobodan Milosevic ya no está entre nosotros y que en # cuando detentaba el poder en Serbia, no se concedió la independencia a Kosovo
When dOes the tiger rOar?MultiUn MultiUn
Podía ser una parte de aquel inmenso poder compuesto que detentaba el Nombre.
Officer down.Repeat. Officer downLiterature Literature
Detentaba un cargo tan alto que, si se supiera su traición a Pétain y a los nazis, lo ejecutarían de inmediato.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsLiterature Literature
Savonarola, pese a su locura tiránica, aún detentaba el poder en Florencia.
We got less than a minute before this place blows!Literature Literature
A 31 de diciembre de 2011, la Comisión detentaba el 96,51 % de la participación en el proyecto IMI.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsEurLex-2 EurLex-2
Gaza pertenecía a los templarios, todo el mundo debía tener bien claro quién detentaba el poder.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanLiterature Literature
La facción saquarema, conservadora y centralista, que desde 1848 detentaba el poder en Río, aceptó cooperar con agrado.
What were his plans?Literature Literature
Ella era, oficialmente, la reina de Lera, y detentaba los mismos poderes que Cas.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisLiterature Literature
La supremacía del hombre blanco y el "poder marital" que detentaba el integrante masculino de la pareja llegaban al punto de que una mujer blanca casada no podía celebrar contratos (exceptuando aquellos relativos a la atención de las necesidades domésticas) sin el consentimiento de su esposo.
The blood had already coagulatedUN-2 UN-2
El sargento Bonham era quien detentaba el poder en el acontecimiento más importante y misterioso de sus cortas vidas.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?Literature Literature
A 31 de diciembre de 2011, la Comisión detentaba el 47 % de la participación en el proyecto ITER.
ADAMA:So what' s your plan here?EurLex-2 EurLex-2
(8) Antes de la concentración propuesta, Landesstiftung Baden-Wurtemberg GmbH, filial al cien por cien del Estado federado de Baden-Wurtemberg detentaba el 25,005 % de EnBW.
We' il keep going this wayEurLex-2 EurLex-2
Para Yorke y muchos de sus pares, la cuestión de quién detentaba el cargo era casi irrelevante.
Certainly, sirLiterature Literature
Un alcalde elegido por votación... Se preguntó si el israelí que detentaba el puesto en la actualidad lo conservaría.
Take him insideLiterature Literature
No estaba dispuesta a llamarlo por ninguno de los numerosos títulos reales que ahora detentaba-.
Dude, is this thing a prototype, or what?Literature Literature
Entonces, al menos, la gente que detentaba el poder podría haberle escuchado.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostLiterature Literature
Pero los técnicos, después de todo, eran una especie de fuerza militar, y Forester detentaba el mando.
And I like where this is going!Literature Literature
Pero una investigación más a fondo demostró que este grupo detentaba, a su vez, el 70 % de los depósitos de la entidad.
As long as I' m not in the libraryLiterature Literature
A 31 de diciembre de 2013, la Comisión detentaba el 74,20 % de la participación en el proyecto FCH.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, como correspondía a un hombre que detentaba la tribunicia potestas, era sensible a sus silbidos.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesLiterature Literature
El resultado de todo esto fueron largas y ásperas disputas para resolver quién detentaba determinado monopolio.
It was like taking a piss on myown faceLiterature Literature
A 31 de diciembre de 2013, la Comisión detentaba el 46,26 % de la participación en el proyecto SESAR.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downEurLex-2 EurLex-2
Y al hacerlo, había llegado a olvidar el poder que Max detentaba sobre ella.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.