detonado oor Engels
detonado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of detonar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una vez que el vehículo objetivo es escogido, se planta un dispositivo explosivo en el camino del vehículo que luego es detonado por control remoto tan pronto el vehículo está en posición.
Then would you not prefer to live with her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un proyectil de 280 milímetros fue disparado y detonado sobre la misma zona con una potencia de unos 15 kilotones y a una altitud de 150 metros.
You crazy or drunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En algunos casos, al parecer se ha utilizado a niños como portadores de bombas sin que supieran que transportaban explosivos que iban a ser detonados a distancia.
In the end, we compromisedUN-2 UN-2
Además, la negativa constante de Israel a entregar a las Naciones Unidas los mapas que indican dónde lanzaron las bombas en racimo es otra violación flagrante del derecho humanitario internacional, ya que las pequeñas bombas restantes no detonadas representan una amenaza constante para la seguridad y la protección de la población civil libanesa.
Where the fuck are you?UN-2 UN-2
Otros han sido secuestrados con distintos propósitos, y, por último, otros muchos lamentablemente morirán al ser alcanzados por artefactos explosivos que todavía no han sido detonados.
Oh, that' s ridiculousUN-2 UN-2
Y acabo de enterarme de que el dispositivo nuclear puede ser detonado en cualquier momento.
I' il get you some dry socksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La remoción por parte de desconocidos a una ubicación desconocida de varias bombas de aviación no detonadas procedentes de un complejo de la policía local de tráfico subraya la necesidad de encontrar un lugar seguro al que se puedan transportar y donde se pueda garantizar la seguridad de los artefactos explosivos sin detonar
The best thing we can do is go on with our daily routineMultiUn MultiUn
Además, la negativa constante de Israel a entregar a las Naciones Unidas los mapas que indican dónde lanzaron las bombas en racimo es otra violación flagrante del derecho humanitario internacional, ya que las pequeñas bombas restantes no detonadas representan una amenaza constante para la seguridad y la protección de la población civil libanesa
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryMultiUn MultiUn
Otro detonado.
You' re a freaking doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La visita fue detonada después de que llenamos nuestro reporte
a man of humble originopensubtitles2 opensubtitles2
Frei-Shulzer no había examinado cada una de las partes de los restos de la aeronave (y que no podría haberlo hecho en razón del volumen y el grado de dispersión de los fragmentos en el lugar del accidente), lo que dejaba abierta la posibilidad de que pudiera haber rastros de balas ajenas a la aeronave que no hubieran sido detectados, que hubiera explotado una bomba o un artefacto que podría haber sido detonado o que existiera otra prueba de un ataque aéreo en las partes de la aeronave que no fueron examinadas o en el lugar del accidente.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfUN-2 UN-2
Dimitri Gredenko es responsable de proveer a los terroristas la bomba nuclear que fue detonada hoy más temprano.
You have all the coversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La educación sobre el peligro de las minas ayudó a reducir el número de víctimas de minas terrestres y artefactos explosivos no detonados, de # mensuales en # a # mensuales en
Prepare the test slides by one of the following proceduresMultiUn MultiUn
� En su informe de 2004, Papua Nueva Guinea señaló que disponía de un pequeño número de minas Claymore detonadas a distancia que la Fuerza de Defensa de Papua Nueva Guinea utilizaba únicamente con fines de adiestramiento.
You hurt me, you know that?UN-2 UN-2
Considerando que las municiones de fragmentación no detonadas afectan negativamente al desarrollo en su conjunto, por cuanto la munición no detonada impide el acceso a las carreteras e impide la utilización de las tierras agrícolas, obstaculizando el comercio local y las comunicaciones y afectando a la seguridad alimentaria, además de que pueden impedir el suministro de ayuda humanitaria
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, Jordanoj4 oj4
La Unión se comprometió de palabra a garantizar que se consideraría la cuestión de las municiones y artefactos explosivos no detonados.
Somewhere elseUN-2 UN-2
Menor número de bajas civiles provocadas por accidentes con municiones y artefactos explosivos no detonados (2007/2008: 30; 2008/2009: 15)
Raise a hundredUN-2 UN-2
El Iraq observa que algunos artefactos explosivos fueron desactivados y trasladados a unas instalaciones de almacenamiento adecuadas, pero otros fueron detonados in situ
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriateLink control servicesMultiUn MultiUn
Además, Australia respalda los programas de desarrollo comunitario que tienen por objetivo la reducción de la vulnerabilidad de las comunidades pobres frente a las municiones y artefactos explosivos no detonados y a los desastres naturales
We' re not going to waste timeMultiUn MultiUn
Respaldar los esfuerzos relativos al desarme de los grupos armados, la remoción de minas, la destrucción de municiones y artefactos explosivos no detonados, la gestión de las existencias de armas y la recolección de armas pequeñas, todo lo cual contribuirá al restablecimiento de la seguridad y el buen gobierno, así como a los esfuerzos humanitarios y de reconstrucción
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "MultiUn MultiUn
Éstos comprenden la reintegración de los desplazados internos, las personas que regresan y los refugiados; la remoción de minas y artefactos explosivos no detonados; el desarme, la desmovilización y la reintegración de excombatientes; la policía civil, la justicia y la gobernanza local, incluida la construcción de estaciones de policía, tribunales, prisiones y otros edificios públicos; las escuelas e instalaciones de salud; y el desarrollo de la capacidad en este ámbito
That' s what myMultiUn MultiUn
Los informes preliminares indican... que una bomba termonuclear de alrededor de 50 megatones... ha sido detonada sobre Ciudad Caprica hace 30 minutos.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ojiva puede ser detonada en cualquier momento, ahora.
Do you have his address?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un total de # artefactos explosivos abandonados y no detonados y # piezas de munición para armas pequeñas fueron retirados y destruidos
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthMultiUn MultiUn
La capacidad de desminado del Cuerpo de Protección de Kosovo ha aumentado gracias a la contratación de # nuevos especialistas en remoción de minas: el Cuerpo de Protección de Kosovo está en vías de asumir la responsabilidad total de las operaciones de retirada de minas y municiones y artefactos explosivos no detonados para fines de
I don' t like thatMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.