iniciar [el proceso de detonación]
actuate [v.]
detonaciones oor Engels
detonaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of detonación.
backfire
Dos detonaciones más y no lo hubiera hecho.
Two more backfires, and I wouldn't have had.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la detonación el explosivo se convierte en gas comprimido.
She was lyingLiterature Literature
Volvió la cabeza a tiempo para ver como la fuerza de las detonaciones levantaba el yate del agua.
Oh, that' s okayLiterature Literature
Hubo más detonaciones a sus espaldas, y un ruido como el de una avalancha.
Hit his chestLiterature Literature
La Stasi nunca averiguó quién saboteó la detonación del túnel en Wolfswerder la noche en que Seidel fue arrestado.
Are you all right?Literature Literature
Convencida de que, habida cuenta de las catastróficas consecuencias humanitarias y los riesgos asociados con la detonación de armas nucleares, los Estados Miembros han concebido desde hace tiempo el desarme nuclear y la no proliferación como imperativos éticos urgentes e interrelacionados para lograr los objetivos de la Carta, lo cual se refleja en la primera resolución, la resolución 1 (I), aprobada por la Asamblea General el 24 de enero de 1946, destinada a eliminar de los armamentos nacionales las armas atómicas y todas las demás armas de envergadura capaces de causar una destrucción en masa,
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleUN-2 UN-2
Hubo un debate sobre la marcación de explosivos, incluida la marcación a fin de garantizar la detección mediante dispositivos de muestreo o husmeadores como los que se utilizaban para controlar el equipaje y los pasajeros en los aeropuertos, y formas más elaboradas de marcación, denominadas también algunas veces “etiquetado”, destinadas a garantizar que los explosivos pudieran identificarse o rastrearse antes, y en algunos casos incluso después, de que hubiera ocurrido la detonación.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!UN-2 UN-2
Se introduce en la caja una cantidad de abono suficiente para una detonación sencilla y se cierra la tapa.
I' ve never killed anyoneEurLex-2 EurLex-2
No obstante, siguen documentándose muertes de civiles a causa de artefactos explosivos no descubiertos, así como a la detonación de automóviles y motocicletas bomba en zonas civiles.
Better to hide the old ones... the women and the babiesUN-2 UN-2
Al expresar este encomio, ella retoma un fragmento lírico de los desechos de la detonación disonante.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesLiterature Literature
Beckett lo utiliza como si la detonación hubiera desenterrado lo que había debajo del drama.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessLiterature Literature
Según informaciones de expertos, desde el final de la guerra de los Balcanes, más de 150 civiles han muerto como consecuencia de la detonación tardía de unidades de bombas en haz.
Not if I get that TVEurLex-2 EurLex-2
Ninguno de los equipos de rescate en San Francisco ha reportado una detonación.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las detonaciones rebotaron por la ladera, entre los árboles y los silos de misiles ocultos.
That is the real issueLiterature Literature
Allí, la detonación causó una vibración, como al chocar con un cristal.
The prophecy is fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay historias, leyendas de amantes que murieron el uno por el otro en las Detonaciones.
We' il leave you alone for a few minutesLiterature Literature
Tal vez más fascinante incluso, porque Kyle no sabía nunca si sobreviviría a la siguiente detonación.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?Literature Literature
Equipos que están diseñados especialmente tanto para uso militar como para cebado, alimentación de potencia de salida de un solo uso operacional, descarga o detonación de artefactos explosivos improvisados (IED).
Prepare a barrier spiritual cleansingEuroParl2021 EuroParl2021
El primer piso, que era el más próximo al punto de detonación, fue el más afectado por la explosión.
A- negative' s all we gotLiterature Literature
Detector de detonación (tipo resonancia)
Whereas you and himEurLex-2 EurLex-2
Las deliberaciones del Grupo de Expertos sobre esta cuestión hasta la fecha han demostrado que es difícil establecer un equilibrio cuantificable entre la protección humanitaria y la utilidad militar de una amplia gama de mecanismos de detonación complejos.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeUN-2 UN-2
— cilindros-testigo de plomo para detectar la detonación: 50 mm de diámetro 100 mm de alto,
I' m not the fatherEurLex-2 EurLex-2
El período preelectoral transcurrió en un ambiente de violencia marcado por la detonación de explosivos artesanales en la capital
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksMultiUn MultiUn
a) sistemas de propulsión y mecanismos internos del vehículo, tales como cables de tierra de la batería, cables de interconexión de la batería, conductos de aire acondicionado móvil, sistema de propulsión, bujes de colectores de escape, aislamientos interiores, cableado y sujeción del motor (cableado del motor, etc.), sensores de velocidad, manguitos, módulos de ventilación y sensores de detonación;
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEuroParl2021 EuroParl2021
a) el método propuesto de iniciación deberá garantizar una detonación segura, fiable y completa o una deflagración adecuada del explosivo de voladura;
He thought about how to really see MunandjarraEurLex-2 EurLex-2
La detonación libera gas.
PATTY:This is deliciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.