devolución por la fuerza oor Engels
devolución por la fuerza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
forcible return
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artículo # y devoluciones por la fuerza
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headMultiUn MultiUn
Artículo 3 y devoluciones por la fuerza
Can I get a minute?UN-2 UN-2
Asunto: Riesgo de tortura en caso de devolución por la fuerza al Afganistán
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberUN-2 UN-2
Alegan que, si Suiza procede a su devolución por la fuerza, incumpliría sus obligaciones en virtud del artículo 3 de la Convención.
You' re all aloneUN-2 UN-2
7.2 En relación con el riesgo afrontado en Albania en caso de devolución por la fuerza los autores remiten a su observación inicial.
Yeah, they' re FrenchUN-2 UN-2
La devolución por la fuerza del autor de la queja a la República Democrática del Congo constituiría una violación del artículo 3 de la Convención.
The Slovak RepublicUN-2 UN-2
Cuestiones de fondo: Devolución por la fuerza a un Estado donde hay razones fundadas para creer que la persona correría peligro de ser sometida a tortura
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesUN-2 UN-2
Asunto: Devolución por la fuerza de una persona a otro Estado donde hay razones fundadas para creer que estaría en peligro de ser sometida a tortura
Oh, that' s ridiculousUN-2 UN-2
La más importante de las protecciones jurídicas de los refugiados consiste en la prohibición de la expulsión o devolución por la fuerza de refugiados (no devolución) (art.
See you tonight?UN-2 UN-2
La más importante de las protecciones jurídicas de los refugiados consiste en la prohibición de la expulsión o devolución por la fuerza de refugiados (no devolución) (art
May I be excused?MultiUn MultiUn
La devolución por la fuerza del autor a Túnez constituiría una violación de sus derechos en virtud del artículo 7 en conexión con el artículo 2 del Pacto.
I should tell youUN-2 UN-2
El autor solicitó que se adoptaran medidas provisionales para detener su inminente devolución por la fuerza a Sri Lanka mientras su queja estuviera siendo examinada por el Comité.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenUN-2 UN-2
El Comité considera que el Estado parte no analizó suficientemente la experiencia personal de la autora ni las consecuencias previsibles de su devolución por la fuerza a Italia.
Article #-Information...UN-2 UN-2
Por consiguiente, el autor pide al Comité que considere la queja admisible y concluya que su devolución por la fuerza a Argelia constituiría una vulneración manifiesta de la Convención.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingUN-2 UN-2
Los autores de la queja sostienen que su devolución por la fuerza a Belarús constituiría una violación de las obligaciones contraídas por Suiza en virtud del artículo 3 de la Convención.
Leave ‘ em to meUN-2 UN-2
El autor afirma que su devolución por la fuerza al Irán constituiría una violación por Suecia del artículo # de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
Sighs) That' s a shameMultiUn MultiUn
La autora señala que el Tribunal Administrativo Federal no examinó con detenimiento si las actividades políticas de la autora entrañaban un riesgo de tortura en caso de devolución por la fuerza a Etiopía.
I love ruining his Saturday nightsUN-2 UN-2
El autor afirma que su devolución por la fuerza al Irán constituiría una violación por Suecia del artículo 3 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentUN-2 UN-2
El autor aduce que si vuelve al Irán corre el riesgo de ser sometido a tortura y que su devolución por la fuerza al Irán entrañaría una violación del artículo # de la Convención por el Estado Parte
We' re here to help youMultiUn MultiUn
Como se ha indicado anteriormente, el Representante y otras personas han denunciado casos en que las autoridades en Darfur han realizado este tipo de devoluciones por la fuerza, pero pueden encontrarse ejemplos similares en todo el mundo
Whatever you doUN-2 UN-2
Además, el Estado parte no ha tenido en cuenta los informes médicos no cuestionados que ha presentado el autor, que apuntan al peligro que correría su salud mental en caso de devolución por la fuerza al Pakistán.
I... must warn you against antagonizing the KingUN-2 UN-2
El autor aduce que si vuelve al Irán, corre el riesgo de ser sometido a tortura, y que su devolución por la fuerza al Irán entrañaría una violación del artículo # de la Convención por el Estado Parte
Train tickets?MultiUn MultiUn
301 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.