devolución tributaria oor Engels
devolución tributaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tax rebate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto: Impedir las devoluciones tributarias
I' m always gonna be honest with youEurLex-2 EurLex-2
Devolución tributaria.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cambio destacado en el patrón de las devoluciones de impuestos en 2012-2013 se debió al registro de las devoluciones tributarias según la contabilidad de caja (véase supra).
And so Pooh and his friends went to find the boynot-set not-set
En dicho asunto, el Gobierno alemán consideró que, si no se limitaba el efecto de una declaración de no conformidad, se habrían producido devoluciones tributarias equivalentes al 0,25 % del producto interior bruto alemán en 2004.
There has been some discussion ofEurLex-2 EurLex-2
15 Como contraprestación de estas funciones, OTP Bank percibía el reembolso de gastos previsto en la cláusula 5 del capítulo II del contrato de mandato de 15 de septiembre 2008, a saber, el 1,5 % de los importes en concepto de ayuda a la vivienda y el 3 % de los importes pactados en contratos de préstamo en forma de anticipo, de las ayudas a la vivienda a favor de jóvenes y de las ayudas concedidas en virtud del anterior régimen de devolución tributaria.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Dicha definición excluye el coste de las recapitalizaciones bancarias, de carácter puntual, el gasto neto derivado de las migraciones, una vez descontadas las transferencias de la Unión, las transferencias asociadas a decisiones de los Estados miembros cuya moneda es el euro en relación con los ingresos de los bancos centrales nacionales de la zona del euro (beneficios correspondientes al programa para los mercados de valores y al acuerdo sobre los activos financieros netos) y una parte de los ingresos procedentes de la privatización, pero incluye la variación del nivel de devoluciones tributarias pendientes de tramitación.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
las «desgravaciones fiscales» deben incluir las devoluciones por la autoridad tributaria vinculadas a la deducción de intereses del préstamo sobre inmuebles residenciales.
Think hardereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
las “desgravaciones fiscales” deben incluir las devoluciones por la autoridad tributaria vinculadas a la deducción de intereses del préstamo sobre inmuebles residenciales.
Oh right, BBC... ITVEurlex2019 Eurlex2019
Mediante este Procedimiento Tributario puede obtenerse la devolución de las deudas tributarias indebidamente ingresadas en el Tesoro Público, como por ejemplo, las cuotas de IVA incorrectamente repercutidas por falta de sujeción al Impuesto o exención del mismo.
I want to speak to my brothersCommon crawl Common crawl
Como consecuencia de dicho error, la autoridad tributaria solicitó la devolución del importe correspondiente a la deducción concedida.
pertaining to the rousebueche theoryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 A continuación, reclamó a la administración tributaria local la devolución de las cantidades pagadas.
Off with his head!EurLex-2 EurLex-2
La ayuda se concede en forma de devolución que reduce la carga tributaria sobre la electricidad en cuestión.
I asked aroundEuroParl2021 EuroParl2021
Las autoridades tributarias denegaron la devolución.
He has also been lying to usEurLex-2 EurLex-2
La administración tributaria denegó la devolución y Reemtsma impugnó la resolución denegatoria por vía judicial.
recorded music orEurLex-2 EurLex-2
Al haberse pagado el IVA en Italia, Athesia Druck, en aplicación de la Decimotercera Directiva, solicitó la devolución a las autoridades tributarias italianas.
I gave this up years agoEurLex-2 EurLex-2
25 Esta conclusión es plenamente aplicable al ejercicio del derecho a obtener la devolución de ingresos tributarios indebidos, cuando se derive de la incompatibilidad del tributo interno con el derecho comunitario.
Rename SessionEurLex-2 EurLex-2
Parece aceptable una situación en la que, por regla general, sólo el proveedor, como deudor tributario, pueda pedir la devolución a la administración tributaria y en la que el adquirente deba obtener el reembolso del proveedor por vía civil.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeEurLex-2 EurLex-2
15 Por su parte, BAPV solicitó a la Administración tributaria la devolución del IVA correspondiente al importe reclamado por los destinatarios de sus servicios.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteEurLex-2 EurLex-2
A raíz de la acción civil, BNA solicitó a la Administración tributaria la devolución del IVA correspondiente a los importes reclamados por los consorcios afectados.
Acknowledgement of receipt of notificationEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al artículo 9, apartado 1, números 1 y 2, del Reglamento del Ministro de Hacienda, de 25 de mayo de 2005, sobre devoluciones tributarias a determinados sujetos pasivos, devoluciones anticipadas del impuesto, expedición y conservación de facturas y que contiene una relación de bienes y servicios no exentos del IVA (Dz. U. no 95, posición 798), aplicable hasta el 1 de diciembre de 2008, la factura que acredite una venta deberá contener, al menos, indicaciones relativas al nombre y el apellido o la denominación, eventualmente abreviados, del vendedor y del adquirente, así como su dirección y el número de identificación a efectos del IVA del vendedor y del adquirente.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, dichas demandantes presentaron nuevas solicitudes de devolución ante sus autoridades tributarias respectivas, si bien éstas fueron desestimadas en virtud de la Decisión de 2002.
The period of application of the measures should therefore be extendedEurLex-2 EurLex-2
Así pues, en un supuesto normal, el destinatario debe requerir el reembolso al proveedor, que a su vez puede solicitar la devolución a la Administración tributaria.
Powerless to stop the inevitableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1126 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.