devoluciones y bonificaciones oor Engels
devoluciones y bonificaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
returns and allowances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.7. La Comisión ha consultado a su Servicio Jurídico y a un bufete de abogados del Reino Unido sobre la devolución de bonificaciones y comparten la opinión de que la devolución en el caso de cierre posterior no es contractualmente posible ya que esta eventualidad imprevista no figuraba específicamente en los contratos.
His wh-- His what?EurLex-2 EurLex-2
Esto sería de especial interés en lo que respecta a la devolución de bonificaciones de interés ya pagado y a la elección de fechas clave para crear y mantener empleo.
it's the king's command! go to the northern gate right now andEurLex-2 EurLex-2
Los corredores suelen basar esta cifra en los ingresos netos, calculados después de los costos de transacción, devoluciones y bonificaciones.
Ventilating systems in machinery spaces (RParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
al tipo de interés del mercado y deberá exigir la devolución de la bonificación de intereses, que alcanza los 227 250 000 de francos franceses, de la que Renault se ha beneficiado hasta la fecha de adopción de la presente Decisión.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutEurLex-2 EurLex-2
Y para el mes de agosto, casi 13 millones de Ustedes recibirán una devolución de su aseguradora por que gastó demasiado en costos administrativos y bonificaciones a los ejecutivos y gastó lo suficiente en los cuidados de su salud.
Go back and wait for five yearsQED QED
Ventas, cuentas de ingresos, devoluciones y bonificaciones de compras y descuentos de compras se debitan al cierre, y se acredita la cuenta de resumen de ingresos por el total.
Negatives; intermediate positivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ventas, cuentas de ingresos, devoluciones y bonificaciones de compras y descuentos de compras se debitan al cierre, y se acredita la cuenta de resumen de ingresos por el total.
She tried to poison his oatmealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los gastos, compras, descuentos de ventas, devoluciones y bonificaciones de ventas, y fletes se acreditan al cierre, y se debita la cuenta de Resumen de Ingresos por el total.
and we do right by a guy who worked for usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todas estas órdenes ministeriales establecían el plazo de devolución de los préstamos, los períodos de carencia y las bonificaciones de intereses vinculadas a los nuevos préstamos, y prorrogaban asimismo el plazo máximo vencido el cual eran exigibles las cuotas impagadas.
I' d rather you didn' tEurLex-2 EurLex-2
Por favor, mantén una copia de la factura original, ya que será necesaria para procesar devoluciones, garantías y bonificaciones.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mediante todos esos textos se regularizaban parámetros de naturaleza técnica tales como las bonificaciones de intereses, los períodos de carencia, el plazo de devolución de los préstamos y el plazo máximo vencido el cual eran exigibles las cuotas impagadas.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgEurLex-2 EurLex-2
En esta partida se recogen los créditos sobre empresas que han disfrutado de un préstamo bonificado y a las que la Comisión se ha visto obligada a pedir la devolución total o parcial de la bonificación de intereses ya pagada.
good night, davidEurLex-2 EurLex-2
En esta partida se recogen los créditos sobre empresas que han disfrutado de un préstamo bonificado y a las que la Comisión se ha visto obligada a pedir la devolución total o parcial de la bonificación de intereses ya pagada
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for inthis Regulation, and within prescribed periodsoj4 oj4
Conviene, por lo tanto, suprimir el elemento de ayuda que contienen los préstamos FIM ya sea pidiendo su devolución o adaptándolos a las condiciones normales del mercado y, en cualquier caso, exigiendo la restitución de las bonificaciones de interés de las que Renault se ha beneficiado indebidamente hasta la modificación de las condiciones de dichos préstamos, antes mencionada.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesEurLex-2 EurLex-2
Bonificaciones y devolución de dinero. (reporte completo)
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Ley austriaca de bonificación fiscal de la energía estableció en 1996 una bonificación fiscal para determinados usuarios de energía que preveía la devolución a los mismos de parte de los impuestos sobre el consumo de electricidad y gas natural introducidos ese mismo año.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheEurLex-2 EurLex-2
En términos absolutos las ayudas en cuestión se corresponden con esta definición en el sentido de que fueron concedidas por el Estado o fueron financiadas con fondos estatales y se destinaron a unas empresas concretas (del sector agrario, industrial, artesano, hostelero, minero —véase el considerando 63— y naviero de los mencionados departamentos), a las que beneficiaban con medidas tales como la regularización de su deuda, la aligeración de las cuotas mediante la ampliación del plazo de devolución, la bonificación de intereses o incluso la concesión de garantías; podían también dichas ayudas afectar a los intercambios (23) y falsear la competencia (24).
Country of originEurLex-2 EurLex-2
SOL Casino (2021): revisión, bonificaciones, devolución de dinero y reseñas de jugadores.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Casino general: bonificación, devolución de dinero y diferencias de otros.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mediante su Decisión 86/509/CEE (2) la Comisión decidió dicha ayuda, que consistía en una subvención por valor de 6 120 000 marcos alemanes y una bonificación de intereses en un préstamo de 11 000 000 de marcos alemanes, concedida por las autoridades alemanas a TDG entre 1981 y 1983, era ilegal e incompatible con el mercado común y exigió su devolución a Alemania.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyEurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, el elemento de ayuda incompatible contenido en el préstamo del FIM debe ser suprimido solicitando la devolución de la parte incompatible del préstamo o adaptándola a las condiciones normales del mercado y, en todo caso, exigiendo la restitución de las bonificaciones de los intereses incompatibles y de los que Valéo se ha beneficiado indebidamente hasta la modificación antes mencionada de las condiciones de esa parte del préstamo.
Three seconds on the clockEurLex-2 EurLex-2
En caso de que, por cualquier motivo como, en particular, la devolución anticipada del préstamo o el incumplimiento del contrato, el beneficiario no utilice la bonificación del FEDER cargada y certificada, la Caixa se compromete a abonarla en la cuenta especial en [euros] utilizando el tipo de cambio del cargo a que se refiere, en la fecha de valor en que se produzca y a reembolsar a la Comisión en los seis meses siguientes, aunque el presente convenio ya se haya extinguido y la [SGAIA] esté saldada y cerrada.»
I' m only telling you, okay?EurLex-2 EurLex-2
En la comparación del valor normal con los precios de exportación, la Comisión tuvo en cuenta, cuando era procedente, las diferencias en la comparabilidad de precios, tales como bonificaciones, descuentos por volumen de ventas, comisiones, condiciones de crédito, gastos de transporte y seguro, así como la devolución de los gravámenes a la importación soportados por los materiales físicamente añadidos al producto similar para su consumo en el país de origen, cuando podían probarse satisfactoriamente las declaraciones en este sentido.
I bear you no childEurLex-2 EurLex-2
La Ley de bonificación fiscal de la energía, modificada por el artículo 6 de la Ley n° 158/2002, prevé la devolución parcial a las empresas de los impuestos que gravan el gas natural y la electricidad(2) si dichos superan, en total, el 0,35 % del valor neto de su producción.
He has also been lying to usEurLex-2 EurLex-2
Un excelente sistema de bonificación y un sistema de devolución de dinero hacen que este casino sea verdaderamente único.
I will be avengedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
70 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.