aceptación obligatoria de la devolución
compulsory return
devolución obligatoria oor Engels
devolución obligatoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
compulsory return
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre ellas se prevé establecer sistemas de devolución obligatorios, sistemas de depósito y restricciones de comercialización y uso.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesEurLex-2 EurLex-2
Señora Presidenta, las devoluciones obligatorias de anticipos del fondo de garantía agrícola son con regularidad motivo de debate entre la Comisión y los Estados miembros.
Calibration procedureEuroparl8 Europarl8
Refiriéndose a la cuestión de la devolución obligatoria, desea saber si la responsabilidad de la decisión de devolver a los extranjeros corresponde a un órgano judicial o administrativo.
You will die togetherUN-2 UN-2
La privación del estatuto de refugiado y el envío, la entrega o la devolución obligatoria de un refugiado o una persona que desea obtener el estatuto de refugiado a otro país solo serán posibles por decisión de un tribunal.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.UN-2 UN-2
En vista de los informes de que Panamá practica la devolución obligatoria y las expulsiones colectivas de refugiados, el orador desea saber qué medidas se aplican en Panamá para proteger a los refugiados que han estado en el país por menos de # años
Swear this, CalumMultiUn MultiUn
En vista de los informes de que Panamá practica la devolución obligatoria y las expulsiones colectivas de refugiados, el orador desea saber qué medidas se aplican en Panamá para proteger a los refugiados que han estado en el país por menos de 10 años.
It is all false!UN-2 UN-2
No devolución y detención obligatoria de los inmigrantes
You know how she' s always saying she' s a model?UN-2 UN-2
Violencia contra la mujer; pueblos indígenas en el sistema de justicia penal; no devolución; detención obligatoria de los inmigrantes[endnoteRef:34] [34: See CAT/C/AUS/CO/4-5, para.
She should be kept under glassUN-2 UN-2
Por consiguiente, la devolución del niño es obligatoria ipso jure.
I can vet the field teams with the radiation detectorUN-2 UN-2
Por consiguiente, la devolución del niño es obligatoria ipso jure
Cooperation between host StatesMultiUn MultiUn
Pues bien, que yo sepa, no existe disposición alguna de Derecho comunitario que prohíba a los Estados miembros someter al conjunto de sus empresas a un nuevo impuesto, aun cuando se ponga en práctica por medio de un mecanismo complejo que implique, en un primer momento, la recaudación de una exacción según la energía consumida y, en un segundo momento, la devolución obligatoria, a petición del interesado y según criterios objetivos, de una parte de la cuantía recaudada.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionEurLex-2 EurLex-2
A diferencia de otros países que se ven tentados por la posibilidad de poner en práctica procedimientos drásticos para contener las oleadas de migración (cierre de las fronteras, devolución obligatoria, uso de medios militares y de policía, entre otros), el Líbano, aunque no es signatario de la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951, ha mantenido sus fronteras abiertas, respetando el principio de no devolución, y ha aplicado de manera voluntaria la mayoría de las disposiciones de dicha Convención.
What the hell is your problem?UN-2 UN-2
El organizador aplica un sistema obligatorio de devolución de entradas a las federaciones nacionales de países en que no hay suficiente demanda.
I' d like you to see that you' re one of usEurLex-2 EurLex-2
Día 350 “No hay deber más obligatorio que la devolución de la bondad”.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankLiterature Literature
«1 — La naturaleza obligatoria de la devolución de las cantidades percibidas prescribirá cinco años después de su percepción.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?Eurlex2019 Eurlex2019
En la lista de las nueve prohibiciones, publicada por el Departamento de Justicia en # se enumeran la vinculación de suministros no patentados, las devoluciones obligatorias, las restricciones posventa sobre la reventa de productos patentados por los compradores, las exclusiones (es decir, los pactos que obligan a no comprar los productos de un competidor), el veto de los concesionarios a la concesión de nuevas licencias, las licencias globales obligatorias, las regalías que no están razonablemente relacionadas con la venta del producto patentado, las restricciones de las ventas de productos no patentados establecidas por un proceso patentado y la especificación de los precios de los productos fabricados con el empleo de la tecnología objeto de licencia
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsMultiUn MultiUn
� En la lista de las nueve prohibiciones, publicada por el Departamento de Justicia en 1970, se enumeran la vinculación de suministros no patentados, las devoluciones obligatorias, las restricciones posventa sobre la reventa de productos patentados por los compradores, las exclusiones (es decir, los pactos que obligan a no comprar los productos de un competidor), el veto de los concesionarios a la concesión de nuevas licencias, las licencias globales obligatorias, las regalías que no están razonablemente relacionadas con la venta del producto patentado, las restricciones de las ventas de productos no patentados establecidas por un proceso patentado y la especificación de los precios de los productos fabricados con el empleo de la tecnología objeto de licencia.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!UN-2 UN-2
� En la lista de las nueve prohibiciones, publicada por el Departamento de Justicia en 1970, se enumeran la vinculación de suministros no patentados, las devoluciones obligatorias, las restricciones posventa a la reventa de productos patentados por los compradores, las exclusiones (es decir, los pactos que obligan a no comprar los productos de un competidor), el veto de los licenciatarios a la concesión de nuevas licencias, las licencias globales obligatorias, las regalías que no están razonablemente relacionadas con la venta del producto patentado, las restricciones de las ventas de productos no patentados fabricados mediante un proceso patentado y la especificación de los precios de los productos fabricados con el empleo de la tecnología objeto de licencia.
The blind man is ZatoichiUN-2 UN-2
33 – Recordemos que la adhesión al sistema de devolución de envases de bebidas no es obligatoria.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomEurLex-2 EurLex-2
Tenemos dudas de que las autoridades de los países donde ahora están acumuladas estas personas puedan gestionar el movimiento obligatorio que supone la devolución.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will donot-set not-set
El principio de no devolución es obligatorio para el Gabón en virtud de ciertos instrumentos internacionales y regionales, en particular la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, que ratificó el 27 de abril de 1964, el Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados, que ratificó el 28 de agosto de 1973, y la Convención de la OUA que rige los aspectos especiales de los problemas de los refugiados en África, que ratificó en agosto de 1975.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InUN-2 UN-2
El artículo # de la Directiva de envases no excluye los sistemas de consigna obligatorios para garantizar la devolución de los envases usados, a condición de que sean conformes con la normativa comunitaria
I feel responsible.- Nooj4 oj4
(52) Asimismo, la devolución de la ayuda es obligatoria con independencia de los efectos negativos en la situación económica y financiera del beneficiario, que pueden ser incluso cuantitativamente superiores a las ventajas obtenidas con la concesión de la ayuda.
Good night, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
El artículo 7 de la Directiva de envases no excluye los sistemas de consigna obligatorios para garantizar la devolución de los envases usados, a condición de que sean conformes con la normativa comunitaria.
It' s kitschy, right?EurLex-2 EurLex-2
250 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.